Boss et les enfants, saisons 1 et 2
Vous êtes membre à part entière
권수영/18살
Mademoiselle... où diable se trouve la salle informatique ?
Étape par étape... étape par étape))
권수영/18살
!!!!))
권수영/18살
Si-eun, cache-toi))
윤시은
oui oui
Pas à pas
권수영/18살
Aïe... je me suis fait prendre ? ((je jette un coup d'œil))
이지훈/보스
Waouh !
권수영/18살
Aaaah !
이지훈/보스
Chut...
윤시은
Hmm... qu'est-ce que c'est ? ((regardant furtivement))
부승관/15살
Bonjour~
윤시은
Hic~!!!
윤시은
N..Qui êtes-vous ! ((Arme levée))
부승관/15살
Hé ! Pas besoin d'aller aussi loin ! Je suis du même avis.
윤시은
A... sommes-nous du même côté ?
부승관/15살
Ouais
권수영/18살
cependant
권수영/18살
Pourquoi Boss et Boo Seung-kwan sont-ils venus ici ?
윤시은
Ah~ Votre nom est Boo Seung-kwan
부승관/15살
Oui
이지훈/보스
Vous êtes tellement lents, je suis juste venu ici pour m'occuper de vous.
권수영/18살
Tch... alors tu aurais dû venir plus tôt ((marmonne marmonne))
이지훈/보스
Tout le monde est là
이지훈/보스
Et pourquoi est-ce mieux que ça ?
권수영/18살
Pourquoi ? Vous devez passer par là pour accéder à la salle informatique.
이지훈/보스
Mais de quoi tu parles ? C'est tout le contraire, abruti !
권수영/18살
Ah, je vois.
이지훈/보스
Kwon Soon-young et Yoon Si-eun vont-elles bien ?
권수영/18살
S..Si Eun
권수영/18살
Non… Je te parlerai de Si-eun plus tard ((chuchotant))
이지훈/보스
hein
이지훈/보스
Et Kwon Soon-young ?
권수영/18살
Sunyoung...
권순영/7살
Aaaah ! Un robot ! ((S'enfuit du couloir))
권수영/18살
Voilà !
권순영/7살
Beurk !
pop조직단
Voilà, mon petit !
pop조직단
Urur))
이지훈/보스
Haha… Je pensais que vous auriez des ennuis si vous les traîniez comme ça.
권수영/18살
Est-ce difficile ?
이지훈/보스
Non, c'est agaçant
권순영/7살
Aaaah ! Halètement... halètement... bateau... euh... tiens ((tend la clé USB))
이지훈/보스
bon travail
이지훈/보스
Très bien ! Alors, tout le monde, prenez vos armes.
권순영/7살
Hein ? Je ne peux pas me reposer un peu ?
이지훈/보스
Non
이지훈/보스
Que chacun prenne les armes
이지훈/보스
Si-eun Inerdo
윤시은
oui oui
부승관/15살
Oh là là~ C'est agaçant
윤시은
Hein... bd... (Je me suis coupé la jambe tout à l'heure...)
이지훈/보스
quel est le problème
윤시은
Oh non ! (Je pense que tu m'élèveras de toute façon, mais je ne veux pas être une victime)
pop조직단
Yaaaaak !
세븐틴조직단
Haha, c'est tout ?
pop조직단
…quoi…pourquoi disent-ils tous la même chose…
부승관/15살
Mademoiselle... c'est agaçant
권순영/7살
J'ai vraiment l'impression que je vais me faire gronder par mon beau-frère.
권수영/18살
Vous m'avez bien eu aujourd'hui !
이지훈/보스
Alors, qui a envoyé ces données ?~^^
윤시은
Haha, quand est-ce que je t'ai tenté ? ㅋㅋ Certains de mes collègues doivent être morts~^^
이지훈/보스
Ensuite, chaque personne prendra en charge 20 personnes.
부승관/15살
japper
권수영/18살
ouais
권순영/7살
Oui!
윤시은
Oui
이지훈/보스
Alors je suppose que je m'occuperai des 56 personnes restantes lol
권수영/18살
Ting ting ! Combat !)) Des aiguilles foncent sur le boss, cherchant juste à mourir en paix lol
pop조직단
De quoi parles-tu!
부승관/15살
Bang ! Bang !))
pop조직단
Ha~
부승관/15살
Mademoiselle, oncle, vous avez une haleine épouvantable !
pop조직단
Quoi ? Comment ose cette petite chose ?
