(Pause) Dès que j'ai changé d'école, j'ai été la cible de harceleurs.

Ep.16

이대휘

...N'as-tu pas ressenti l'énergie d'un esprit venant d'Im Young-min, noona ?

이여주

Euh... je l'ai senti...

이여주

…Mais… j’ai aussi… ressenti une aura humaine…

이대휘

J'ai ressenti l'énergie de l'eau... Cela signifie...

이여주

Soupir... Il doit être l'enfant béni par la Mère des Eaux... J'aurais dû le trouver un jour...

이예린

Cela signifie...

이여주

Oui, maintenant il faut qu'on révèle notre secret à Youngmin.

이예린

...D'accord... descendons...

이여주

d'accord

이여주

Je suis Young-min~~

임영민

pourquoi

이여주

…J’ai rencontré une personne bénie par le Roi Esprit de l’Eau, la Mère de l’Eau.

임영민

?! Euh... comment... le saviez-vous ?

이여주

Je suis le Roi des Esprits de l'Eau

이대휘

Je suis le Roi des Esprits de la Terre

이예린

Je suis le Roi des Esprits de Feu

이여주

Et il y en a d'autres, mais je n'ai pas pu trouver les deux derniers.

임영민

...Depuis quand le sais-tu ?

이여주

Nous pouvons ressentir l'énergie des esprits, mais vous êtes humain. Alors… nous avons immédiatement su que vous étiez un enfant béni par la Mère des Eaux…

이대휘

...Noona... Quel âge a Lim Young-min hyung, au fait ?

이여주

Il s'agit probablement d'années humaines.

이대휘

d'accord?

이예린

...Hey Jeon Woong, tu veux appeler ce type et Park Woojin ?

이여주

Oui, mais ça va, n'est-ce pas ?

이대휘

ouais

박지훈

ouais

임영민

ouais

이예린

D'accord, j'appellerai.

Sonnerie sonnerie sonnerie

Cocher

전웅

Bonjour~~

이예린

Chérie, non~~

전웅

Je raccroche.

이예린

Ah, désolé lol. Tu peux venir à la villa de l'héroïne ?

전웅

-ouais

이예린

Ensuite, amenez Park Woo-jin.

전웅

- OO Park Woojin, tu pars ?

박우진

-...ouais

이예린

Alors je raccrocherai.

전웅

-couverture...

Arrêt

이예린

D'accord, ils disent qu'ils viennent.

이여주

Alors, vous restez dormir ?

이예린

Je suppose que oui, n'est-ce pas ?

이여주

De toute façon, il reste plein de chambres au 6e étage...

임영민

...Jeon Woong, tu es le Roi des Esprits du Vent, n'est-ce pas ?

이여주

Hein ? Comment le saviez-vous ?

임영민

Parce qu'il était un enfant capable de ressentir l'énergie du vent... mais...

임영민

Existe-t-il un autre enfant béni que moi ?

이여주

Euh... il y en a probablement une. Chaque mère laisse derrière elle un enfant béni...

임영민

...d'accord?

이여주

...À bien y réfléchir, j'ai effectivement ressenti une aura ardente émanant de Park Woojin...

이예린

…C’est vrai, Park Woojin est un enfant béni par la Mère du Feu… C’est pour ça qu’il a ce caractère, lol

임영민

...Demain se réunit le comité de lutte contre la violence scolaire...

이여주

Ça va aller~~

Ding-dong

이여주

On dirait qu'ils sont arrivés.

전웅

Ouvrez-les~~

이여주

Je déteste ça~~

박우진

♡Ouvrir

이여주

ouais

Cocher

전웅

Salut

박우진

Hé, j'ai faim.

이여주

Waouh, vous cherchez quelque chose à manger dès votre arrivée ?

전웅

Haha, on reste dormir ce soir.

이여주

Oui, je sais

전웅

Préparez-moi quelque chose de délicieux.

이여주

Que puis-je faire pour vous ?

전웅

Hmm... Je ne suis pas sûre de pouvoir faire le spaghetti-ri-ri-ri-ri-ri-ri, lol

이여주

D'accord, Park Woo-jin est

박우진

Mmm... des steaksssssss

이여주

Ouf, d'accord, je vais acheter les ingrédients.

박지훈

Viens avec moi

이예린

Dani 53

이여주

ouais

이여주

Ah, ma vie~~

박지훈

mdr

이여주

Ah oui, tu as envie de manger quelque chose de particulier demain ?

박지훈

Hmm, j'aime tout.

이여주

D'accord, je vous montrerai mes compétences demain matin.

박지훈

Waouh~~!!

이여주

mdr

박지훈

Cette sœur aînée...

이여주

Oui?

박지훈

Pourquoi n'as-tu pas de petit ami, grande sœur ?

이여주

…Nous… ne devrions pas donner notre cœur aux humains, et l’amour… je ne pense pas que cela me convienne…

박지훈

...Ça te va bien, grande sœur !

이여주

Ouais lol Merci lol

이여주

Hmm... que devrais-je acheter ?

이여주

Aujourd'hui... et demain aussi...

박지훈

Avez-vous tout acheté ?

