-BTOB & TWICE- ♥Amour non partagé♥-Moi ! Je t'aime bien...-

Épisode 3

성재

L'école est agréable car c'est un régal pour les yeux.

성재

J'étais sur place dès le premier jour.

성재

Je... je suis foutu...

성재

Mais elles sont toutes jolies...

성재

Bien sûr, il y avait aussi des couples... Je suis jaloux...

성재

Hein ? Attends, l'heure… Oh mon Dieu ! Je suis en retard !

*Bruit de cliquetis*

성재

Désolé hein....

Seongjae, ça va ?

Tu as dit que tu étais parti hier parce que tu étais malade… es-tu arrivé en retard aujourd’hui parce que tu es malade aussi ?

성재

Hein ? Ah... oui

Êtes-vous d'accord?

성재

Ah... oui... ça va...

Le cours va bientôt commencer, alors asseyez-vous.

나연

Tu es là ? Qu'est-ce qui te prend ? lol Je t'avais dit que je te le dirais.

나연

Si vous êtes reconnaissant, passons du temps ensemble aujourd'hui.

성재

Tu vas encore jouer dans cette ruelle ?

나연

Non!

성재

Qu'est-ce que c'est?

나연

Allons voir un film aujourd'hui !

성재

Euh... euh ?... Hmm... Quel film ?

나연

Horreur hehe

성재

Euh... d'accord... mais je ne peux pas sortir aujourd'hui ?

나연

Tu veux jouer ? lol

성재

C'est juste que vous et les enfants semblez vraiment proches...

Ding-ddiro-didi-ri-ring

Fin du cours

Dingloriringding

L'heure du déjeuner

정연

Hourra, saute !

성재

Hein ? Je ne l'ai fait que jusqu'à hier.

지효

Ça va être délicieux aujourd'hui !!!!

성재

Hein?

정연

C'est délicieux, n'est-ce pas ?!

성재

Euh... c'est délicieux...

모모

Nayeon, tu vas jouer aujourd'hui, n'est-ce pas ?

나연

Ah... J'ai une course à faire pour ma mère aujourd'hui...

모모

Ah...

모모

Seongjae va bien ?

성재

Hein ????? Ah... Académie Na

쯔위

Tu es un élève modèle...

모모

Alors jouons absolument demain.

나연

ouais

사나

Jouons juste tous les deux.

미나

Oh, les garçons arrivent.

일훈

Salut Yasiburit

지효

ouais

현식

Le repas de midi à la cantine aujourd'hui est aberrant.

모모

Est-ce savoureux?

모모

Je t'en donnerai plus à moi

다현

Quelle surprise...

채영

Puis-je aller au snack-bar ?

다현

Allons-y

----------------------------------------------------------------------

미나

Je suis rassasié

사나

Je dois faire un régime.

지효

Quel poids devez-vous perdre exactement ?

쯔위

Entraînons-nous à danser aujourd'hui.

모모

On dirait que je vais avoir un bon échauffement pour la première fois depuis un moment.

정연

Haha, dommage que Nayeon n'ait pas pu venir.

창섭

?pourquoi?

다현

Ils ont dit qu'ils ne pouvaient pas parce qu'ils ont des cours particuliers et des courses à faire.

동근

Faisons-le entre nous.

~L'école est finie~

민혁

Au revoir, on se voit demain, c'est sûr !

나연

Ok haha, je serai là demain, c'est sûr.

일훈

Mais il y a quelque chose qui cloche entre eux deux.

사나

Hé ! Ce n'est pas possible.

사나

Nayeon a des goûts tellement difficiles.

다현

Ce type, Yook Sung-jae, est lui aussi super populaire, mais tout le monde l'ignore.

일훈

N'est-ce pas ?! Impossible...

채영

Du tteokbokki après l'entraînement de danse aujourd'hui ? C'est moi qui offre le repas.

은광

Tout sur Son Chaeyoung....

채영

Tu m'appelles Chaeyoung-noona, n'est-ce pas ?! lol

동근

Je t'aime, Chaeyoung noona.

채영

Dong-geun est tellement mignon >< Je t'offre même des gâteaux de poisson à cause de Dong-geun !!!

-À ce moment-là, Sungjae et Nayeon-

나연

........

성재

..........

성재

De quel cinéma s'agit-il ?

나연

GCV

나연

.............

성재

Combien de kilomètres me reste-t-il à parcourir ?

나연

Je dois bientôt descendre

성재

Ah… mais que vouliez-vous dire par « répétition de danse » tout à l’heure ?

나연

Euh… ce que nous avons en commun, c’est que nous rêvons tous de devenir des célébrités.

나연

On est tous nuls en études et on s'intéresse plutôt aux arts et au sport.

성재

Alors, tout le monde rêve de devenir une idole ?

나연

Voilà en gros tout… mais aucun de nous n'a d'agence.

나연

Souhaitez-vous nous rejoindre dès demain ?

성재

Je n'ai aucun talent pour la danse.

나연

Eh bien... essayez...

성재

Tu rougis tout rouge ! Haha

나연

Il fait chaud... Descendons...

La fin du film

나연

Waouh… C’est vraiment insupportable à voir…

성재

J'aime un peu de romantisme...

나연

Haha, mignon...

성재

quoi ?

나연

Non… allons-y

나연

Tu n'es pas allé(e) à tes cours particuliers, ça va ?

성재

Je n'avais pas de cours particuliers aujourd'hui...

나연

Bref, à partir de demain, nous allons répéter la danse et le chant ensemble.

성재

euh....

~~~~~~~~~~~~~~~

작가

Je n'ai pas pu changer le fond aujourd'hui... tout est sur le thème de l'école... Je ferai plus attention la prochaine fois.