Harcèlement à l'intérieur, harcèlement à l'extérieur, saison 2 ♥
8# Je te croirai


J'allais partir plus tôt, mais je suis revenu.


조시연
J'aimerais que tu dises au moins quelque chose comme ça... (murmure)


자까새끼
La partie précédente est entièrement le fruit de l'imagination de Siyeon.


고유아
*Halètement*...*Sanglot*...*Sanglot*..



박지민
Hé Jo Si-yeon, pourquoi as-tu fait une chose pareille ?


조시연
Alors pourquoi vous ne me croyez pas ?



김태형
C'est quoi ce bordel ?


조시연
Tu ne sais même pas bien


조시연
Pourquoi prenez-vous son parti ?


조시연
Pourquoi me faites-vous passer pour un menteur ?


전정국
........


조시연
Avez-vous des preuves ?


조시연
Bien sûr, cette situation en serait la preuve, mais...


조시연
Tu m'as vu le pousser ?

Calme-


조시연
Putain, ces crétins incompétents font n'importe quoi.


조시연
Salauds (en pleurs)


조시연
.......*petit sourire satisfait*)


조시연
Attendez un peu.


조시연
Tu vas le regretter (sourire assassin (intention meurtrière))


고유아
Vous ne le croyez pas sérieusement, n'est-ce pas ?


고유아
Ah… non, n’est-ce pas… ? Je… je suis la victime…


이시우
Je me ferai confiance.


박지민
Puisqu'il n'y a pas de preuves


김태형
moi aussi


전정국
moi aussi


이시우
Je te fais confiance

Yua


조시연
enfin....


조시연
Je lui ai donné une chance (serrée)


조시연
J'imagine que personne ne me croit (amer)


조시연
D'accord


조시연
Je m'en vais.


민윤기
Les gars, on se ressaisit.


조승연
Je vais changer d'école avec Siyeon.


민윤기
Avec moi


강민희
Moi aussi, moi aussi


강민희
Réfléchissez bien


강민희
Franchement… vous qui avez pris le parti du renard et blâmé Siyeon uniquement sur la base de cette situation…


강민희
C'est vraiment stupide.


강민희
Nous irons.

kaki)


박지민
..........


김태형
........


전정국
...........


이시우
............(rires)


이시우
Je suis vraiment un imbécile (murmure-t-il)


이시우
(en cours d'exécution)


전정국
Hé... hé !!!


이시우
Hé!!!!


조시연
Vroum)


조시연
Quoi (vivant)


이시우
Je... je suis désolé...


이시우
Parce que... je ne pouvais pas... te faire confiance...


이시우
Je... veux vous accompagner... transfert...


이시우
Je... te... ferai... confiance.!


조시연
.........


조시연
Peu importe (whoosh)


조시연
…(sanglotant)


조시연
kaki)


민윤기
(Suivant)


조승연
Suivre


강민희
(Suivant)


이시우
(Suivant)


조시연
Rendez-vous demain


조시연
Allons-y, Jo Seung-yeon


조승연
hein.....

kaki)


민윤기
Hé... Lee Si-woo, attends une minute


민윤기
Par hasard, qu'est-ce que Siyeon aime ?


이시우
Mais pourquoi ?


민윤기
Parce que j'aime Siyeon


이시우
Hmm, oui


이시우
Siyeon aime les sucreries.


이시우
Parmi eux, ce sont les macarons que je préfère.


민윤기
merci!!!


민윤기
À demain


강민희
Hyung, je veux dormir chez Na-hyung.


민윤기
???pourquoi


강민희
Il faut 2 heures pour venir chez moi d'ici.


민윤기
Ah, d'accord.


민윤기
allons-y


자까새끼
Hahahahaha La fin


자까새끼
Je suis désolé pour le retard.


자까새끼
alors


자까새끼
Contact direct~★