Vous en avez marre des rencontres depuis 9 ans ?!
Épisode 19



김태형
Euh... ça...


김태형
C'est un rêve de chien


전정국
.....


전정국
C'est ma faute de t'avoir fait confiance...


김태형
C'est faux><


전정국
.....ce


김태형
.....?!


김태형
certainement pas....!!!!


전정국
??(De quoi parlez-vous encore...)


김태형
Entre toi et Kim Yeo-ju...


전정국
...quoi


김태형
Nous avons été en couple pendant 9 ans...


전정국
Non


김태형
Euh... je suppose que oui... ? (Pourquoi es-tu si sérieux ? Ça crée une ambiance bizarre...)


김태형
........


전정국
........


김태형
...Pouah..

La maison de Yeoju

Je regarde la télé... (l'émission où joue Jungkook)


배주현
Ah ! Pourquoi regardez-vous ça ?!


김여주
Jungkook doit faire remonter les audiences...


김여주
Si je suis malheureux, au moins Jeong-guk devrait être heureux.


배주현
Hé, reprenez vos esprits !!!


배주현
Si vous avez rompu, vous êtes désormais des étrangers.


김여주
.....toujours..


배주현
Je ne sais pas, fais ce que tu veux.


김여주
....


배주현
…Je vais y aller…


김여주
Ouais... au revoir...


배주현
hein..

Avec un petit peu de tirori...


김여주
sous.....

le lendemain

L'héroïne qui est restée éveillée toute la nuit


김여주
Sérieusement... que dois-je faire ?

Jungkook sourit à la télévision (←un peu effrayant...)


김여주
Je traverse une période difficile... et toi, tu souris...


김여주
La réaction de Joohyun est normale...


김여주
Je suis fou...


김여주
Qui encouragerait son ex-petit ami à réussir après qu'il ait fait quelque chose de mal et qu'il ait rompu avec elle en premier ?


김여주
Mais je crois que j'aimais vraiment Jungkook...


김여주
Nous nous sommes séparés après 9 ans de relation parce que mon petit ami a fait quelque chose de mal.


김여주
Je n'arrive toujours pas à oublier...


김여주
.....il


김여주
(Des larmes coulent sur mes joues)


김여주
(Essuiant ses larmes) Ah... J'avais dit que je ne pleurerais pas...


김여주
Soupir... que dois-je faire maintenant...


김여주
Il vaudrait bien mieux mourir...


김여주
Cet endroit est plus infernal que l'enfer...


김여주
Non, je dirais plutôt que l'enfer ressemble plus au paradis...


김여주
Je traverse une période difficile en ce moment...


김여주
Au secours !


김여주
Sauvez-moi...

헤웡작가♪
Pouah....

헤웡작가♪
Je suis tellement triste...

헤웡작가♪
Dix minutes… Je pense que l’histoire sera bientôt terminée…

헤웡작가♪
J'écris vraiment très court.....ㅎ

헤웡작가♪
Désolé..

헤웡작가♪
Je pense que ça se terminera probablement dans la section Dadam... ?

헤웡작가♪
Honnêtement, il n'y a pas beaucoup d'abonnés... C'est pour ça que je suis encore plus désolé...

헤웡작가♪
Ça se termine trop vite...

헤웡작가♪
Vous aussi... moi aussi... je n'aime pas ça... mais...

헤웡작가♪
Parce que je manque de compétences...

헤웡작가♪
C'est tout ce à quoi je pouvais penser...

헤웡작가♪
Je suis désolé..

헤웡작가♪
Je t'aime !! ♥

헤웡작가♪
Mais ce n'est pas encore fini !