BLOOM : Je pense que ça va te plaire.
BLOOM : Je crois que je vais t'aimer - Épisode 4
최범규
Je crois que je l'aime bien...?
강태현
...?
강태현
Mais qu'est-ce que c'est que ce fou furieux...
Retour au présent
최범규
Vous avez prêté serment en tant que représentant des étudiants de première année, n'est-ce pas ?
최범규
À partir de ce moment-là
최여주
Non, mais qu'est-ce que...
최범규
Je ne te l'avais pas dit ?
최범규
Tu es exactement mon type idéal.
최여주
...../////
최범규
Euh… ? L’héroïne a-t-elle eu un petit coup de foudre ?
최여주
Non...
L'actrice principale baissa la tête et parla d'une voix qui devenait de plus en plus douce.
Beomgyu s'adresse à l'héroïne avec un joli sourire.
최범규
Mon visage est devenu rouge, qu'est-ce que...
최범규
Est-ce que je me sens mieux maintenant ?
최여주
Mais de quoi parlez-vous ?
최여주
J'ai besoin d'étudier, veuillez vous pousser un peu.
최범규
Je ne veux pas.
Beomgyu s'appuya sur l'épaule de Yeoju avec un sourire et un ton de voix enjoués et parla.
최여주
Sérieusement... comment suis-je censé étudier dans ces conditions...
최범규
Je t'avais dit de ne pas le faire.
Beomgyu adressa à Yeoju un sourire enjoué et dit
최여주
Je vais mourir si je ne fais pas mes devoirs...
최범규
Hmm... était-ce votre professeur principal de coréen ?
최여주
hein..
최범규
Vous ai-je demandé de résoudre les problèmes du document distribué ?
최여주
...euh-huh
최범규
Écoute, je vais t'aider.
Yeoju et Beomgyu restèrent assis côte à côte pendant environ 30 minutes à résoudre le problème.
최여주
J'ai fini..
최여주
Merci de m'avoir aidé.
최범규
Heh, on y va maintenant ?
최여주
Où se trouve le magasin ?
최범규
Où voulez-vous dire...?
최범규
Tu ne rentres pas chez toi ?
최여주
Hein ? Ah… ! Il est temps de partir !
최범규
Alors, Yeoju voulait rester avec moi pour toujours ?
최범규
C'est plutôt agréable.
최여주
Ce n'est pas comme ça ! Allons-y vite !
Beomgyu se lève aussitôt, suivant Yeoju qui sort la première, et prend la parole.
최범규
Mignon... héhé
최범규
Hé, allons-y ensemble..!!
최범규
Il fait déjà très sombre...
최여주
Vous allez vite aussi.
최여주
Vous devez être fatigué.
최범규
Tu dois me déposer avant de partir.
최여주
Je peux y aller seul !
최범규
Même si tu pouvais y aller seul, je ne peux pas te laisser y aller seul.