(Pause) Dès que j'ai changé d'école, j'ai été la cible de harceleurs.
Épisode 37
이여주
Va te coucher~
이여주
Allons-y maintenant~
이대휘
Nyeem~
이여주
Ah oui, Lee Ye-rin
이예린
Quoi
이여주
Tu n'as pas dit ce que tu voulais faire en allant au zoo aujourd'hui ?
이예린
C'est exact, je veux nourrir les lapins quand j'irai au zoo.
이여주
Euh... tu ne vas pas faire brûler les carottes, quand même ?
이예린
Ah... je vois... Eh bien... Tout d'abord... je dois... défier !!
이여주
D'accord, fais ce que tu veux
이대휘
Ma sœur, demain nous~
이여주
Ah oui, j'ai réservé les billets de cinéma.
이대휘
Oh vraiment?
이대휘
Quel genre d'esprit est-ce là ?
이여주
Euh... lol Secret♡
이대휘
Pouah....
이예린
Mais enfin, vous allez au cinéma demain ????
이여주
Hein ? C'est vrai ?
이예린
Pourquoi nous ? Pourquoi nous ?
이여주
Toi... vas-y tout seul
이대휘
mdr
이예린
....8ㅁ8Jjuga...notre Jjuga...moi....
이여주
Hé, ne m'appelle pas Jju, je suis ta petite fille~♡
이예린
Beurk, c'est dégoûtant
이대휘
Pourquoi ma sœur aînée est-elle si bruyante ?!
이여주
mdr
이예린
Qu'est-ce que...ㅡㅡ
이여주
mdr
전웅
Quoi, Lee Dae-hwi, un cinéma sans nous ???
박우진
Waouh, c'était trop !
박지훈
Hé ! Lee Dae-hwi !! Qu'est-ce que tu vas faire à notre grande sœur !!!
이대휘
Qu'est-ce que c'est....;;
이여주
mdr
기사
La jeune femme de Yeoju est arrivée
이여주
Bon, on descend tous !
이대휘
Oui~♡
이예린
Soupir....
이여주
Ah, voici le billet
직원
Ah oui... voilà. Passez un bon moment !
이여주
oui~
이대휘
Ma sœur, ma sœur !! Où vas-tu ?
이여주
Euh... où voulez-vous aller ?
이예린
Lapin !!!! (excité)
이여주
Ensuite, vous partez avec Jeon Woong
이예린
Hein ?? Vous autres ??
이여주
Je pars~
이여주
S'il vous plaît, Jeon Woong~
전웅
ouais
이예린
Euh... on y va ?
전웅
d'accord
박우진
Oh mon dieu, m'as-tu trahi ??
이여주
Salut, je ne les ai pas encore achetés
박우진
Mais cette ambiance rose !!!
박지훈
Oh, d'accord, allez-y vite.
이여주
Ouais, je m'ennuieㅜㅜ
이대휘
Ma sœur !! Où vas-tu~ ?
이여주
Qu'est-ce qu'on a envie d'aller voir ?
박우진
Je montre ce lion du doigt.
이여주
Hmm... comme prévu... est-ce là ta vraie nature ?
박우진
Hein ? Non ?!?
박지훈
D'accord, d'accord, j'ai compris. Allez-y vite.
이여주
d'accord
D'un autre côté, Yelli~
이예린
Allez, essaie !
토끼
Miam miam
이예린
Aaaah !!!! Tellement mignonㅜㅜㅜㅜ
전웅
....(mignon....)
이예린
Que regardes-tu ?
전웅
Ah... non...
이예린
Hé, tu ne me nourris pas ?
전웅
…Oh, je vais rester…
이예린
Hmm....
Bruissement
전웅
!!
이예린
Tiens ! ((Tiens la main de Woong et donne à manger au lapin)
전웅
....//
이예린
Tu as le visage rouge ? Tu es excité(e) ? (100 % perspicace)
전웅
Quoi ?? Oh… Non ?!
이예린
Pourquoi cries-tu comme ça ?
전웅
Pff...soupir...
전웅
Salut Lee Ye-rin
이예린
Hein ?... euh... pourquoi ?
전웅
Je t'aime bien, sors avec moi
이예린
....
