Vous en avez marre des rencontres depuis 9 ans ?!
Épisode 12 : Maman...
Après que Jungkook soit allé travailler...
김여주
Mon bébé... Je devrais le planter comme un arbre...
김여주
Mon cher... *sanglotant*
김여주
Maman regrette... d'avoir rencontré une maman aussi méchante...
김여주
Incapable même de sortir dans le monde...
김여주
Je ne pouvais même pas voir la personne qu'on appelait papa...
김여주
C'est... c'est ma faute...
김여주
Snif snif... alors s'il vous plaît, ne détestez pas papa...
김여주
Dans ta prochaine vie, tu rencontreras une bien meilleure maman que moi.
김여주
Maman, je reviendrai demain...
김여주
Ha... comment vais-je vivre maintenant...
Cette nuit-là...
Le rêve de Yeoju...
여자아이
maman..
김여주
(quoi??)
여자아이
Maman... Maman...
김여주
Qui êtes-vous ? Êtes-vous perdu ?
여자아이
Maman... je suis ta fille
여자아이
La fille de Kim Yeo-ju...
김여주
Vous êtes en train de dire que je suis un bébé ?!
여자아이
hein..
L'héroïne prend la fille dans ses bras.
김여주
J'aurais aimé pouvoir donner naissance à mon bébé et l'élever...
김여주
Elle a dû devenir une si belle jeune femme...
김여주
Maman est désolée... Maman avait tort...
여자아이
en fait..
여자아이
Je détestais ma mère parce qu'elle est morte avant même que je puisse naître.
여자아이
Mais… après ça, à cause de moi… maman ne dormait plus bien, ne mangeait presque plus et ne pensait qu’à moi… alors je me suis sentie mal aussi.
여자아이
Je leur ai demandé de me laisser apparaître une seule fois dans le rêve de ma mère...
김여주
C'est entièrement de ma faute.
김여주
Maman est désolée... *sanglots*... *sanglots*...
여자아이
Ne pleure pas... Maman n'a rien fait de mal...
여자아이
C'est ma faute d'être né à cette époque... à cette mauvaise époque...
김여주
Ne dites pas ça… Même si vous n’étiez pas né…
김여주
Je t'aime plus que tout...
김여주
Même si je ne pouvais pas voir le visage...
여자아이
Maman m'a dit d'arrêter de venir maintenant...
김여주
*Sanglots*... Maman, tu viens me revoir, n'est-ce pas ?
여자아이
Ouais ! Maman m'a transformé en arbre !!
여자아이
Je serai là tous les jours à écouter la voix de maman !!
여자아이
Maman, ne te sens pas coupable à cause de moi non plus.
여자아이
Vivez très longtemps pour moi... !!
여자아이
Comme disait maman… Je déteste papa, mais je ne lui en voudrai pas !
김여주
Oui^^ Si ma fille était née, elle aurait pu être aussi jolie et intelligente...
여자아이
Et maman !!
여자아이
Je renaîtrai en tant que ta fille dans ma prochaine vie, alors n'oublie surtout pas !
김여주
Même si je suis une mère horrible ?
여자아이
Maman n'est pas mal... Elle ne manque de rien !!
여자아이
Même si je ne suis pas encore née, j'ai l'impression d'avoir déjà reçu l'équivalent de 100 ans d'amour… non, 1 000 ans d'amour !
김여주
Héhé, merci
김여주
Merci de croire en moi, maman.
여자아이
Maman, je dois vraiment y aller maintenant...
김여주
au revoir!!
여자아이
Maman, prends bien soin de ta santé aussi !
여자아이
je t'aime!!
김여주
Je t'aime aussi....
김여주
Quoi… euh… j’ai dormi sur le canapé… ?
김여주
Jungkook est-il allé travailler...?
김여주
Quoi ? Il n'est que 16 heures...
김여주
Jungkook doit initialement partir à 18h...
김여주
Impossible de passer la nuit dehors ?
Sonnerie sonnerie
Le courant est coupé, après le bip...
김여주
…(Toi… et moi… sommes vraiment stupides…)
헤웡작가♪
...Ouah
헤웡작가♪
Même moi, en écrivant ceci... j'ai les larmes aux yeux...
헤웡작가♪
Pouah
헤웡작가♪
Que vais-je faire de mon Yeoju ?