pension de famille

Épisode 11

« Ma plus belle petite amie au monde ♡ »

나

Oh là là… (Je suis tellement touchée… ㅠㅠ) Alors je devrais te donner une récompense aussi !

윤기

…?(…bonnes pensées…)

나

Clignez des yeux et tendez la main !

윤기

(Il cligne des yeux et tend la main.)

나

Ouvre les yeux ! (donne des bonbons)

윤기

…est-ce la fin… ?

나

Qu'imaginiez-vous ?

윤기

Oh non..

나

Haha, je ferai ce que tu as imaginé (te fait un bisou sur la joue)

윤기

…??!!!!!

나

Oppa, tu as tout rougi lol

윤기

...(gêné..)

석진

Sortez, les gars !

나&윤기

Oui!

Après avoir rassemblé

석진

Salut les gars

모두

Pourquoi?

석진

Deux autres personnes arrivent demain !

여주

Êtes-vous un pensionnaire ?

석진

Ouais~

지민

(sur le ton de la plaisanterie) Y a-t-il quelqu'un qui a le même âge que moi ?

석진

Hahaha, c'est Kim Taehyung

지민

Taehyung...Taehyung...? Taehyung!! Kim Taehyung !!!!

석진

Pourquoi est-il comme ça...?

정국

Je ne sais pas lol

지민

Héhé... Taehyung me manque... Héhé

석진

quoi...?

지민

On se voyait beaucoup avant, mais il a changé d'école et on a perdu contact depuis… Oh là là… On se voit maintenant… Oh là là…

석진

Pas maintenant, mais demain...?

여주

Chut, tais-toi !

석진

Ooooh... D'accord les gars, Jimin, arrête de pleurer ! Jungkook, Jimin, courez vers moi.

정국

La taille de Jimin hyung est vraiment incroyable~????

지민

C'est vraiment énervant.

윤기

Ah ;; Veuillez vous taire ;;

모두

(Silence~)

석진

D'accord, Yoongi, merci ! Demain, Hoseok, Jimin et d'autres enfants du même âge viendront !

모두

Salut~

석진

Oui~ Notre pension est déjà propre, donc pas besoin de la nettoyer~

모두

bien sûr!!

석진

D'accord, c'est tout !!

모두

(bruyant)

정국

Sœur ○○, viens ici dormir !!

나

Hein ? Hein~

윤기

Je viendrai avec toi aussi.

정국

oui~

À ce moment-là

석진

Moi... l'héroïne...

여주

Oui ? Pourquoi ?

석진

Je... t'aime... sors ensemble...

여주

Je te déteste, oppa. Tu as fini de parler ? Je m'en vais.