Garderie à l'épreuve des balles

Événement surprise du réalisateur !

여주

Salut les amis ! C'est l'anniversaire du directeur aujourd'hui, alors on prépare une surprise ?

지민

Surpuraiju ?

남준

Cela signifie que je vais vous faire une surprise !

윤기

(Tu vas me faire peur ?)

지민

Surpris ? Pourquoi ?

남준

..Écrit..?

여주

...Euh... on pourrait dire que c'est pour vous émouvoir...?

지민

Je vois!

석진

Et vous aussi, vous mangez quelque chose de délicieux, monsieur ?

여주

Alors ! Nous aurons aussi des côtes de bœuf braisées et une soupe aux algues~ et il y a un énorme gâteau au chocolat !

석진

!! Côtes courtes braisées !

정국

Choco !?

태형

Keike !!

여주

Avant cela… quelle serait la meilleure façon d’organiser un événement surprise ?

윤기

...et

윤기

Ils vont être vraiment surpris ! (Fier)

여주

Yoongi... pas comme ça...

태형

Euh… tout d’abord, Taehyung, pourrais-tu me prêter le dinosaure auquel tu tiens tant ?

석진

Je vais te donner mes bonbons préférés !

여주

Oui... comme ça...

윤기

Bon sang.

여주

Haha...

남준

Namjoon a lui aussi eu une surprise : des ballons étaient suspendus au plafond !

지민

Eh oui ! Les parents de Jimin l'ont fait aussi ! Il faisait nuit noire car ils avaient éteint les lumières, mais ils ont allumé le gâteau et lui ont chanté des chansons !

태형

…TaeTae n’a jamais rien reçu de tel…

여주

...

지민

Pas de souci ! Dimini s'en chargera la prochaine fois !

태형

Vraiment ?! J'adore !!

여주

Haha (Tu as dit que tes parents travaillent tous les deux et sont très occupés, n'est-ce pas ?)

여주

Puisque Hoseok est doué pour plier les fleurs, devrions-nous décorer avec des fleurs en papier ?

호석

J'aime ça!!

정국

Jeonggugi... me donneras-tu la voiture que Jeonggugi aime tant !

여주

Alors, on commence par gonfler les ballons ? Tenez, prenez-en un à tour de rôle et soufflez comme la maîtresse…

태형

Waouh ! C'est tout gonflé !

지민

Dimini aussi ! Vroum... vroum...?

여주

Ah, je suppose que ça ne se passe pas bien parce que tu es encore jeune…

태형

Je l'ai déjà fait ! Joba !

지민

Vraiment ? C'est génial !

태형

Hmph..! Hmph..!.... Ça ne marchera pas, pourquoi..?

여주

(Les enfants finissent vraiment par leur soutirer des paroles...)

태형

(Fierté humiliée)

지민

…tapoter tapoter)

윤기

Si vous utilisez un outil... (bang bang)

호석

Ouah!

남준

Namjuni, j'ai envie d'essayer !

정국

Jeong-gu aussi !

호석

Moi aussi, moi aussi !

태형

Waouh ! Taetae aussi !

남준

Comme ça...

석진

Travaillez dur, les gars.

여주

Seokjin aussi^^

석진

Oui..

호석

…Wouah ! Waouh !! Ça grossit !! (Souffle souffle)

phut !

호석

…Hoo…Hwaaaaaaaang !

여주

Oh... tu étais surpris... Hoseok, viens ici haha

호석

*Renifler*

Puis, boum ! boum !

여주

Hmm..?

남준

Pourquoi est-ce que ça apparaît… (J'y suis déjà habitué, c'est le troisième)

여주

Haha !

Et ainsi, après bien des rebondissements, la fête commence !

태형

Directeur ! Venez ici avec ce bandeau sur les yeux !!

원장쌤

Oh... hein ? Où vas-tu...

populaire!

단체

Joyeux anniversaire!!

원장쌤

*Sanglots*... Je suis tellement émue... Merci, professeur...

원장쌤

…Mais demain c’est mon anniversaire…

여주

..Oui..?

여주

...

여주

...Je le fais juste à l'avance... je suppose ! Haha...

En tout cas, ils disent avoir passé un bon moment à la fête !