전웅
…(C’est tellement calme que j’ai peur de me faire donner un coup de pied)
이예린
D'accord !! On se voit !! Dès aujourd'hui ?!
전웅
Ouais !!! (sourire)
이예린
Oh mon Dieu, notre Woong~♡
전웅
Héhéhé Yela~ Où veux-tu aller maintenant~♡
이예린
Euh... un endroit où mon petit ver veut aller~♡
전웅
Oh là là~ Pourquoi Yellie parle-t-elle si bien~♡
이예린
Hehehe, Woong, tu vas aller voir les enfants maintenant ?
전웅
Devrais-je faire cela ?
이예린
Alors allons-y ♡
전웅
Guram♡
La situation de Jjune
이대휘
Je vais manger ça !
이여주
Alors je devrais faire ça~♡
박우진
Moi aussi !
박지훈
Non, non
임영민
Je suis
하성운
D'accord
윤지성
moi
라이관린
?
배진영
Je veux seulement l'acheter pour Lai Guanlin et Yeoreum
나여름
Hein ? Merci ! ♡
배진영
mdr
라이관린
…Du miel me coule des yeux…
이예린
Salut~!!
전웅
Salut !! Je te cherche depuis longtemps !!
이여주
Hein ? Oh, vous êtes là… Mais…
이대휘
....main...
박우진
Hé !!! Espèces d'enfoirés !! Foutez le camp !!!!
박지훈
Wow....Mosol est vraiment dur....ㅜㅜ
이여주
Oh là là, on sort enfin ensemble... mon Yel...
이예린
Oui!!
이여주
Mais... j'ai une question
이예린
Où es-tu?
이여주
Hé, espèce d'écrivain de merde, pourquoi tu changes les profils de Jeon Woong et Lee Ye-rin comme ça ??
자으가님
Ah... c'est tout simplement dégoûtant...
이여주
...mch
이대휘
Sœur, sœur !! Allons manger !!
이여주
Hein ? Tu viens de manger.
이대휘
Oui, j'ai faim~
이여주
D'accord, d'accord...
이예린
Salut Yeoju, nous aussi
이여주
Euh... il n'y a que notre Yell, Jeon Woong, et... Ji Hoon
이대휘
Hein ? Même si Lee Ye-rin et Park Ji-hoon sont comme ça, pourquoi Woong-hyung ?
이여주
Ah, Yel est mon petit ami~♡ Je dois donc bien l'éduquer~♡
이대휘
....
이예린
Hé ! Ne soyez pas méchant avec mon Woong !
전웅
Mon bébé, je vais bien~♡
이여주
....AAAAAHHHHH !!!!! SORTIR!!!!!!!!!!
이여주
Faut-il saler après sa mort (?)!!!!
이예린
Hein ? C'est quoi ce délire ? Pourquoi après ma mort ?
이여주
Oh, moi non plus. Allons manger.
이예린
?
전웅
Allons-y Jagiyam~♡
이예린
Oui~♡
임영민
....(gorgée)
하성운
Pourquoi devons-nous assister au salage ?...
윤지성
Oh non...ㅜㅜ
라이관린
…(Cette personne à côté de moi n’est pas en reste non plus)
배진영
Hé... Summer, ma sœur... On y va maintenant ? Je te l'offre...
나여름
Hein ?... Euh... merci... allons-y... ^^
배진영
Oui....//
라이관린
AAAAAAHHHH !!!! Sortez et faites-vous tuer !!!!!
이여주
Alors, qu'allez-vous faire ?
이대휘
Je suis des spaghettis !!
이예린
Moi... ce que mange mon ours~♡
전웅
Alors j'ai envie d'un steak~♡
이여주
…D’accord… Et Jihoon ?
박지훈
Euh... je veux une escalope de porc.
이여주
D'accord, alors je le ferai.
이여주
Voilà !
직원
Oui, je peux vous aider avec votre commande.
이여주
Euh... Je voudrais une tasse de café, un brunch, une escalope de porc, deux steaks et des spaghettis.
직원
d'accord
이여주
Mais… vous allez continuer à faire des conserves pendant combien de temps ?
이예린
Pour toujours~♡
전웅
Moi aussi~♡
이여주
…C’est de ma faute d’avoir posé la question…
민윤기
Hein ? Jju !!