부승관/15살
De quoi parles-tu ? Comment oses-tu être aussi mesquin(e) ? Ouf, hahaha
부승관/15살
Vous avez fait une erreur~^^
권순영/7살
Non~ Je vais me faire gronder par Nabot à cause de vous ((boum))
pop조직단
Oh là là... pourquoi cet enfant est-il si fort ?
권순영/7살
Hein ? On n'a même pas encore commencé ? Tu deviens déjà fou ?
권순영/7살
Pff... Je m'ennuie, jouons encore un peu~^^
권수영/18살
Hé, bande de petits cons, c'est tellement énervant~((jurons))boum))
pop조직단
Oh là là ! Quel genre de fille est aussi violente ?
권수영/18살
Ah… Les femmes sont censées être prudentes et ne coudre qu’à la maison ? Elles ont appris ça comme ça ?
pop조직단
Pouah..
이지훈/보스
Hé, vous autres, vous aimez ça autant parce que c'est à moi ? ((J'ai déjà fini et j'appuie dessus avec mon pied))
pop조직단
Non..((Pff...))
이지훈/보스
Combien d'argent ai-je donné à cette ordure ?
pop조직단
Pff... 2... 290 millions...
이지훈/보스
N'est-ce pas ?~^^ Mais est-ce ainsi que vous procédez ?
pop조직단
Oups... Je suis désolé...
이지훈/보스
Bon, c'est trop tard, meurs ((bang))
pop조직단
Bb
윤시은
Bonjour messieurs~^^
pop조직단
Haha, tu crois que je suis incapable de tuer une petite fille comme toi ?
윤시은
Eh bien… je suppose qu’il faudra essayer pour le savoir, n’est-ce pas ?
윤시은
En fait, je suis arrivé aujourd'hui aussi~^^
윤시은
Je n'ai reçu aucune éducation~^^
pop조직단
D'accord, alors c'est une blague.
pop조직단
Aïe ! (Ouf, couteau lancé !)
권순영/7살
S... c'est Si-eun ?
권순영/7살
Vroum ! ((arrive vers Si-eun et s'empare du couteau))
윤시은
S..Soonyoung ?
권순영/7살
Pourquoi n'êtes-vous pas simplement resté là sans rien faire ?
윤시은
Ah... ça... j'ai pu le voir...
권순영/7살
Ha… Je te protégerai, ma sœur.
윤시은
J.I..Soonyoung, tu n'es pas obligée de faire ça..
권순영/7살
Pourquoi... détestes-tu Sunyoung aussi ?
이지훈/보스
Si-eun ne te fait pas confiance non plus. Kwon Soon-young, fais ce que tu as à faire puisque Si-eun a dit qu'elle le ferait seule.
권순영/7살
dent..
윤시은
Oh... ce n'est pas ce que je voulais dire...
권순영/7살
Alors je peux rester avec vous ?
권수영/18살
Vous aimez être ensemble
pop조직단
N... pourquoi vous chuchotez comme ça !
pop조직단
Au revoir… dépêche-toi et saute dedans
권수영/18살
Viens ici, Kwon Soon-young~^^))
권순영/7살
Pourquoi..))
권수영/18살
Voyons Si-eun à l'œuvre !))
권순영/7살
A...mais Si-eun est faible...
권수영/18살
Hahaha, pourquoi le patron aurait-il amené Si-eun ?
권순영/7살
Parce que vous êtes le talent dont nous avons besoin
권수영/18살
Non
권수영/18살
Si-eun est~née~^^))
권순영/7살
Né avec ça ?))
권수영/18살
Donc, la personne qui a transmis les gènes était quelqu'un qui travaillait sous les ordres d'un patron comme nous.
권순영/7살
Hein?))
부승관/15살
Vous vous amusez bien, les gars ?)
이지훈/보스
Donnez-m'en un aussi, s'il vous plaît.
권수영/18살
Hahaha, regardez tous ce que fait Si-eun !
윤시은
Oui ? Vous m'avez appelé ?
Les organisations pop sont réprimées. Hein ? Que faites-vous tous ?
부승관/15살
Pff... comment... comment quelqu'un qui est arrivé aujourd'hui même a-t-il pu blesser des gens en si peu de temps et sans aucune formation ?
권순영/7살
élégance..
이지훈/보스
Haha… J’ai fait un bon choix
권수영/18살
Le patron le savait depuis le début, n'est-ce pas ?
이지훈/보스
bien sûr
윤시은
Oui ? Qu'est-ce que c'est ?
