Le harcèlement scolaire dans un lycée de filles
Serrez les dents



이지훈
J'ai l'impression que vous êtes les seuls à les détester autant.

남여주
Ah...

남여주
Sérieusement, que dois-je faire… Dois-je rédiger une lettre de démission ?… J’ai envie de m’enfuir de chez moi…


이지훈
Hé, si tu comptes t'enfuir, viens chez moi… Je vis seule…

남여주
Vraiment ? Merci…


이지훈
Quand arrives-tu ?

남여주
Aujourd'hui... je vais...


이지훈
Qu’en est-il des bagages et des effets personnels ?

남여주
Ma mère a jeté tous mes vêtements parce que mes notes ont un peu baissé...


이지훈
Ah... désolé de demander...

남여주
Non... vous pouvez demander...


이지훈
Alors allons chez moi avant 15h aujourd'hui...

남여주
Oui, j'ai compris...

12:30 AM
Infirmière : Il est temps pour la patiente Nam Yeo-ju de prendre ses médicaments.

남여주
Oui..

남여주
Jihoon, si tu prends des médicaments, tu vas t'endormir, alors rentre d'abord chez toi...


이지훈
Pouah...


이지훈
Ouf... Maintenant, il faut que je décore la cuisine...


이지훈
J'ai acheté l'armoire en venant ici, donc ça me va.

Ss ...


이지훈
J'ai fini. Je vais à Yeoju maintenant... Et ensuite, je vais dormir !

남여주
Waouh, c'est une maison ? C'est génial…

남여주
Entrons d'abord... (La porte s'ouvre dès qu'on tourne la poignée)

남여주
Oh, c'est ouvert...?

남여주
Que signifie ce mot… (le lisant) Faites cinq pas et allez dans la pièce de gauche… ?

남여주
Pourquoi n'iriez-vous pas voir par vous-même ?

남여주
Waouh, c'est vraiment très bon...

남여주
Qu'est-ce que c'est ? Des vêtements ?


남여주
C'est plutôt


남여주
Waouh, c'est tellement joli


이지훈
Hé, tu es là ?


바보매캐
Salut tout le monde, jetez un coup d'œil s'il vous plaît


바보매캐
Hoit !