Frères brutes et sœur délinquante adoptive

Épisode 5

엄마 image

엄마

Attendez, comment se fait-il que vous ne m'ayez jamais écouté correctement ?

정호석 image

정호석

Désolé...

엄마 image

엄마

Et Kim Seokjin, Min Yoongi, vous buvez même de l'alcool ?!

김석진 image

김석진

Mon ami m'a proposé d'aller boire un verre pour la première fois depuis longtemps, alors...

아빠 image

아빠

Tu aurais dû me prévenir avant !

민윤기 image

민윤기

Désolé.

김태형 image

김태형

J'ai fait une erreur...

엄마 image

엄마

Oh là là ! Comment faites-vous pour toujours causer des problèmes quand vous faites équipe ?

이안 image

이안

Hé, vous causez beaucoup de problèmes, vous ?

전정국 image

전정국

Oui, un peu ?

이안 image

이안

À en juger par ce que vous dites, il ne semble pas que ce soit juste un petit peu.

전정국 image

전정국

Je t'ai frappé assez fort — au fait, tu peux m'appeler maman maintenant ?

이안 image

이안

C'est gênant.

전정국 image

전정국

Tu dis que c'est gênant, mais en face tu les appelles Maman et Papa et tu fais même les mignons ?

이안 image

이안

C'est un moyen de survie.

전정국 image

전정국

Pff… comme si tu ferais vraiment ça…

이안 image

이안

Je vais mourir, sérieusement.

박지민 image

박지민

Pourquoi ne nous grondez-vous que nous ? Jungkook est sorti avec nous aussi !

엄마 image

엄마

Quoi ? Jungkook, tu y es allé aussi ?

전정국 image

전정국

Euh... eh bien...

이안 image

이안

Jungkook est resté à la maison avec moi tout ce temps.

전정국 image

전정국

euh?

이안 image

이안

Tous mes grands frères étaient sortis, alors j'ai dit que je m'ennuyais et je leur ai demandé de jouer avec moi.

아빠 image

아빠

Vraiment ? (Donne une pichenette sur le front de Jimin) De quel droit ce type ment-il ?

박지민 image

박지민

Ah ! Je ne mens pas !

엄마 image

엄마

Vous insinuez donc que notre An-i a menti ?

김남준 image

김남준

Oh... Maman n'aime que cet enfant !

아빠 image

아빠

Essayez de vous rendre un peu plus sympathiques.

정호석 image

정호석

Tch...

엄마 image

엄마

Maman et Papa vont encore travailler dans le bureau, alors ne faites pas de bruit, d'accord ?

김석진 image

김석진

Oui...

이안 image

이안

Oh mon dieu, mon cœur bat la chamade.

박지민 image

박지민

Salut Jeon Jungkook, quand êtes-vous devenus amis ?

민윤기 image

민윤기

D'accord, donc vous avez décidé de faire équipe avec lui maintenant ?

전정국 image

전정국

Non, nous étions simplement des connaissances.

김남준 image

김남준

où?

전정국 image

전정국

Dans le jeu, le gamin qui a dit qu'il m'apprendrait à jouer.

김석진 image

김석진

Heeek-?! Cette dame de Challenger ?!

이안 image

이안

Challenger sœur mon œil.

정호석 image

정호석

Quelle incroyable coïncidence !

전정국 image

전정국

J'étais moi aussi complètement déstabilisée.

김태형 image

김태형

Salut Ian.

이안 image

이안

Pourquoi, quoi

김태형 image

김태형

Apprends-moi aussi quelques jeux !

이안 image

이안

quoi ?

김태형 image

김태형

Je suis Diamond en ce moment, tu sais.

이안 image

이안

Quel est ton surnom ?

김태형 image

김태형

CG Taetae

이안 image

이안

Du café glacé ?!

전정국 image

전정국

Pourquoi ? Le savez-vous ?

이안 image

이안

Ce salaud de Diamond, complètement à côté de la plaque… (Voir l’épisode 3)

김태형 image

김태형

Irréfléchi...?

이안 image

이안

Je t'avais dit de te battre, mais tu as juste reculé...

김남준 image

김남준

Tu t'enfuis ?

김석진 image

김석진

Hé ! Je ne t'avais pas dit de ne pas t'enfuir ?

김태형 image

김태형

Oh... mais que puis-je faire ? C'est effrayant...

민윤기 image

민윤기

Espèce d'idiot ! Si tu as peur, arrête de jouer.

박지민 image

박지민

Je ne comprends vraiment pas.

김태형 image

김태형

Bref, s'il vous plaît, aidez-moi !

이안 image

이안

Si je le fais, que feras-tu pour moi ?

김태형 image

김태형

Euh... hein ?

이안 image

이안

Des cadeaux ? Je ne peux pas faire ça gratuitement.

김태형 image

김태형

Que... que dois-je faire ?

이안 image

이안

N'est-ce pas évident ?

정호석 image

정호석

Qu'as-tu fait pour Jungkook ?

전정국 image

전정국

Hmm… Je vais simplement prendre un chèque-cadeau ?

김태형 image

김태형

Vous connaissiez donc même vos numéros de téléphone respectifs ?

이안 image

이안

C'était le cas avant, mais ce n'est plus le cas.

이안 image

이안

Mon téléphone a été complètement cassé et je ne pouvais plus l'utiliser, alors ma mère m'en a acheté un nouveau.

김남준 image

김남준

Qu'est-ce que tu as fait...

박지민 image

박지민

J'imagine que j'ai hérité du pouvoir destructeur de mon frère...

이안 image

이안

Veux-tu mourir ?

Histoires populaires auprès des fans de Suga