이지훈/보스
Euh... non ! Rentrons à la maison.
권순영/7살
Ouah!
이지훈/보스
Brûlons ces cadavres avant cela.
부승관/15살
Ouais
권수영/18살
Ah… dois-je le refaire ?
권순영/7살
Ça agace...
이지훈/보스
Kwon Soon-young et Kwon Soo-young sont frère et sœur, donc leurs paroles et leurs actions sont identiques.
수영,순영
Non ! (Ils sortent tous les deux leurs armes et les pointent sur le patron.)
부승관/15살
Haha...
수영,순영
Sunyoung vise Seungkwan))
부승관/15살
D'accord, je ne vais pas te taquiner.
이지훈/보스
Vous êtes frère et sœur, alors pourquoi vous énervez-vous autant ?
권수영/18살
Soupir... Le patron est fils unique, il ne doit donc probablement rien savoir...
권순영/7살
Oh là là... Je n'ai pas de sœur aînée sur le bateau, donc je ne connais pas la douleur d'en avoir une.
권수영/18살
Que veux-tu dire ? J'ai aussi un petit frère ou une petite sœur comme toi, alors c'est difficile.
권순영/7살
Que voulez-vous que je fasse ! Je vous déteste aussi !
윤시은
Ss...ne vous battez pas...
이지훈/보스
Si vous vous battez, je ne vous achèterai pas de poulet.
권수영/18살
!!!))ㅅ..Soonyoung..Je suis désolé, unnie
권순영/7살
N... Je suis désolé
윤시은
.....
부승관/15살
Hahahaha
이지훈/보스
D'abord, brûlez les cadavres.
윤시은
Vous êtes en train de le brûler ?...
이지훈/보스
Bien sûr, même si ces types sont des méchants
이지훈/보스
Ce sont des êtres humains. Ces personnes sont aussi le fils de quelqu'un… et le père de quelqu'un.
이지훈/보스
Nous devons donc les traiter comme des personnes~^^ Alors nous avons brûlé ce corps et lui avons dit de retourner à la terre.
이지훈/보스
Nous enterrerons les ossements sur notre montagne, derrière notre quartier général.
윤시은
Waouh… trop cool…
이지훈/보스
Mais parfois je fais juste ça, et parfois j'appelle simplement ma famille.
윤시은
Ah...
이지훈/보스
D'accord ! Maintenant, tout le monde bouge.
세븐틴조직단
OMS...
Après avoir brûlé tous les cadavres))
세븐틴조직단
D... J'ai fini
윤시은
Aïe... j'ai mal au dos.
이지훈/보스
Souffrez-vous déjà de maux de dos à un si jeune âge ?
윤시은
Je crois que oui..
이지훈/보스
Alors viens ici. Je vais te mettre un patch dans le dos.
권수영/18살
Héhé !
이지훈/보스
pourquoi
권수영/18살
Si vous mettez un patch, vous le mettrez directement sur votre peau nue.
이지훈/보스
Oui
권수영/18살
Alors le patron verra la peau nue de Si-eun !
이지훈/보스
Ah bon ? Pendant un instant, j'ai simplement considéré cet exemple comme une organisation.
권수영/18살
Soupir... Je vais juste mettre Si-eun dessus.
권수영/18살
Sieun Airi~^^
윤시은
Oui, ma sœur !
이지훈/보스
Salut, Seungkwan Boo
부승관/15살
Oui?
이지훈/보스
Viens ici et colle-le-moi.
부승관/15살
Ah, non...
이지훈/보스
(Rétroéclairage) Collez-le ici
부승관/15살
Waouh… Comme prévu, le patron est toujours à la maison, donc il a la peau blanche.
이지훈/보스
De quoi parles-tu ? Colle-le vite fait.
부승관/15살
Oui
부승관/15살
Ouf))
이지훈/보스
Pouah...
이지훈/보스
Rentrons à la maison maintenant.
윤시은
Oui
권순영/7살
Zzz....
권수영/18살
quoi..
권수영/18살
chef
이지훈/보스
pourquoi
권수영/18살
Kwon Soon-young dort-elle ?
이지훈/보스
Ha… Kwon Soon-young, réveille-toi !
권순영/7살
Pff... Je suis tellement triste...
이지훈/보스
Oh là là... laissez-vous emporter
권순영/7살
Oui...boum...((soulèvement))
이지훈/보스
allons-y
윤시은
Oui
권수영/18살
Oh là là, je rentre enfin à la maison
부승관/15살
C'était difficile...
