Pensionner avec des folles furieuses ?!!!!!!!!
épisode 8 : Distanciation sociale^^
menton-!
전정국
Et qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que c'est ?
김여주
allons-y.
Oui, tout le monde.
Pratiquons la distanciation sociale.
김여주
Je me lave les mains pour la 24e fois.
이지은
À ce point-là ? Hahaha
전정국
Oh mon dieu lol
김여주
Si je meurs, en prendras-tu la responsabilité ? (Soupir)
Ding dong-
김여주
Ji-eun, ouvre la porte.
Cliquetis-
황민현
?
황민현
Y a-t-il une protagoniste féminine ?
이지은
Il n'y en a pas ?
Urur-
황민현
Tu sais, lol
김여주
Putain de merde ?
황민현
Tes parents m'ont demandé de t'amener ici lol
김여주
Pourquoi m'avez-vous amené ici ?
김여주
Tu ne connais pas la distanciation sociale ? Espèce d'abruti ?
전정국
Oui, gardons-le.
박지민
De quoi parles-tu?
김여주
Je peux simplement partir.
김여주
C'est une intrusion, espèce de petit voyou.
김여주
s'en aller.
황민현
mdr
이지은
Dégage, espèce de merde.
황민현
Allons-y, madame.
전정국
Ne m'appelez pas Yeoju, ça me met mal à l'aise.
김여주
?
황민현
Pourquoi es-tu contrarié(e) ? MDR
전정국
.........
황민현
J'ai besoin de Kim Yeo-joo, pas de vous ! MDR
김여주
Pourquoi as-tu besoin de moi ? MDR (Jungkook me prend par l'épaule)
김여주
Ne touchez pas à la plante coucou
김여주
Partez poliment. ((Sérieusement)
황민현
Hein
황민현
Si vous faites cela, Jeon Jungkook sera-t-il en danger ?
김여주
((Surprendre
황민현
Pourquoi, haha
황민현
Ça n'a pas d'importance ? lol
김여주
Suis-moi..
김여주
Que veux-tu vraiment ?
황민현
C'est toi, lol
김여주
Mais pourquoi Jeon Jungkook ?
황민현
Je vois tout lol
황민현
Tu prends soin de Jeon Jungkook.
김여주
.........
황민현
On se voit plus tard alors ? Haha
claquer-
Bam-
전정국
êtes-vous d'accord?!!!!!!
김여주
...........
김여주
........ [-Jureuk
전정국
Kim Yeo-ju.......
Câlin-
김여주
Pff... Qu'est-ce que vous voulez que je fasse... Pff...
전정국
êtes-vous d'accord......
((pat pat
전정국
Vous vous sentez mieux maintenant ?
김여주
hein.......
Bam-
이지은
Désolé de gâcher l'ambiance, le père de Kim Yeo-ju
김여주
Quoi d'autre........
엄마/아빠
Ha....... Ma dame.
엄마/아빠
Je sais qu'il est un peu obsédé, mais...
김여주
Pourquoi moi...
김여주
N'y a-t-il personne pour me réconforter ?
엄마/아빠
......
김여주
Depuis que je suis toute petite, mon grand frère me réconforte.
김여주
Maman et papa étaient indifférents.
김여주
Maintenant tu sais qu'oppa traverse aussi une période difficile... ((-jureuk
김여주
Du coup, mon frère traverse lui aussi une période difficile, il ne peut donc pas me réconforter.
김여주
Maintenant, Jungkook, réconforte-moi.
김여주
Mais qu'as-tu fait pour que j'épouse ce gamin... sanglots...
Vos parents ont dû être surpris.
Parce que c'était la première fois que je pleurais.
Parce que l'héroïne n'avait jamais pris la parole avec autant d'initiative auparavant.
김여주
Me connaissez-vous bien ?
김여주
Arrête de m'embêter aussi, oppa.
엄마/아빠
Je suis désolé....
엄마/아빠
Parce que je n'ai pas fait attention...
엄마/아빠
Je ne savais même pas que tu sortais avec Jungkook.
김여주
J..... Attends. Quoi ?
전정국
((Avec mon bras autour de ton épaule)
전정국
Oui
김여주
((Picotement
엄마/아빠
Alors annulons tout pour le moment.
김여주
merci.
엄마/아빠
hein.
claquer-
김여주
Hé !!!!!!!!!!! Qu'est-ce que tu es !!!!!!!!!!!!
전정국
Quoi ? (Haussement d’épaules)
전정국
Sortons ensemble, Kim Yeo-ju.
김여주
Euh... Hein ?
Coup contre le mur
전정국
C'est trop soudain ? lol
Pas de rôdeurs
C'est vraiment difficile de se contenter d'observer en silence.