Frères brutes et sœur délinquante adoptive
Épisode 62
서명호
Salut, ça va ?
이안
Hein ? Oh, ça va, ça va.
서명호
Comme prévu, Torai, attends un instant. Je t'offre le repas.
이안
d'accord-
Soudainement-
서명호
Mets ta tête ici
이안
comme ça?
서명호
Hé ! Ne poussez pas le Jeongsu-ri !
이안
Et ensuite ?
서명호
Comme ceci - montrez votre visage.
이안
Hein?!
이안
Oh là là... Tu es fou ? Me saisir par le col et me tirer ?!
이안
Mais qu'est-ce que c'est que ça ?! Tu vas te faire frapper !
서명호
Ah ! C'est bizarre que je te prenne le visage et que je le tire !
이안
(Pause) Ah, je vois ?
서명호
Je crois que je deviens fou...
이안
Tais-toi et va te faire soigner.
서명호
d'accord-
서명호
Hé, toi aussi tu es génial(e) !
이안
pourquoi ?
서명호
Les enfants ne commencent-ils pas généralement par crier ?
서명호
Mais tu as ri, très fort. Je pensais que tu étais fou...
이안
Haha, montre-moi quelque chose de vraiment fou ?
Roulement de tambour-
민윤기
Câlin!
이안
Frère?
이안
Je suppose que Yeonjun m'a vraiment contacté...?
민윤기
La Fed ?
이안
Oui, le type que j'ai vu la dernière fois.
민윤기
Hein ? Non ? C'est une femme qui m'a appelée.
이안
Hein?
민윤기
Au fait, tu n'es pas gravement blessé ? Tu vas bien ?
이안
Oui, ça va.
민윤기
C'est une chance...
서명호
Euh... Excusez-moi, vous sortez et vous avez des rendez-vous amoureux ?
민윤기
Ahahaha...;;;
이안
Tout d'abord, allons dans notre salle de classe.
박수정
Ian ! Ça va ?
이안
Et Choi Yeonjun ?
박하성
Choi Yeonjun a emmené les enfants avec lui tout à l'heure, n'est-ce pas ?
서명호
Ah oui ? Alors qui a effectué la conversion ?
강아리
J'ai réussi
이안
Oh, d'accord, d'accord
이안
Oppa, allons sur le toit
민윤기
Oui, allons-y
Crac, couinement !
이안
Pfff ! Je déteste vraiment ça...
민윤기
Hé, c'est pas Choi Yeonjun ?
이안
où?
A
Noir, noir...
C
Bon, je me suis trompé… reniflement
이안
(Jetant un coup d'œil) Choi Yeonjun ?
안유리
Désolée, désolée. Yeonjun... Je ne le referai plus...
최연준
fermez-la
이안
oh mon Dieu...?
최연준
Hé, An Yuri. Pourquoi tu t'excuses auprès de moi ? Tu devrais t'excuser auprès d'Ian.
안유리
Yeonjun...
최연준
N'appelle pas mon nom à voix haute, commence par tirer la langue.
B
Yeonjun, tu es un bon garçon... Pourquoi es-tu comme ça...
최연준
Original ? Où trouve-t-on l'original dans ce monde ?
최연준
Et je ne suis pas bon, j'ai une très mauvaise personnalité.
최연준
Les enfants comme toi pensent que si tu fais semblant d'être gentil et que tu leur adresses un petit sourire, ils sont vraiment gentils et doux, et que tu peux les duper et t'amuser avec eux, c'est ce qu'ils croient.
최연준
Voilà la différence entre toi et Ian. Au moins, Ian ne joue pas avec les gens, pas vrai ?
이안
Oh là là ? Alors, que comptez-vous faire d'autre ?
최연준
Ian ?
민윤기
Moi aussi, je l'ai.
최연준
Oh, mon frère !
민윤기
Appelle-moi simplement hyung. Si tu m'appelles hyung, Ian se sentira mal à l'aise car tu auras l'air de son petit ami.
최연준
Oh vraiment?
최연준
Ah oui, c'est vrai.
최연준
An Yuri, devrais-je m'excuser ?
안유리
Ça, ça...
이안
...
안유리
Je suis désolé... Je suis vraiment désolé...
이안
Ah, d'accord. Descends d'abord.
안유리
Euh, oui !
...
민윤기
Qu'avez-vous fait pour mériter ces enfants ?
이안
C'est exact. J'ai essuyé toutes les larmes et les morves.
최연준
Je n'ai rien fait de spécial, je l'ai juste attrapé et poussé hors du parcours d'obstacles sur le toit ?
최연준
J'ai continué à le mettre et à le retirer du trou jusqu'à ce qu'il s'excuse.
민윤기
Waouh… quelqu’un de pire qu’Ian est apparu…
이안
Chérie... tu veux être frappée ?