salaud fou de la pension

Épisode 171

김태형

Ah oui, je suis le directeur général de la société K.

직원

Mais pourquoi le chef d'équipe...

김태형

Parce que nous sommes en couple (sourires)

직원들

Waouh… vous deux, vous formez un beau couple / Vous tombez même amoureux au travail (je suis jaloux) / Quant à moi… (air triste)

김태형

Rentrons à la maison (aide la femme à prendre l'initiative)

한여주

encore!!

한여주

Je vais jouer encore plus !!! (Riot)

김태형

Je dois aller travailler demain, n'est-ce pas ?

한여주

Pff... Je n'irai pas. Je n'ai pas envie...

한여주

J'ai envie de jouer encore... (s'assoit par terre)

김태형

Je dois rentrer chez moi

김태형

Tu ne viens pas ?

한여주

J'y vais dans un instant...

한여주

Je vais jouer encore un peu... (se plaint)

김태형

Il doit faire froid (il enlève son manteau et le pose sur l'actrice principale).

김태형

Si tu ne rentres pas à la maison maintenant, je ne te laisserai plus grignoter à partir d'aujourd'hui.

김태형

Ils ne voulaient même pas me laisser boire de l'alcool.

한여주

C'est trop... sérieusement... (se fait porter sur le dos de Taehyung)

김태형

Eh bien, je vais y aller.

김태형

Je t'inviterai à manger la prochaine fois qu'on se verra (sourit) (part)

직원

Tu es vraiment adorable… / J’avais entendu dire que tu étais impoli et froid. / Je sais, n’est-ce pas ? / Quel soulagement que tu aies rencontré une si bonne personne.

강의건

Alors, devrions-nous garder notre relation avec la réalisatrice Han Yeo-ju secrète ?

강의건

J'ai peur que si l'information se répand dans l'entreprise, j'entende de mauvaises choses.

직원들

Oui !! / Bien sûr, puisque tu es maintenant le chef d'équipe, etc.

김태형

(Il allonge le personnage féminin principal sur le lit)

한여주

Mince alors… c’est vraiment trop.

김태형

Qu'est-ce qui est si injuste ? (Tapote l'actrice principale)

한여주

J'aurais voulu jouer un peu plus longtemps !!

côté

김태형

Tu dois jouer avec moi aussi.

김태형

J'étais seul

한여주

Ah...

한여주

Je suis désolé... je n'y avais pas pensé...

김태형

(Chuck) Dors vite

한여주

Oui (il serre Taehyung dans ses bras)