Pensionner avec des folles furieuses ?!!!!!!!!
épisode 6
쌤
maintenant.
쌤
L'étudiant transféré est arrivé.
Roulement de tambour-
황민현
C'est Hwang Minhyun
아이/들
Oh, il est beau. / Ouais ouais ouais
김여주
Pourquoi n'y a-t-il que des garçons dans notre classe ?
이지은
convenu
황민현
Je vais m'asseoir à côté de cette fille.
김여주
Professeur, je préférerais m'asseoir.
전정국
Ce n'est pas vrai;;;;
김여주
De quoi parles-tu?
전정국
Attendez.
김여주
Est-ce que vous plaisantez?
박지민
boiteux
이지은
Hyo...
쌤
Laissez l'héroïne vous raconter quelque chose.
김여주
Tu sais que je le déteste, hein ? 😉
쌤
d'accord...
김여주
Salut, Kuku.
전정국
?
김여주
Allons quelque part ensemble. (Chut)
김여주
Je suis là.^^
전정국
Dois-je porter un costume ?
김여주
Euh^^
김여주
Vous ne pouvez pas entrer ici sans porter une robe ou un tailleur.
전정국
Quoi...?
엄마/아빠
Euh… Hé, héroïne ?
김여주
^^
김여주
Pourquoi ?^^
김여주
Tu ne peux pas venir à Kkugi ?^^
엄마/아빠
Ha... ma dame.
황민현
mdr
김여주
Mâcher..
김여주
Si c'était ce gamin, je lui dirais d'épouser cette salope, pas vrai ? ^^
전정국
mariage.....?
전정국
Si c'est quelque chose d'aussi important, je...
김여주
Non^^
엄마/아빠
Ensuite, allez dîner.
김여주
Avez-vous mis des somnifères dans votre nourriture ?
김여주
Je n'en mange pas^^
김여주
Non, je ne peux pas le manger.
김여주
Si je n'avais pas été là, vous ne m'auriez pas arrêté.
김여주
euh?
엄마/아빠
Ha....... Ma dame...
김여주
Suis-je un objet ?
Vroum-
김여주
allons-y...
전정국
hein..
김여주
Ce gamin... je dois m'en débarrasser^^
전정국
Haha...
김여주
rêve,
김여주
Je vais voir Hwang Min-hyun demain...
전정국
mdr
김여주
Comment faites-vous ?
전정국
N'y penses-tu pas ?
김여주
euh.
전정국
......?
김여주
........
김여주
.......... Euh...
전정국
Hein ? Tu n'arrêtes pas de dire que c'est le jour des rites ancestraux ? ((Yeoju headlock
김여주
Ce type est complètement fou !
((Le professeur entre)
황민현
Jungkook, tu ne harcèles pas les femmes.
쌤
J... Jeon Jungkook ?
김여주
Haha
김여주
Tu joues ?
김여주
T'es malade, mec ? 😉
박지민
Ouf ouf
이지은
C'est trop dingue lol
전정국
((Asseyez-vous
아이/들
Pukkyum
쌤
Ouf !
쌤
Euh... Allons en cours.
전정국
Tu es tellement bavard...
김여주
C'est une machine à cidre
이지은
Machine à cidre lol
Cliquetis-
김여주
....?
전정국
????
박지민
????
이지은
??????
김태형
zzzzzzzzzz
김여주
Taehyoung Kim !!!!!!!!!!!
김태형
Eee ...
김여주
Que fais-tu chez quelqu'un d'autre ?
김태형
Je me suis disputé avec mon père...
김여주
Je suis là...
김여주
Pourquoi es-tu venu chez moi ?
김여주
Il y a un type dont la maison est plus grande que la mienne.
김태형
Je ne sais pas. Viens, tout simplement.
전정국
?
이지은
Le frère de Kim Yeo-ju.
전정국
Je vois
김여주
Pousse-toi, mon canapé.
김태형
Cette fille... ((Kwakjik
김여주
Pourquoi vous êtes-vous battus ?
김태형
J'essaie de te marier.
김태형
Tu ne peux pas laisser un beau gosse comme moi pourrir comme ça… hehe
김여주
Que diable...
김태형
Tiens, ça ne serait pas une bonne affaire pour quelqu'un comme moi ?
Oui, c'est exact.
김태형
Haha...
김태형
Je suis allé au restaurant hier,
Pas de rôdeurs