Vous en avez marre des rencontres depuis 9 ans ?!

Épisode 20 : Midi…

Contenu KakaoTalk

김여주 image

김여주

-Joohyun... Je suis désolé pour tout à l'heure...

배주현 image

배주현

-Non...je me suis énervée en premier...même si je sais que c'est difficile pour toi...

배주현 image

배주현

-Désolé...

김여주 image

김여주

-cependant..

배주현 image

배주현

-hein??

김여주 image

김여주

-Pourriez-vous venir chez moi à midi pile...?

배주현 image

배주현

-pourquoi??

김여주 image

김여주

-juste....

배주현 image

배주현

-d'accord!!

김여주 image

김여주

Ha... maintenant

10:23 PM

김여주 image

김여주

10 heures...

김여주 image

김여주

Aujourd'hui, nous sommes le 31 août.

김여주 image

김여주

Après midi... septembre... 1er...

김여주 image

김여주

L'anniversaire de Jungkook..ㅎ

김여주 image

김여주

Je... suis tellement fatigué(e)...

김여주 image

김여주

Je ne voulais pas être aussi cruel non plus...

10:23 PM

En même temps… (Dites-moi que c’est la nuit…) Le rêve de Jungkook

전정국 image

전정국

Ha... un autre rêve...

여자아이

....

전정국 image

전정국

Toi... pourquoi tu continues à sortir ?!

여자아이

…S’il vous plaît, sauvez ma mère… (Les larmes coulent sur mes joues)

전정국 image

전정국

Qui êtes-vous ? Qui est votre mère ? Quel est notre lien de parenté ?

전정국 image

전정국

Qui es-tu pour apparaître sans cesse dans mes rêves ?!

전정국 image

전정국

Continuez à m'embêter !!

전정국 image

전정국

Si je rêve de toi, je serai écrasé par des ciseaux ce jour-là et j'aurai des courbatures partout le lendemain matin !!!

여자아이

…Ce n’était pas moi…

여자아이

Le vieil homme a été puni...

전정국 image

전정국

pourquoi!!!!

여자아이

Je survis à peine grâce à ma mère et mon oncle...

전정국 image

전정국

Qu'ai-je fait ?

전정국 image

전정국

Non

전정국 image

전정국

Dis-moi juste qui est ta mère !!!

여자아이

Non

전정국 image

전정국

.....quoi?

전정국 image

전정국

Mais pourquoi parles-tu de façon informelle aux adultes depuis tout à l'heure ?

여자아이

Mon père... non, ma mère a été victime de harcèlement...

전정국 image

전정국

Non, parle-moi de ta mère ou raconte-moi comment je t'ai harcelé.

전정국 image

전정국

Tu ne m'as rien dit et tu me parles de façon informelle depuis tout à l'heure.

전정국 image

전정국

Et qu'allez-vous faire sans me donner la raison ?

여자아이

Monsieur... Cet enfant n'est pas vivant...

전정국 image

전정국

Je le sais aussi. Si tu n'étais pas en vie, comment pourrais-tu te souvenir si clairement de ton apparition dans mon rêve ?

여자아이

Je... suis mort avant même de pouvoir naître.

여자아이

Même dans l'estomac, il ne peut survivre que 2 mois...

전정국 image

전정국

Pourquoi dis-tu ça ?

여자아이

…À cause de toi, je ne serais même pas né…

전정국 image

전정국

quoi??

전정국 image

전정국

Quel rapport avec moi ?

여자아이

Ma mère est tellement stressée...

전정국 image

전정국

Alors, qui est ta mère et qui es-tu ?

여자아이

..Je m'appelle Yeojin....ㅎ

Réveillez-vous d'un rêve

전정국 image

전정국

Aaaah !!

전정국 image

전정국

....

전정국 image

전정국

......ㅁ..qu'est-ce que c'est...

전정국 image

전정국

Yejin..?

전정국 image

전정국

Qui est-ce ?

…Pourquoi me dérangez-vous ?

11:37 PM

전정국 image

전정국

Quoi… Ce rêve était vraiment long…

전정국 image

전정국

Vous n'avez dormi que 2 heures...?

전정국 image

전정국

Pourquoi...es-tu réveillé maintenant...?

전정국 image

전정국

Yejin.....

전정국 image

전정국

Qui êtes-vous et pourquoi continuez-vous à apparaître ?

전정국 image

전정국

S'il vous plaît... c'est mon anniversaire demain...

전정국 image

전정국

sous...

헤웡작가♪

C'est exact... Jungkook a été gentil avec Yeoju, n'est-ce pas ?

헤웡작가♪

tout le monde...

헤웡작가♪

C'est presque fini... Si vous vous abonnez soudainement comme ça, je serai triste...ㅠ

헤웡작가♪

Oh mon Dieu...

헤웡작가♪

Haha...;;