[Pause] Le saviez-vous ? Comment apprivoiser un empereur ?

Épisode 017 • Qui diable vous appelle impératrice ?

도여주

...

김태형

Bon, nous avons un endroit où aller, alors nous y allons maintenant.

Taehyung saisit le poignet de Yeoju qui fronce les sourcils et la tire vers lui.

박지민

....

도여주

... ha ..

Pour une raison inconnue, on a l'impression que les rôles de A et B ont été inversés.

도여주

Agacement -]

Alors que j'étais à mi-chemin du couloir impérial,

Percussions -]

L'héroïne retire sa main.

도여주

Qui a décidé de m'appeler Impératrice ?

김태형

Alors, si on ne l'appelle pas l'Impératrice, comment l'appeler autrement ?

도여주

[Sourire] Tu es toujours le même, tu ne connais toujours pas ta place.

도여주

Le jour viendra bientôt où elle ne sera plus appelée Impératrice, mais Impératrice.

김태형

*Rires* -] Débrouillez-vous -

À l'héroïne qui descendit les escaliers après avoir prononcé ces mots,

Taehyung fusillait Jimin du regard, ce dernier se tenant à distance.

박지민

[Forme de la bouche] Votre Majesté aura quelques difficultés.

김태형

Ça continue de me tracasser.

김태형

Que vais-je faire de cette bouche insolente ?

Pendant ce temps, Yeoju.

Claquer -]

전정국

Oh oh, la porte va casser ?

도여주

Quand la guerre va-t-elle éclater ?!

전정국

.... ?

À l'héroïne qui lui pose soudainement la question, il repose le livre qu'il lisait et répond.

전정국

L'empereur se comporte-t-il de manière très impolie ?

도여주

Ce n'est pas seulement beaucoup.

도여주

Avez-vous cherché à me provoquer ?

전정국

Soyez encore un peu patient. Et si vous preniez de l'initiative inutilement et perdiez le soutien du public ?

도여주

... Exactement, vous avez raison, Monsieur le fonctionnaire.

L'héroïne passe la main dans ses cheveux et sort un livre comme pour se rafraîchir.

전정국

Ah oui, le pape était ici tout à l'heure, n'est-ce pas ?

도여주

*Pfft* - *Tousse*, *Ahem*...

Après avoir entendu les paroles de Jungkook, j'ai failli recracher la nourriture que je n'avais même pas mangée.

도여주

J'ai vu qu'ils étaient venus, eux aussi.

도여주

Ils disent qu'ils sont venus.

전정국

Pour voir Sa Majesté l'Impératrice.

도여주

Moi, le Pape… ? Pourquoi ?

Dans l'esprit de l'héroïne, qui demande avec de grands yeux,

Une remarque en passant.

"...Voulez-vous rester dormir ?"

전정국

Où vas-tu et que fais-tu ?

도여주

L'ampleur du problème est plus importante que prévu, et

도여주

Ça va devenir plus intéressant.

L'héroïne afficha un joli sourire en pensant à Jimin.