BLOOM : Je pense que ça va te plaire.
BLOOM : Je crois que je vais t'aimer - Épisode 16
최수빈
Si vous rencontrez des difficultés, dites-le-moi.
최수빈
Je m'en vais.
Yeonjun voulait arrêter Soobin et tout lui avouer, mais
Comme Subin n'a jamais partagé ses sentiments les plus profonds, j'ai peur qu'en les exprimant, je ne fasse qu'aggraver les choses pour elle.
Yeonjun ravale les mots qui lui montent au menton et se recouche.
최연준
Soobin et Yeoju... ils vont tous les deux traverser des moments difficiles...
Et le lendemain,
La pluie a cessé et le soleil a brillé de mille feux.
최수빈
Ah, je suis en retard...
최수빈
Je dois partir tôt aujourd'hui !
최여주
Il a fait la grasse matinée, pourtant...
최수빈
Pff... sérieusement...
최수빈
Choi Yeo-ju, on se voit à l'école.
Subin parla en quittant précipitamment la maison, après avoir enfilé négligemment son uniforme scolaire et attrapé son sac.
Yeoju, riant aux éclats à la vue de la silhouette de Subin qui s'éloignait, entra dans la chambre de Yeonjun.
최여주
Oppa~ Réveille-toi
최여주
On est un peu en retard, oppa.
최연준
Pff... Je vais me lever.
최여주
...?
최여주
Tu es malade, oppa.?
최여주
Attendez une seconde
Yeoju se redressa, toucha le front de Yeonjun qui était assis sur le lit, puis toucha son propre front pour comparer les températures et prit la parole.
최여주
Il fait vraiment chaud...?
최여주
Tu n'as pas besoin de te reposer, oppa ?
최연준
Non, ça va. Je serai en retard à l'école.
최여주
Ça ne va pas, allonge-toi à nouveau, oppa.
최여주
Où pensez-vous aller dans cet État ?
최여주
Je vais parler au professeur, alors reposez-vous bien.
최여주
Je termine plus tôt aujourd'hui, donc je reviens tout de suite.
최여주
Même si vous êtes malade, assurez-vous de manger quelque chose.
최연준
C'est vraiment bon !
최여주
Hé
최여주
Allongez-vous rapidement
최여주
Si vous souffrez beaucoup, appelez-moi.
Yeoju a recouché Yeonjun et a brandi son téléphone portable en disant :
최연준
Euh-huh...
최여주
Je reviendrai.
최범규
Tu es un peu en retard aujourd'hui, n'est-ce pas ?
최여주
Ah, mon frère est malade...
최여주
Excusez-moi, vous avez attendu longtemps ?
최범규
Non, je n'ai pas attendu aussi longtemps.
최범규
Dépêchons-nous, nous allons être en retard.
최수빈
Choi Yeo-ju, pourquoi es-tu si en retard ?
최수빈
Pourquoi n'es-tu pas venu avec moi, mon frère ?
최여주
Je crois que mon frère est malade
최여주
Je suis venu vous dire de vous reposer.
최수빈
Ah... euh,
최범규
Yeoju !
최여주
..euh?
최여주
Qu'est-ce que c'est ça..?
Yeoju demanda en prenant le sac que Beomgyu lui tendait.
최범규
J'ai acheté quelques petites choses sucrées.
최범규
Il avait l'air un peu contrarié depuis ce matin...
최범규
..en fait
최범규
Je... j'étais un peu inquiète pour toi depuis ce matin.