Intimidation et travail à temps partiel
14. Harcèlement et travailleurs à temps partiel
신솔
(Lève les yeux en buvant) Hein ? Beurk... Beurk
선미
Oh là là... il faut faire attention
신솔
Hahaha..merci, unnie..
선미
(Une voix intérieure lui murmure à l'oreille) Je vais te voir. Prends soin de toi. Je vais voir mon copain.
신솔
Ma sœur... au revoir...
선미
Alors j'irai en premier
박아랑
au revoir
전정국
au revoir
김태형
(arc)
민윤기
Hé, vous autres, qu'est-ce que vous faites ?! Vous êtes si occupés, pourquoi êtes-vous tous réunis ici ? Il y a quelque chose à voir ?
신솔
......Ha..hahahahaha...Yoongi, ça fait longtemps que je ne vois pas ?
민윤기
......qui es-tu?
박아랑
Haha...
민윤기
Waouh ? Shin Sol est disponible en Amérique ?! Je l'ai vu dans un magazine.
신솔
(Couvre la bouche de Yoongi) Doucement... ha...
사람들
(Grogne) Waouh… Shin Sol est là ? Elle est jolie. Elle est en pause ?
신솔
…(couinement couinement…)
김태형
(Il attrape le poignet de Sol et sort) C'est ma pause, alors j'emmène Sol avec moi.
신솔
Hein ? À plus tard les gars... haha...
김태형
Les gens ne viennent pas souvent ici... Dites-moi
신솔
…Alors, posez-moi toutes les questions qui vous intriguent et je répondrai à toutes.
김태형
Alors pourquoi avez-vous rompu le contact ?
신솔
J'ai changé de téléphone et de numéro... Puis, mes coordonnées ont été supprimées et nous avons perdu le contact...
김태형
Oui, il a dit que c'était à cause du travail… Il a donc dit que je devais juste attendre un mois… Pourquoi un an ?
신솔
C’est à ce moment précis, alors que cela faisait presque un mois, que le réalisateur m’a contactée et m’a demandé si je voulais être mannequin. Après réflexion, j’ai dit oui, et la fille qui était au café tout à l’heure, c’est Sunmi, que j’ai rencontrée au travail.
신솔
C'est terminé maintenant ?
김태형
2 restants
신솔
d'accord
김태형
Comment allez-vous ?
신솔
...Il y a eu des moments où j'ai essayé de m'entendre avec vous, mais les choses se sont mal passées à cause de vous et j'ai eu des ennuis.
김태형
La dernière Shin Sol a-t-elle rencontré un homme ? Ou attendait-elle Kim Taehyung ?
신솔
Haha, j'attendais juste Taehyung mais tu as dit que tu avais une copine... Je te laisse tranquille.
김태형
...Non...
신솔
quoi ?
김태형
C'est toi... Je t'attendais...
신솔
Haha, ce gamin est incroyable
김태형
...///
신솔
J'ai une question
김태형
hein
신솔
Taehyung, comment vas-tu ?
김태형
Tu m'as tellement manqué que j'ai cru que j'allais mourir
신솔
Haha, qui est le tyran ?
김태형
Jungkook m'aide, mais je gère la situation seule.
신솔
Oh là là, tu as fait du bon travail !
신솔
Alors… où avez-vous mal ? Où est la cicatrice ?
김태형
C'est mieux haha
신솔
Dieu merci
신솔
Mais tu es tellement mignon(ne) devant moi ?
김태형
Non?
신솔
..!!!!
김태형
Hehehe Sol était surprise
신솔
Tu as beaucoup changé ? Tu peux même être sérieux ?
김태형
Tu peux faire mieux que ça, héroïne~ㅎ (en caressant le visage de l'héroïne)
신솔
(choc)
김태형
Hahaha pas encore
신솔
Hein ? Euh… (C’est Kim Taehyung ? Qu’as-tu fait à l’amour de Jeon Jungkook…)
김태형
Jju ! Tu vis en Corée maintenant ?
신솔
Hein ? Non… Je suis mannequin aux États-Unis.
김태형
Pff... Je l'ai partagé...
신솔
Haha, devrais-je laisser les enfants vivre en Amérique aussi ?
김태형
Devrais-je y aller aussi ?
신솔
Oui, Taehyung devrait y aller aussi.
김태형
Mais... j'aime la Corée...
신솔
Vraiment ? Alors pourquoi ne pas tourner ici ?
김태형
Vraiment ? Est-ce possible ?
신솔
hein!
김태형
Haha, bien…