Frères brutes et sœur délinquante adoptive
Épisode 58
민윤기
Ça fait longtemps qu'on n'a pas eu un rendez-vous comme celui-ci ?
이안
Oui?
민윤기
J'aimerais qu'on puisse sortir comme ça tous les jours haha
이안
Oui, je veux faire ça aussi
민윤기
Je veux que tu grandisses vite, que tu te maries, que tu aies des enfants, et tout ça haha
이안
Oppa, je veux prendre mon temps avant de me marier.
민윤기
hein?
이안
Je souhaite aussi me marier quand j'aurai un travail, que je serai devenue une vraie adulte et une bonne mère.
민윤기
Hmm, d'accord.
이안
euh?
민윤기
Vous avez raison. Mon raisonnement était un peu à courte vue.
민윤기
Tu as l'air tellement excité·e, haha ! J'attendrai que tu sois prêt·e, haha !
이안
Je ne sais pas quand cela se produira ?
민윤기
Peu importe, si vous attendez, je peux attendre des centaines d'années.
민윤기
Prévenez-moi plutôt le moment venu, haha
이안
Ouais haha
이안
Je suis de retour-
박지민
Hé, qu'est-ce qu'il y a à l'intérieur ?
이안
Ouais, wow !
민윤기
Frère, poulet et bière !
김석진
Du poulet et de la bière ?! Waouh !
이안
Tu ne fais pas d'exercice, oppa ?
김석진
(Pause) Comment as-tu pu dire une chose aussi dure ?
이안
quoi ?
김석진
Tu as brisé mon cœur
이안
Non, c'est tout ?
김남준
Si je fais du sport, je vais m'en lasser, mais je ne prendrai pas de poids.
이안
Vraiment ? Je suis jaloux...
김석진
Hein-
전정국
Il vous faut tout de même faire un peu d'exercice.
이안
Pensez-vous que vous devriez arrêter de faire de l'exercice ?
전정국
Qu'est-ce que tu dis?
민윤기
Qui va arrêter ce cochon musclé ?
전정국
Dis, tu n'as pas fait de sport ces derniers temps, n'est-ce pas ?
민윤기
Oh, pardon. S'il vous plaît, pas la fente...
전정국
Envie de faire quelques fentes ? Je vais vous faire découvrir un tout nouveau monde d'exercice.
이안
Tu te moques de mon frère ?
민윤기
Bonjour...
전정국
Oh là là, tu es la seule à avoir des rendez-vous ? Moi aussi.
이안
Que dois-je faire ?
전정국
Oh, quelle malchance !
민윤기
Que diable?
전정국
Non, ces types essaient de se battre ?
민윤기
Si tu ne veux vraiment pas te faire frapper, alors arrête.
전정국
Pas question, même si je dois frapper Ian, tu dois le frapper une seule fois.
김남준
Oh, oh~ (attrape le bras droit de Jungkook)
정호석
Calme-toi, calme-toi ! (Il attrape le bras gauche de Jeongguk.)
전정국
Lâche ça ! Je vais te frapper aujourd'hui, c'est sûr !
민윤기
Ouais, vas-y ! Vas-y !
전정국
Ouf ! (Il soulève Hoseok et Namjoon qui sont accrochés de chaque côté.)
정호석
Pouah!
김남준
Hein?!
이안
Oh là là, tu es fou ?!
민윤기
Beurk ! (s'enfuit)
전정국
Je te frapperai, c'est certain !
정호석
D'accord, et puis dors ?!
김남준
Descendons un peu !