(Pause) Yeoju est l'amour de Dino
47
여주 담임 선생님
Hé !! Héroïne !!
이여주
OMS...
여주 담임 선생님
????
Explication
여주 담임 선생님
Ah... je vois...
여주 담임 선생님
Mais le personnage principal féminin n'est pas dans notre classe...
디노
Alors qui...?
여주 담임 선생님
Ah… mes camarades de classe sont pareils, pas moi, mais ce professeur là-bas.
디노
Hé?
여주 담임 선생님
oui oui
여주 담임 선생님
Venez ici
디노
Oui!!
이여주
Oppa... où suis-je ?
디노
C'est l'école
디노
Venez ici, ma dame
이여주
Ouais
여주 담임 선생님
Professeur, je suis un étudiant transféré.
여주 담임 쌤
Ah ! Oui
여주 담임 선생님
Je dois te saluer, Yeoju.
이여주
Bonjour, c'est Yeoju Lee...
여주 담임 쌤
Ah, bonjour
디노
Professeur, un instant...
여주 담임 쌤
???
Explication
여주 담임 쌤
Oui... je vous aiderai aussi.
디노
merci
여주 담임 쌤
On va à Yeoju ensemble ?
이여주
Oui..
반 친구들
Hein ? C'est Yeoju !!
반 친구들
Salut!!
이여주
...
여주 담임 쌤
Les enfants, prenez place et voyez ce qui se passe ensuite ?
반 친구들
Oui!!
여주 담임 쌤
L'héroïne a perdu la mémoire... Aidons-la, d'accord ?
반 친구들
Oui !!~~
여주 담임 쌤
Où Yeoju devrait-elle s'asseoir...?
여주 담임 쌤
Il y a une fille là-bas, n'est-ce pas ?
이여주
Oui
여주 담임 쌤
Restez assis là
이여주
oui~
???
Hé... bonjour ?
이여주
...???
정예인
quoi..
여주 담임 쌤
Très bien, le cours commence.
정예인
Pas de manuels scolaires...?
이여주
Hocher la tête
정예인
Viens me voir
이여주
merci...
정예인
mdr
여주 담임 쌤
Fin du cours
정예인
Oh, professeur, pourquoi avez-vous terminé le cours plus tôt ?
여주 담임 쌤
Liez-vous d'amitié avec l'héroïne
여주 담임 쌤
Et l'actrice principale est maintenant stagiaire chez JYP.
반 친구들
Ooooooooo
정예인
vraiment ?
이여주
Euh... euh...
여주 담임 쌤
Qui est-ce là-bas ?
여주 담임 쌤
qui es-tu ?
원우
Je dois aller à notre salle de répétition de Yeoju.
반 친구들
Oh là là, tu es beau
여주 담임 쌤
Quelle est votre relation avec l'héroïne ?
승관
Même stagiaire.
여주 담임 쌤
Oui… alors, aimeriez-vous entrer ?
버논
Oui
도겸
L'héroïne...
우지
Où est-il?
디노
Où se trouve le siège du personnage principal féminin ?
반 친구들
Hé
호시
Oui, merci.
정한
C'est le type allongé là-bas ?
에스쿱스
Je pense que oui
조슈아
Oh, excusez-moi.
민규
Désolé..
준
Désolé
명호
Désolé
여주 담임 쌤
????
디노
Allons-y, Yeoju
이여주
où?
디노
Notre salle de répétition
이여주
Oui, allons-y