Petit ami, et plus encore
1. L'existence des amis
Aujourd'hui aussi. La journée commence comme d'habitude. La même routine, la même journée qui se répète inlassablement. Je suis un étudiant comme les autres.
전정국
Kim Yeo-ju, !
김여주
* Debout là, l'air absent... *
전정국
Kim Yeo-ju ! À quoi penses-tu ?
김여주
Hein ? J... Ce n'est rien, Jungkook haha
전정국
Où veux-tu aller aujourd'hui ? J'irai.
김태형
Va étudier, pourquoi t'es venu jusqu'ici pour traîner avec ce genre de gamin ? Ce genre de type, lol.
김여주
Quoi ?! Ce n'est pas Monnan !! (Ouf...)
김태형
Ah~ Oui oui ^ Va étudier. Lun. Nan. Lee. Nim ^^
김여주
Wooi ;;
전정국
Hé… Tu ne viens pas avec moi aujourd’hui ? (Antal)
김여주
Hmm... J'ai du temps aujourd'hui lol
김태형
D'accord. Vous êtes venus ici pour ça ? Kim Yeo-ju, tu n'arrives même pas à étudier, alors dépêche-toi et fais-le.
김여주
Hein… tu m’aimes tant que ça ? (Je plaisante.)
김태형
Bien, haha
김여주
ㅁ ..quoi ?
김태형
J'aime te taquiner haha À quoi penses-tu, gamin ?
전정국
On se bat à nouveau. Demain, on part pour MT. ^
김여주
Oui. J'avais complètement oublié que demain c'est MT...
김여주
- Le lendemain - Pourquoi ai-je eu la malchance de tomber sur Kim Taehyung ?!
김태형
Je te déteste aussi ? lol
여주 친구
Bref, Taehyung, Yeoju, Jungkook et moi, on est comme ça, alors amusons-nous !
전정국
Ouais ☆
선배들
— Ce soir-là — Buvez vite. Buvez.
김여주
Je ne tiens pas bien l'alcool... Pourriez-vous m'en donner un peu, s'il vous plaît ? ㅜ
선배들
Hé ! Bois-le vite !
김여주
(Gloups gloups)
Après ça, seule l'héroïne s'enivre, ainsi que les aînés. Bien sûr, l'héroïne finit aussi par s'enivrer.
김태형
Ha… Les aînés, vous devriez y aller maintenant…
전정국
Oh là là… qu’est-ce que c’est que ça ? L’actrice principale est ivre aussi ? Je prends l’actrice principale et les aînés pour jouer, entrez vite.
김태형
Oui s'il vous plait
전정국
Laissez l'actrice principale tranquille ;
김태형
Oh oui oui ~
- Après le départ de Jeongguk -
김여주
Oh là là ! Kim Taehyung, pourquoi tu me fais encore ça… pourquoi tu me tourmentes comme ça ! Aïe aïe ! Si tu recommences, ta grande sœur te grondera… Hmm, hmm (endormie)
김태형
(Souriant) Trop mignonne lol (En essayant de lui caresser la tête)
전정국
Taehyung ! C'est à Yeoju...
뿅 작가
Comment ces trois-là vont-ils s'en sortir ? Je serais ravi que vous vous abonniez.