Frères brutes et sœur délinquante adoptive
Épisode 60
이안
Salut les gars-
최연준
Hé~ non-
이안
Salut~ Jjuni~
박수정
Non, Jjuni. Tu dis la même chose.
박하성
Katsuna, sois gentil avec toi-même.
박수정
Tais-toi, Inma
이안
Hahaha, Yeonjun. Tu passes un bon moment avec tes amis ?
최연준
ouais
이안
Oh ma petite, quand vas-tu te confesser ? Est-ce que ta grande sœur va t'apprendre ?
최연준
Tu parles comme une grande sœur, je vais m'en occuper.
이안
D'accord~
최연준
Au fait, quand comptes-tu utiliser ton ticket à vœux ?
이안
Je l'utiliserai un jour, lol.
이안
Je l'utilise parce que c'est tellement important pour moi que je ne regrette pas d'avoir gaspillé ne serait-ce qu'un seul de ces tickets à vœux.
최연준
Je suis vraiment très anxieuse...
강아리
Ah oui, c'est vrai. Vous avez entendu ça ?
기진하
Qu'est-ce que c'est?
강아리
Le nouveau professeur de gym qui vient d'arriver était un gangster dans le passé.
박수정
Cet étudiant de deuxième année qui est responsable ?
강아리
d'accord
Toc toc-
민윤기
Câlin
이안
Oppa !
민윤기
D'accord, peintures acryliques et pastels
이안
Waouh, merci !
민윤기
Oui, j'irai.
이안
Bonjour~ Oppa, je te verrai à la maison-
김민규
Beurk, j'ai failli vomir...
서명호
Si vous allez vomir, pourriez-vous s'il vous plaît sortir de là ?
김민규
Waouh... quelle chance !
서명호
quoi ?
김민규
Hé, suis-je fou ?
이라헬
Oh là là, Kim Min-gyu est fou ?
김민규
Waouh… c’est une huître ?
강명조
Je suis de mauvaise humeur à cause de toi et mon copain me manque.
이안
moi aussi
이라헬
Nous nous sommes rencontrés plus tôt
이안
Mais que se passera-t-il si je veux quand même le voir ?
박하성
Oh là là, ce couple va être ruiné !
박수정
convenu
이석민
Eh, on est adultes maintenant, non ?
이석민
Vivons avec maturité et élégance.
기진하
Hein ? Maturité, élégance, n'importe quoi ! Bois juste de l'eau bénite et dis-toi : « Waouh ! »
강명조
Hé, vous en avez marre de nos citrons verts Jin Ha, n'est-ce pas ?
기진하
Oui, tu as déchiré ta culotte ?
서명호
Oh, c'est vraiment sale !
기진하
Ai-je vraiment déchiré ma culotte ?
기진하
Oh mon dieu, zut alors !
박하성
Hahaha, ils se sont tous battus avec autant d'acharnement, comme Kang Sae-i et les singes !
기진하
Voilà ce dont on parle maintenant, on se plaint vraiment pour rien !
기진하
Je comprends, vous ne vous entendez pas bien avec moi ces derniers temps, n'est-ce pas ?
박하성
Oh ! Désolé !
강아리
Pourquoi as-tu fait ça ? lol
강명조
Je n'ai besoin de rien et je veux juste rentrer chez moi.
이안
moi aussi
이라헬
Eh oui, Yoongi était vraiment très élégant aujourd'hui, n'est-ce pas ?
서명호
Ouais, tu as mis le paquet. Même un homme se ferait avoir.
이안
De quoi parles-tu ? J'ai besoin de Jangsil.
이안
Hmm, hm~
A
Hé, tu as vu ce type en costume qui est venu dans notre classe tout à l'heure ?
C
Oui, tellement beau
이안
"Un homme en costume ? Oh, vous voulez dire Yoongi oppa ? Il est plutôt beau, n'est-ce pas ? lol."
안유리
Mais pourquoi êtes-vous venu ici ?
B
Je ne sais pas?
C
Ian, quelle est votre relation avec lui ?
이안
euh?
안유리
Non, le bel homme en costume qui est venu tout à l'heure. Il vous a donné quelque chose.
이안
Ah, ce sont les fournitures...
C
Oui, je comprends.
안유리
Il était tellement beau... haha
안유리
Salut Ian. Tu as son numéro ?