윤시은
Sur le chemin du retour))
윤시은
Mais quel âge a Seungkwan oppa ?
부승관/15살
Hein ? J'ai 15 ans~^^
윤시은
Alors, à quel âge avez-vous rencontré votre patron ?
부승관/15살
Euh... je crois que je l'ai rencontré quand j'avais environ 8 ans ?
권순영/7살
Le 5 du mois !
권수영/18살
J'ai 13 ans
윤시은
Ah~ Ça fait un bail tout le monde
윤시은
Alors, quel âge a le patron...?
이지훈/보스
Je te tiendrai au courant plus tard.
이지훈/보스
Et plus encore, Kwon Soon-young, si tu te réveilles, tu marches
권순영/7살
Aaaah... Je ne veux pas... Botta me porter
이지훈/보스
Pff... ne fais pas de bêtises.
권순영/7살
D'accord, je comprends
Gouvernante))
이지훈/보스
Ah ! Je suis là.
이지훈/보스
Tout le monde a bien travaillé. Maintenant, reposez-vous jusqu'à 9h30, puis rassemblez les enfants et descendez au sous-sol.
이지훈/보스
Si-eun Lee aussi
윤시은
Oui
권순영/7살
D'accord, je comprends
부승관/15살
Oui~!! Je dois regarder Bikerbot !
권수영/18살
Pff... Je suis fatiguée... Je vais me jeter directement dans mon lit.
권순영/7살
Comme il est couvert de sang, je dois demander à Min-gyu de le laver pour moi.
권순영/7살
Toc toc))
권순영/7살
Salut Mingyu
김민규
pourquoi ?
권순영/7살
Lavez-moi
김민규
Je n'aime pas ça
권순영/7살
Monsieur ?... C'est fatal...
권순영/7살
Eh bien… ces photos…
권순영/7살
Je vais le montrer aux deux membres et à Bot après l'avoir rendu stylé.
김민규
S..Soonyoung..G..Juste ça..
권순영/7살
Si vous ne voulez pas que cette photo se répande partout, alors laissez-moi partir.
김민규
D'accord... d'accord
김민규
Mais… comment as-tu pris toutes ces photos… J’ai juste posé pour elles quand j’étais seule dans ma chambre…
권순영/7살
Hé, qui suis-je ? Je suis Kwon Soo-nyeong ! Vous ne me connaissez pas ?
김민규
Je sais, je sais, je t'ai touché à l'arrière de la tête en prenant une photo en cachette.
권순영/7살
Bon travail!
권순영/7살
Alors dépêche-toi et donne-le-moi.
김민규
Oui..
김민규
Viens ici et je vais le laver pour toi.
권순영/7살
Héhéhé
Quelques minutes plus tard))
이지훈/보스
Hah... où est le dossier d'information de Yoon Si-eun ?
권순영/7살
Cliquetis))
권순영/7살
Que fais-tu, Bateau ?
이지훈/보스
Vous n'avez pas besoin de savoir
권순영/7살
Hein ?... Tu regardes du porno nautique ?
이지훈/보스
Et le porno… Plus que ça, comment peut-on ne pas connaître le porno à 7 ans ?
권순영/7살
Chani hyung m'a dit
권순영/7살
Yo. Ça
이지훈/보스
Ha… Lee Chan… Mais qu’est-ce que c’est que ça… à apprendre à cet enfant ?
권순영/7살
Je lui ai dit que lorsque Botta regarde discrètement l'ordinateur et le couvre lorsqu'une personne entre, son frère voit Botta le regarder.
이지훈/보스
De quoi parlez-vous ? Je cherche le dossier d'information de Yoon Si-eun. Quoi ?
이지훈/보스
Ah bon ?... Je l'ai trouvé
Whizz Whizz
이지훈/보스
Voyons voir… Informations sur Yoon Si-eun…
이지훈/보스
Hmm... je l'ai trouvé
Informations sur Yoon Si-eun • Fille unique de Yoon Da-him et Lee Ye-dam • Le représentant Lee Ye-dam était le chef de l'organisation LAL • Groupe sanguin : A, Sexe : Féminin
Caractéristiques physiques : Il présente un grain de beauté en forme de croissant de lune sur le côté gauche de la poitrine, son corps est celui d’un adolescent de 16 ans car il grandit plus vite que les autres enfants du même âge, et il possède un pouvoir suspect qui n’a pas encore été découvert.