이여주
Hein ? Min-young Tae-tae ?
김태형
Oh ! Allez !!
이여주
Alors, quand êtes-vous arrivés en Corée ?
민윤기
Oh hier
김태형
Venez avec nous
이여주
Hé, pourquoi tu n'appelles pas ?
민윤기
Oh, mon horaire de vol a soudainement changé.
김태형
Je ne pouvais donc pas appeler
이여주
d'accord
김태형
Hein ? Tu as encore ce collier ?
민윤기
Oh, ça fait longtemps que je n'ai pas vu ça ?
이여주
Ah, aujourd'hui c'est le jour où je sors m'amuser~ Je ne le porte que pour les occasions spéciales, pas les autres jours~ Je ne veux pas l'oublierㅎ
민윤기
Oh, moi aussi j'ai ça.
김태형
moi aussi
이여주
Euh... c'est ça que Nako nous a offert en cadeau d'amitié ?
민윤기
hein
김태형
ouais
이여주
Soupir... Yako....
이대휘
Sœur!
이여주
Oh, surprise !! (bang)
이대휘
Hein ?... Ma sœur ? Ça va ?
이여주
Euh euh...
이대휘
Mais qui sont ces deux-là, ma sœur ?
이여주
Ah, ce sont les amis que je me suis faits lors de mon changement d'école.
이대휘
Oh vraiment?
민윤기
Salut
Bonjour~
이대휘
Oh, bonjour
이여주
C'est... euh... le petit frère ou la petite sœur de Yel ?
민윤기
Quelle est la forme interrogative ?
김태형
Ah, vous avez dit que vous aviez un frère ou une sœur plus jeune, c'est bien ça ?
민윤기
Et Lee Yeol ?
이여주
Des conserves là-bas
이예린
Oh là là~♡
전웅
Pourquoi~♡
민윤기
…;;(mes yeux, mes oreilles…)
김태형
Ah, ces types-là sont vraiment comme ça...
이여주
Ils sortent ensemble aujourd'hui
김태형
Oh là là, cet idiot de Lee Yeol ??
민윤기
et...
이여주
Haa... mais tu veux jouer avec nous aujourd'hui ?
민윤기
Est-ce ainsi?
김태형
Ça nous est égal
이여주
Ensuite, je demanderai aux enfants.
민윤기
ouais
김태형
d'accord
이여주
Salut, Iyel
이예린
pourquoi
이여주
Là-bas, il y a Taetae et Minyung.
이예린
Hein ? Min-yung et Tae-tae ?
전웅
Qui est-ce ?~♡
이예린
Ah, quand Jju est partie étudier à l'étranger, mes amis~♡
전웅
Guram~♡
이예린
Mais pourquoi ?
이여주
Waouh, regarde comme ça change ! Allons-y ensemble pour l'instant.
이예린
Euh... je m'en fiche
전웅
moi aussi
이여주
Alors allons-y ensemble
이대휘
Et les autres enfants ?
이여주
Ils trouveront la solution eux-mêmes.
이여주
Alors allons-y ensemble
민윤기
d'accord
김태형
ouais
Après avoir tout discuté
이여주
Allons-y maintenant
이대휘
Ouais!!
민윤기
Hey vous...
이여주
Ah bon ? Tu as déjà trouvé ?
김태형
toi...
이여주
Ah, allons chez moi et discutons-en !
자으가님
Désolée pour le retard tout le mondeㅜㅜㅜ
자으가님
Je t'avais promis un pari hier, mais il s'est passé quelque chose... Je ne sais pas si ça ressemble à une excuse, mais... je suis désolé.
자으가님
Salut tout le monde ! Je me suis inscrite sur Naver Blog il y a quelque temps, alors me voilà à écrire. Il me faut du contenu… Bref… Je vais vous proposer une FAQ sur « Jibak Shounen Hanako-kun ». Si ce manga vous intéresse, n'hésitez pas à aller faire un tour sur mon blog !
자으가님
Mon blog s'appelle Hananene et mon pseudo est Nane. Vous pouvez le vérifier en installant Naver Blog ou en vous rendant sur Naver Blog sur Internet.
자으가님
Gurum ㅂㅂ~♡
Le nombre total actuel de caractères est de 2987.