이여주

Oh, j'ai tout acheté. Allons-y.

박지훈

Oui~~

30 minutes plus tard

09:28 PM

이여주

Bon, allons nous coucher maintenant. Il est 21h30.

ALL

Oui~~

이여주

bonne nuit

이예린

Hé, fais de ton mieux demain aussi !

이여주

Oui!

le lendemain

06:44 PM

이여주

Bâillement... *clac*... Il est temps de se préparer...

이여주

Hmm... aujourd'hui, homard... steak, et... glace pour le goûter~~

이대휘

Bâillement… Tu as bien dormi, Noona ?

이여주

Oh là là ! Tu peux réveiller les enfants ?

이대휘

Oui~~

이예린

Bâillement... J'ai sommeil.

이여주

Haha, va te laver.

이예린

D'accord~~

07:13 AM

전웅

Je vais apprécier le repas.

이여주

Oui, mange. J'ai déjà mangé.

이예린

Quelle heure est-il ?

이여주

Il est plus de 7 heures.

이예린

...Mangeons vite !

이대휘

Haha, ma sœur, j'ai fini de manger. Je vais me laver les mains et me préparer.

이여주

Très bien, préparez tout et sortez.

박지훈

Noona, j'ai fini de manger aussi. Je vais me laver les mains maintenant.

이여주

Oui, vous devriez vous dépêcher de manger et de vous laver...

전웅

Hé hé ! Dépêchez-vous de vous préparer~~!!!!

이여주

...fait

임영민

J'ai fini.

이대휘

moi aussi!

박지훈

Moi aussi!

이예린

J'ai juste besoin d'utiliser un recourbe-cils.

이여주

Bon, dépêchez-vous, j'ai 53 ans...

전웅

J'ai fini.

박우진

moi aussi

이여주

allons-y

08:02 AM

이여주

Haaang~~

이예린

Je déteste l'école...

이여주

Ah oui, c'était la réunion du comité sur la violence scolaire aujourd'hui, n'est-ce pas ?

이예린

Je vois. Bonne chance !

이여주

Oui, je commence.

재판장

Maintenant, Lee Yeo-ju, la victime, veuillez soumettre le rapport et les preuves.

이여주

Oui ! Voici la vidéo qui sert de preuve.

couverture

femelle

zéro

vidéo

projection

vidéo

Vidéo

Vidéo

Regardez la vidéo

Regarder la vidéo

Regarder des vidéos

Regarder la vidéo

Semaine de visionnage de vidéos

Regarder une vidéo

Vidéo D

Toutes les vidéos

Toutes les vidéos

Regardez la vidéo en entier

J'ai regardé toutes les vidéos.

재판장

...les résultats sont publiés.

재판장

Puisque Yeo Woo-hee a commis un acte odieux contre Lee Yeo-ju, l'élève Yeo Woo-hee sera condamnée à 18 ans de prison ou à une amende… mais… la décision finale reviendra à l'élève Lee Yeo-ju. Élève Lee Yeo-ju, que ferez-vous concernant l'amende ?

이여주

Je fixerai l'amende à environ 1,8 milliard de wons.

재판장

Très bien, l'étudiant Yeo Woo-hee devra purger une peine de 18 ans de prison ou payer une amende de 1,8 milliard de wons. C'est tout. (Bang bang)

이여주

Professeur~~ Je suis là~~

쌤

Oui, prenez place. Le résultat du procès est évident, n'est-ce pas ?

이여주

Oui, cette salope de Yeo Woo-hee devra purger 18 ans de prison ou payer une amende de 1,8 milliard de wons.

쌤

Très bien, le cours commence maintenant.

임영민

Lee Yeo-ju, ça va ?

이여주

Hein ? Quoi ?

임영민

Ah... non.

이여주

?

이예린

Lee Yeo-ju Lee Yeo-ju !

이여주

pourquoi

이예린

Je déteste les cours

이여주

Haha, eh bien, dors bien. Fais attention à ne pas te faire surprendre par le professeur.

이예린

Mince alors, c'est pas bon !

이여주

mdr

Ding dong ding dong

쌤

C'est l'heure de la pause, reposez-vous.

ALL

Nyaaaaaa

이예린

Ah oui, vous connaissez ça ? Vous connaissez la journée sportive de l'école.

이여주

Hein ? Ah oui, en y repensant, c'est la journée sportive aujourd'hui ?

이예린

Woong, j'ai entendu dire que la journée sportive a été reportée à demain.

이여주

Hein ? Pourquoi ?

이예린

J'ai entendu dire que le comité de lutte contre la violence scolaire tenait une réunion, mais qu'elle a été reportée à demain en raison d'un problème à l'école.

이여주

d'accord?

이대휘

Noona~~

이여주

...

박지훈

Noonaaaaa~~

이여주

Mmm~~

이대휘

Oh là là… Ma sœur aînée… ne déteste que moi !

이여주

mdr

자으가님

Tout le monde~~

자으가님

J'ai essayé de souffler sur du soda. C'est comment ?

자으가님

Il faut vraiment que je trouve une histoire amusante la prochaine fois.