Harcèlement et cours particuliers !!!
31화
라이관린
Ah, la natation ?
박수영
Guanlin !
라이관린
Pourquoi êtes-vous venu ?
박수영
Connaissez-vous Jung So-won ?
라이관린
Jeong So-won ? Qui est-ce...
김세정
Qu'est-ce qui ne va pas avec leur prononciation...?
박수영
Ah, ce gamin est parti étudier à l'étranger...
김세정
M...Désolé...
박수영
Bref, vous ne connaissez pas Jung So-won, n'est-ce pas ?
라이관린
Euh-huh...!
박수영
Salut, tu as aimé regarder Jung So-won ?
정소원
Lee Kwan-lin… ! De quoi tu parles… Tu es mon petit ami… Pfff… ? ㅠㅠ
박수영
Beurk, je déteste ce qui est mignon.
라이관린
Je sors avec Suyeo...?
손승완
Salut, Jung So-won.....
이지은
Désolée, Suyoung...
박수영
Non, j'aurais fait la même chose.
이지은
merci...
임나연
Mais qu'est-ce que tu fous, Jung So-won ? Espèce d'enfoiré !
김세정
Nayeon déteste tellement quand ses amis se trahissent ! C'est dingue !
임나연
Hé Jung So-won, si tu as quelque chose à dire, dis-le, d'accord ? Hahahaha.
라이관린
Les gars, ne vous battez pas.
박수영
Guanlin !... Je ne pense pas que tu devrais en faire partie.... !
정소원
Et alors ? lol Vous connaissez Kim Jaehwan, n'est-ce pas ? On est super proches, alors faites gaffe lol.
이지은
Excusez-moi, mais Kim Jae-hwan sunbae, c'est Kim Do-dam ? Je croyais qu'il venait tous les matins avec lui. De quoi parles-tu, So-won ? Hahaha.
정소원
Kim Dodam ? De quoi parles-tu ? Ce senior m'accompagne toujours, lol.
손승완
Je suis désolée, mais l'une d'entre nous avait un faible pour Kim Jae-hwan sunbae.
박수영
Je connais un peu bien Kim Jae-hwan, lol.
정소원
Êtes-vous un harceleur ? Ces salauds sont complètement fous.
김세정
Hahaha, tu fais vraiment n'importe quoi~ hahaha. C'est juste que ça m'intéresse vraiment, espèce d'idiot~ hahahahaha.
임나연
Hahaha, on s'en va, Sowon ? Hahahaha.
<Fin de l'épisode précédent avec Jung So-won>
나 (김도담)
C'est sérieux...?
박수영
hein
나 (김도담)
Où se trouve Lai Kuanlin en ce moment...?
박수영
Ah, il est allé dans un lycée pour garçons, et nous sommes toujours ensemble, on se voit tous les samedis !
나 (김도담)
Ah, je vois… Mais pourquoi Park Jihoon ne le sait-il pas ?
이지은
Bien sûr, puisque nous l'avons gardé secret.
나 (김도담)
Hein ? Pourquoi garder ça secret ?
손승완
Eh bien, puisqu'elle est la fille d'un grand éditeur de logiciels...
나 (김도담)
Et pourquoi me dites-vous cela ?
임나연
Tu es le frère cadet de Kim Jae-hwan, n'est-ce pas ?
나 (김도담)
hein
임나연
Alors vous êtes la fille d'une grande entreprise, bien plus talentueuse que SW, n'est-ce pas ?
나 (김도담)
De quoi parles-tu...?
임나연
....?
Suis-je la fille d'une grande entreprise...?
Venez souvent participer à la discussion ouverte ! Hahaha