Histoire de harcèlement
Est-ce vrai ?!



강여주
Est-ce vrai ?


다니엘
Héroïne, s'il te plaît, garde le secret, d'accord ?!


강여주
Ha...c'est vrai


강여주
Oppa, tu ne te souviens pas de ma belle époque ?


다니엘
Non, c'est tout...


강여주
Hé, mon frère, sors de ma chambre !


다니엘
.....

Sortir

C'est exact

Lorsque Yeoju était en 5ème année d'école primaire

J'ai été harcelé et agressé par des harceleurs sans raison.

Sachant cela, tu continues à jouer les brutes

À Daniel Oppa

Je suis tellement déçue

À ce moment-là, mon frère et moi avons failli mourir.

Comment devient-on un tyran ?

L'héroïne s'endormit, perdue dans ses pensées sur le passé.


다니엘
Yeojuya


다니엘
Prenez votre petit-déjeuner


강여주
...

Quittez la maison

분쏘단
Hein ?... Yeoju... bonjour


강여주
Oui… bonjour (d'un air grognon)


다니엘
Soudain, l'héroïne~


박지훈
Hé mon frère, c'est quoi ce tablier ? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ


박우진
Ok lol


다니엘
ah,


다니엘
d'ailleurs


다니엘
Comment as-tu su pour Yeoju et qui a dit à Yeoju que j'étais une brute ?!


박지훈
Euh… comment avez-vous su ça ? Vous avez dû l’entendre par des rumeurs.


박우진
Nous sommes devenus amis sur Facebook et je pense que quelqu'un l'a mentionné par inadvertance.


다니엘
Yeoju n'a pas de compte Facebook !


다니엘
Park Woojin, tu veux mourir ? (poing levé)


박우진
On est devenus amis parce qu'on s'est croisés à l'école ? Haha


박우진
Bref… pourquoi l’héroïne est-elle si en colère ?


박지훈
Faux


다니엘
Oh, c'est... ah...


다니엘
Allez d'abord à l'école, je serai un peu en retard.


박지훈
Si vous êtes en retard, nous serons en retard aussi.


다니엘
Tous les deux vont à l'école !

분쏘단
Oui!.......

분쏘단
Où est passée Kang Yeo-ju ?

여주친구들
Yeoju n'est pas encore venue à l'école...

분쏘단
à?

분쏘단
(Tu n'allais pas à l'école plus tôt ?!)