° Pause Mon petit frère est... une idole ?
[ 8 ]
예린 ( 예린 )
PDG, je pourrais vous donner un coup de pouce, vous savez ?
대표
Je t'avais dit de le faire, Yewon !
엄지 ( 예원 )
Ah... non, je...
예린 ( 예린 )
J'ai vraiment envie de faire celui avec le pouce !
대표
D'accord, je comprends ce que tu ressens, mais je fais ça parce que je pense qu'il serait préférable que Yewon donne son accord.
대표
Yewon, compris ?
엄지 ( 예원 )
oui oui
Je l'ai lâché sur le champ.
엄지 ( 예원 )
café glacé ..
대표
Yewon a dit qu'elle comprenait, alors tu n'as qu'à jouer le rôle de Yerin.
예린 ( 예린 )
...
Yerin est partie telle qu'elle était.
대표
Donc, tout est décidé, n'est-ce pas ?
대표
Nos employés ont rendu tellement évident qui est qui -
소원 ( 소정 )
Je sais. Pour moi, c'est Sowon, et pour Yuna, c'est Yuju, n'est-ce pas ?
대표
Bon, et Eunha et Sinbi alors ?
은하 ( 은비 )
Quel mystère !
신비 ( 은비 )
Cette galaxie !
대표
Vous pensez vraiment que ça vous va bien ?
은하 ( 은비 )
Oui !
신비 ( 은비 )
Oui !
대표
J'aimerais que ce soit le contraire.
유주 ( 유나 )
Monsieur le PDG, vous avez dit à Yewon de lever le pouce, c'est suffisant, non ? Vous leur donnez carte blanche ?
대표
Je leur ai donné des noms qui leur convenaient à chacun, alors j'ai supposé qu'ils iraient parfaitement ensemble et je vous ai dit de décider entre vous, mais quoi ?
대표
Si vous continuez comme ça, je n'ai plus rien à ajouter. Même le groupe « Girlfriend » risque de se disloquer si vous agissez ainsi.
대표
Débrouillez-vous !
Le représentant a laissé ces mots derrière lui.
엄지 ( 예원 )
ha ..
소원 ( 소정 )
Salut les gars.
Sojeong dit d'un ton sérieux.
소원 ( 소정 )
Et si on... faisait ce que dit le PDG ?
은하 ( 은비 )
...
신비 ( 은비 )
Je n'aime pas ça !
엄지 ( 예원 )
Je pense que Yerin devrait jouer le rôle d'Umji.
소원 ( 소정 )
À tout le moins, vous devriez obéir aux ordres du PDG. N'est-ce pas ?
유주 ( 유나 )
Je ressens la même chose, mais,
유주 ( 유나 )
S'il y a une légère différence, c'est que je ne me fie pas forcément uniquement à ce que dit le PDG.
유주 ( 유나 )
Nous sommes des êtres humains, nous aussi, avec nos propres sentiments et pensées, et aucune règle ne nous interdit de les exprimer à cause du PDG.
유주 ( 유나 )
N'est-ce pas ?
소원 ( 소정 )
Néanmoins, nos débuts, qui sont presque terminés, pourraient ne pas avoir lieu. Comme vous l'avez dit, nous sommes humains, et même si nous pouvons exprimer nos émotions et nos pensées à loisir, il y a des limites.
소원 ( 소정 )
Je ne dis pas que vous devez obéir aveuglément aux ordres du PDG, mais j'aimerais que vous les suiviez dans une certaine mesure.
소원 ( 소정 )
Ne serait-ce que pour la personne qui a travaillé dur pendant 5 ans pour ce premier album...
예린 ( 예린 )
…Alors c’est ton avis, ma sœur.
은하 ( 은비 )
Quoi ? Quand êtes-vous arrivé ?
신비 ( 은비 )
Tes yeux sont tout gonflés… Tu as beaucoup pleuré ?
예린 ( 예린 )
N-non... je n'ai pas pleuré...
신비 ( 은비 )
Mentir, c'est mal.
예린 ( 예린 )
*Sanglots*... Oui... Tu as raison... Tu as raison...
예린 ( 예린 )
… (reniflement)
유주 ( 유나 )
Ne pleure pas, unnie...
엄지 ( 예원 )
Ma sœur... Je suis désolée... Alors s'il te plaît, ne pleure pas, d'accord ?
예린 ( 예린 )
...
예린 ( 예린 )
Kim Ye-won ..
예린 ( 예린 )
Je souhaiterais que tu n'apparaisses pas devant moi, ne serait-ce que quelques dizaines de minutes, juste un instant.
엄지 ( 예원 )
D'accord... Je ne serai pas là pendant un moment.
Le ciel au-dessus de la salle de répétition est toujours magnifique, peu importe quand on le regarde.
엄지 ( 예원 )
.. joli
엄지 ( 예원 )
Honnêtement, le nom Umji ne va à personne...
엄지 ( 예원 )
Je ne peux pas simplement faire la promotion en tant que Yewon et Yerin unnie en tant que Yerin ?
엄지 ( 예원 )
… Peut-être que le monde est fondamentalement injuste.