Le harcèlement de BTOB
11.
le lendemain
매니저
Les gars, on dit qu'on est candidats à la première place.
성재♡
Vraiment?
매니저
Oh... Seongjae, ça va ? Tu m'avais dit de ne pas venir, alors je n'y suis pas allé, mais j'étais inquiet.
성재♡
C'est bon.
이창섭
Vous dites que nous sommes le principal prétendant ?
매니저
Tu es réveillé ?
이민혁
mdr
프니엘
Hyunsik hyung a dit que nous étions candidats à la première place...
임현식
Euh... (dormait)... Quoi ? Vraiment ?
이민혁
Je me suis réveillé
서은광
mdr
서은광
Ils disent que nous sommes les favoris... Dépêchons-nous de nous préparer.
임현식
attendez
Tout le monde était prêt, mais Hyunsik, qui venait de se réveiller, finissait de se préparer.
서은광
Allez BTOB, on fonce pour la première place ! lol
임현식
Waouh~~~
매니저
C'est la course... Allez, on y va... J'ai chargé les boîtes à petit-déjeuner dans la voiture. On mange dans la salle d'attente.
성재♡
Les boîtes à lunch ici sont délicieuses.
정일훈
C'est ce que je mange d'habitude. Haha. J'imagine qu'ils sont de bonne humeur parce qu'ils sont candidats à la première place.
이창섭
mdr
Personnel : BTOB, direction les répétitions… Et félicitations pour votre nomination à la première place… La chanson était vraiment excellente.
서은광
Vraiment ? Merci.
서은광
allons-y
Après la répétition
이창섭
Je peux enfin dormir un peu ?
서은광
Ouais... je vais juste dormir une heure... parce que je dois aller chez le coiffeur après.
성재♡
Je vais dormir aussi... J'ai sommeil...
Les membres, qui étaient enthousiasmés par la nouvelle de leur présence parmi les favoris, se sont rapidement fatigués et ont décidé de faire une sieste.
Seongjae s'endort en serrant Changseop fort dans ses bras par derrière.
임현식
Dors-tu dans cette position tous les jours, même en entendant les ronflements ?
이창섭
hein..
이민혁
Vous aussi, vous traversez une période difficile.
이창섭
Ça va... c'est agréable d'avoir le dos au chaud, et je me suis habituée aux ronflements.
서은광
mdr
Changseop s'endormit bientôt lui aussi.
임현식
Je vais dormir aussi.
Tout le monde s'est endormi un par un.
1 heure plus tard
매니저
Réveille-toi, je dois me coiffer et me maquiller.
성재♡
Je me suis réveillé
이창섭
moi aussi
임현식
Bâillement
Tout le monde s'est fait coiffer et maquiller.
Personnel : Commençons la répétition générale.
서은광
chanson
Nous avons répété puis préenregistré peu après.
서은광
Rater une cible est moins difficile car il y a moins de danse.
이창섭
S'enthousiasmer, c'est un peu difficile...
J'ai recoiffé mes cheveux.
이민혁
Ouf... Je dois juste attendre la diffusion principale.
이창섭
Hahaha
성재♡
Frère... tu vas vraiment faire ça ?
이창섭
Hé... Je supporte même tes ronflements, alors tu devrais au moins me donner quelques en-cas, haha.
성재♡
dommage..
Seongjae a l'air de bouder.
이창섭
Je plaisante... ici
성재♡
Compris lol
이창섭
Aïe...
임현식
les enfants de primaire lol
이민혁
Soupir.
서은광
Je suis en vie
정일훈
C'est la folie...
Ilhoon sortit un livre de son sac et commença à lire.
Hyunsik sort un petit clavier et commence à composer.
서은광
C'est un piano, lol
Ils ont aperçu le piano dans la salle d'attente et ont essayé de jouer différents morceaux ensemble.
이창섭
Poop joue bien du piano.
Nous nous amusions bruyamment et chaotiquement dans la salle d'attente, puis ce fut l'heure de la diffusion principale.
Tout le monde s'est soudainement mis à se préparer sérieusement.
Étape passionnante
Le nom du gagnant a été annoncé immédiatement après la prestation.
MC : Le numéro 1 de cette semaine est~~~ !!!
MC : Félicitations, BTOB !
비투비
merci
성재♡
Waouh, première place
서은광
Merci… Tout cela grâce à Melody.
이민혁
Merci beaucoup !
이창섭
Je vous aime
임현식
Grâce à vous, j'ai obtenu la première place.
프니엘
Merci ^^
정일훈
Puissiez-vous devenir riche… Merci~~♡
Scène de rappel
La perfection en soi
이창섭
Félicitations pour votre premier numéro 1 avec « Missing You » ! Continuons sur cette lancée jusqu'à la fin de nos promotions !
임현식
Oui, restons numéro un.
서은광
mdr
이민혁
Ils affirment être également en lice pour la première place demain.
임현식
mdr
Tout le monde s'est endormi de bonne humeur, impatient d'être au programme du lendemain.