이지훈/보스
Quelles sont les caractéristiques physiques décrites avec autant de détails ?
권순영/7살
Bateau, il est 9h26 maintenant ?
이지훈/보스
Ah... descendons
이지훈/보스
Amener les membres
이지훈/보스
Je prendrai Si-eun
권순영/7살
Oui..
이지훈/보스
Toc toc))
윤시은
Oui ?... Un instant
Kudangdangtang))
윤시은
Clank..))ㄷ..Entrez !
이지훈/보스
Ah… ça… descendons ensemble au sous-sol. Il faut maintenant qu’on rencontre tous les membres.
윤시은
Oui oui...
Un peu plus tard...))
이지훈/보스
Ça y est, tout le monde est là.
세븐틴조직단
Oui
이지훈/보스
Permettez-moi maintenant de vous présenter notre nouveau membre.
윤시은
Oui... bonjour
세븐틴조직단
Ouah!
이지훈/보스
Cette jeune fille s'appelle Yoon Si-eun. Elle n'a pas fait d'études, mais elle a réussi sa première mission aujourd'hui. C'est une fille très talentueuse. Aidez-la à bien s'intégrer.
세븐틴조직단
Oui
윤정한
Mais qu'est-ce que c'est que ça ?! Où ai-je déjà vu ce petit bout de chou ?
이지훈/보스
As-tu vu Jeonghan hyung ?
윤시은
Oh... cette personne de l'époque... ((chuchotement...))
윤시은
Lentement, lentement...))
윤시은
Bam..))
전원우
Hé... fais attention
윤시은
Ah… oui… merci…
최승철
Hé, Yun Jeon-sa, tu as fait peur à Si-eun.
윤정한
Quoi ?! Je n'ai rien fait !
윤정한
C'est exact ?
이지훈/보스
Hein ? Non, mais plutôt ça, ne m'appelez pas comme ça...
윤정한
Pourquoi… Je t’ai élevé comme si je te portais sur mon dos… Oh… As-tu déjà oublié ? Oh…
이지훈/보스
....
승철,원우
Jjl...
권순영/7살
Si-eun, pourquoi transpires-tu autant ?
권순영/7살
Où avez-vous mal?
윤시은
......
권순영/7살
Sœur ? Sœur Si-eun !
윤시은
Euh... hein ?
권순영/7살
Pourquoi la pièce tremble-t-elle autant… Ai-je fait quelque chose de mal, ma sœur ?
윤시은
Euh... non... c'est...
이지훈/보스
Mais surtout, est-ce que l'estomac de Jeonghan hyung va bien ?
윤정한
Hein ? Ça ?
권수영/18살
Mademoiselle... ne me montrez pas... c'est dégoûtant
김민규
Waouh… Je vois ça presque tous les jours, mais je n’arrive pas à m’y faire… Comment ces blessures ont-elles pu devenir comme ça ?
윤정한
Je sais...
전원우
Quand as-tu commencé à ressembler à ça ?
윤정한
C'était il y a environ un an ?
이지훈/보스
Ah… Tu en es fier ? À cause de ça, je n’ai pas travaillé pendant un an, j’ai quitté l’école et je suis resté à ne rien faire à la maison.
윤정한
Héhéhé… Mais Min-gyu et Ji-hoon m'ont prêté leurs notes qu'ils avaient préparées ! Je passerai l'examen GED de toute façon ! ^^
최승철
Soupir...
이지훈/보스
Seungcheol hyung, tu n'es probablement pas en position de pousser un soupir de soulagement, n'est-ce pas ? Tu as encore semé la pagaille à l'école aujourd'hui.
최승철
Oh... je me suis fait prendre ?
윤시은
....faire...))
윤정한
Je veux retrouver cet enfant
이지훈/보스
Qui recherchez-vous ?
윤정한
La fille qui m'a poignardé comme ça
전원우
Ah… la fille qui t’a attaqué par surprise et t’a poignardé sans que tu t’en aperçoives ?
윤정한
Euh... je l'ai clairement vu à ce moment-là... mais mon corps est resté paralysé.
이지훈/보스
N'avez-vous pas commis une erreur ?
윤정한
Non...
윤시은
Bruit sourd..))
이지훈/보스
??!!!!
이지훈/보스
S.. Si-eun ? Pourquoi es-tu comme ça ?
권수영/18살
Si-eun !
권순영/7살
La sœur de Si-eun !!!!
Hahaha... Je suis en retard parce que j'ai écrit tellement de choses... Désolé...