Frères brutes et sœur délinquante adoptive

Épisode 6

김남준 image

김남준

Tu ne détestes pas ça un peu trop ?

김남준 image

김남준

Je ne t'aime pas non plus !

이안 image

이안

Ah... et alors ? lol

정호석 image

정호석

mdr

김남준 image

김남준

Héhé...

김태형 image

김태형

Un câlin ? Je t'achèterai quelque chose de délicieux, alors s'il te plaît, aide-moi.

이안 image

이안

Hmm— ouais.

김태형 image

김태형

Waouh ?! Vraiment ?!!

박지민 image

박지민

Oh mon Dieu ! Moi aussi ! Moi aussi !

이안 image

이안

Alors achète-moi des crayons de couleur.

김석진 image

김석진

Hein ? Des crayons de couleur...?

이안 image

이안

Oui, des crayons de couleur aquarellables, je dessine par loisir — (en fait, c'est le loisir de l'auteur)

박지민 image

박지민

N'est-ce pas... cher...?

이안 image

이안

C'est une goutte d'eau dans l'océan comparé à l'argent que tu as dépensé pour le jeu, tu sais ?

전정국 image

전정국

Je l'avoue lol

김남준 image

김남준

Mais ne jouez pas à des jeux aujourd'hui.

김태형 image

김태형

pourquoi ?

김남준 image

김남준

Demain c'est lundi lol

민윤기 image

민윤기

Si tu joues aux jeux vidéo aujourd'hui, tu ne pourras pas te réveiller demain.

김태형 image

김태형

ah...

이안 image

이안

Allons au cybercafé après les cours demain.

김태형 image

김태형

bien!

김석진 image

김석진

moi aussi!

정호석 image

정호석

Frère, va travailler.

민윤기 image

민윤기

Monsieur le Président, vous ne devriez pas vous retirer comme ça, n'est-ce pas ?

김석진 image

김석진

Héhé...

이안 image

이안

président?

민윤기 image

민윤기

ouais

이안 image

이안

Et papa alors ?

박지민 image

박지민

Papa est le président du groupe GJ, Seokjin est le président du groupe SJ et Yoongi est le président du groupe YG.

이안 image

이안

C'est la fête du président ? C'est le chaos.

이안 image

이안

C'est donc pour ça que tu as de l'argent à dépenser ?

박지민 image

박지민

C'est vrai, n'est-ce pas ?

김남준 image

김남준

Néanmoins, nous avons un budget limité — nous ne pouvons pas dépenser notre argent comme bon nous semble.

민윤기 image

민윤기

On va te faire le même coup si maman coupe la carte.

이안 image

이안

Néanmoins, vous recevez une allocation bien supérieure à celle des familles moyennes.

정호석 image

정호석

Je l'admets.

엄마 image

엄마

Oh là là... ce travail est tellement difficile que je n'y arrive pas.

아빠 image

아빠

C'est comme ça, je suppose...

이안 image

이안

Que fait votre mère dans la vie ?

박지민 image

박지민

Maman ? Maman est la secrétaire de papa.

김태형 image

김태형

Ils se sont rencontrés pour la première fois en tant que président et secrétaire, et après avoir eu une relation amoureuse au sein de l'entreprise, ils ont fini par se marier.

이안 image

이안

C'est romantique...

민윤기 image

민윤기

Est-ce ainsi?

이안 image

이안

C'est romantique, le rêve de toutes les femmes : sortir avec un camarade de fac ou vivre une romance au bureau !

이안 image

이안

Vous ne le savez même pas ? Espèces d'enfoirés sans cœur ?

민윤기 image

민윤기

J'ai du sang et des larmes, tu sais ?

이안 image

이안

Voilà pourquoi ça ne marchera pas.

김태형 image

김태형

Frère, tu es trop réaliste, tes émotions sont arides.

박지민 image

박지민

Je vous le dis, il est complètement paralysé !

민윤기 image

민윤기

Voulez-vous mourir des mains d'un être humain congelé ?

박지민 image

박지민

Non... je suis désolé...

엄마 image

엄마

Les gars, dînez et préparez-vous pour l'école demain.

이안 image

이안

Oui ! Maman !

김남준 image

김남준

Oh... il n'a pas une double personnalité, sérieusement ?

박지민 image

박지민

Le changement se produit vraiment en un instant.

이안 image

이안

mdr

이안 image

이안

Tu vas vraiment mourir.

정호석 image

정호석

Héhé...

엄마 image

엄마

Tu ne viens pas vite ?

다 같이 image

다 같이

chanson!!

Histoires populaires auprès des fans de Suga