RESPIRER

#.003 Lancer l'hélicoptère

전웅

#Daehwi, veuillez vérifier s'il existe des organisations nord-coréennes ou chinoises dotées d'un système similaire.

이대휘

#d'accord.

중앙본부

Nous avons reçu un signalement indiquant que 2 personnes se trouvaient dans la zone A. Qu'en est-il des autres zones ?

B구역 통제자

Il semble que tout le monde ait déjà quitté notre région. Il n'y en a plus.

ALL

#Nous ressentons la même chose.

Wiiiiiiiing !

D구역 통제자

Il y en a une dans notre zone ! La bombe est déjà en marche !

중앙본부

#Quoi ?! Vous êtes sûr que c'est sous contrôle d'urgence, n'est-ce pas ?

임영민

#Oui, c'est exact.

중앙본부

Il est vrai que deux personnes ont les pieds dans la zone A,

임영민

#Oui

중앙본부

L'agent Jung Su-hyeon, qui possède des compétences en déminage, se rend ensuite dans la zone D pour aider à désamorcer la bombe.

정수현

#Oui?!

김동현

Il faut au moins 2 heures pour aller d'ici à la zone D. C'est impossible.

중앙본부

#Lancer un hélicoptère

임영민

Quoi ? Alors le risque devient trop grand ! L'agent Jung Su-hyun ne peut pas y aller seule.

정수현

#Senior Je vais bien. Je reviens tout de suite.

전웅

#Hé, tu es fou ?

임영민

#Salut Jung Su-hyun !!

중앙본부

#Rendez-vous directement à la zone d'embarquement de l'hélicoptère

임영민

#JungSooHyun Tu es vraiment folle ? Impossible !

정수현

Je te le dis, je vais vraiment bien… héhé

임영민

Vous pourriez mourir avant même d'y arriver...

정수현

Eh bien, je suis agent de sécurité en première ligne à la frontière sud-coréenne, alors j'imagine que j'ai assez vécu, lol.

임영민

#Ha.... Non, arrête de dire des bêtises

박우진

#JungSooHyun Je te le dis, si tu montes dans cet hélicoptère, tu pourrais mourir sur le coup.

정수현

#Réalisateur, je suis là.

중앙본부

Attendez 1 minute

정수현

#Oui

임영민

#Attends, je ne peux pas te laisser partir seul

정수현

#senior!!

박우진

#Ah, même toi, mon vieux, pourquoi tu te comportes comme ça ? Sérieusement !!

중앙본부

Un hélicoptère arrive. Veuillez patienter encore deux minutes.

임영민

Oui. J'y suis presque.

김동현

#Ah, Senior !!!!!

전웅

#Sérieusement, ils sont fous, ces deux-là ? N'y allez pas, sinon vous allez mourir.

정수현

#Quand avons-nous déjà travaillé en ayant peur de mourir ?... lol Je reviendrai vivant, alors attendez-moi.

중앙본부

#ChaqueSecondeEstUrgent Jung Soo-hyun, l'agent Lim Young-min monte à bord d'un hélicoptère

임영민

Faisons de notre mieux.

정수현

Oui, monsieur, faisons en sorte de revenir vivants.

이대휘

#Non!!!

정수현

#LeeDaehwi Silence, tu es un enfant ? Attends tranquillement pendant exactement 3 heures, 3 heures suffiront.

김동현

#Ha... Je ne sais vraiment pas.

전웅

#Si vous mourez tous les deux et que vous ramenez vos cadavres à la vie, je vous tuerai deux fois.

임영민

#À votre aîné ?! Jeon Woong, je m'en vais en vie, ne serait-ce que grâce à vous.

전웅

(Rires) Sérieusement, assurez-vous de revenir vivant.

임영민

#Ouais~

박우진

#Je l'ai promis !

임영민

#J'ai compris lol