Garçon papillon

2) Deviens un acteur, pas une idole

이지은

Oh là là ! Ça fait longtemps ! Une éternité !

전정국

Moi... moi ?

이지은

Oui, toi !

전정국

Je ne l'ai jamais rencontré(e) auparavant.

이지은

Mon camarade de fac ! Tu ne te souviens pas ?

전정국

Je suis diplômé du secondaire ;

이지은

Ah, bref

류준열

Je n'arrive pas à croire que j'ai rencontré Jeon Jungkook de BTS en personne...

이지은

(Pris au piège) Euh, je suis son meilleur ami.

류준열

Grâce à toi, j'ai pu te rencontrer en personne comme ça. 5 millions de wons ? Je n'en ai pas besoin.

이지은

(Super !)

류준열

Prenez-moi en photo, s'il vous plaît !

이지은

Hmm, eh bien, je vais y aller maintenant.

Lee Ji-eun tente de quitter les lieux, mais à ce moment-là, Jeon Jungkook lui saisit le poignet.

전정국

Tu sais, toi...

이지은

(Allons-nous échouer comme ça ? Non !)

전정국

Tu es devenue vraiment très jolie.

이지은

(Vous m'avez vu ? Je faisais semblant.)

전정국

Viens, on sort ensemble.

이지은

Ex?

전정국

Je suis le genre de personne qui tombe amoureuse au premier regard et qui avoue ses sentiments instantanément.

이지은

(Ouais, ce type est complètement absorbé par la situation.) Bon, sortons ensemble.

전정국

Alors allons-y

이지은

Où?

전정국

Vous devriez aller à un rendez-vous, non ?

이지은

Oh vraiment...