Amour sur le campus
Vous allez vous marier...
金泰亨
Sheila va bien ?
Sheila
C'était la première fois que je rendais visite à un garçon... J'étais un peu gênée.
金泰亨
N'ayez pas peur
金泰亨
Si vous êtes gêné(e), je le serai aussi.
金泰亨
Alors détendez-vous.
Sheila
Je vous demande
Sheila
Que trouve-t-on dans une chambre de garçon ?
金泰亨
Pourquoi poser cette question ?
Sheila
Parce que mon frère ne veut jamais que j'aille dans sa chambre.
金泰亨
Ils cachent peut-être quelque chose.
Sheila
Et toi?
金泰亨
Bien sûr, il n'y a pas de secrets dans ma chambre.
金泰亨
Je suis un type parfaitement normal.
Sheila
C'est exact.
Sheila
Mon frère est une personne anormale.
金泰亨
(mdr
金泰亨
Tu veux aller dîner au restaurant ou tu préfères que je cuisine ?
Sheila
Tu sais cuisiner ?
金泰亨
certainement!
Sheila
Alors j'ai envie de manger ce que tu cuisines !
Sheila
(Regardant le dos de Taehyung pendant qu'il cuisine)
Sheila
Avez-vous besoin d'aide ?
金泰亨
Pas besoin
金泰亨
Vous êtes un invité.
Sheila
(mdr
金泰亨
Nous devrions avoir 18 ans maintenant, non ?
Sheila
Deuxième année du lycée
Sheila
Hmm... (réfléchissant)
Sheila
Si l'on utilise le calcul traditionnel de l'âge en Chine, nous avons déjà 18 ans (rires).
金泰亨
Vous désirez de l'alcool ?
Sheila
Palourde?
Sheila
De l'alcool ? (Stupéfait)
金泰亨
Tu as déjà 18 ans !
金泰亨
Il est temps de boire de l'alcool.
金泰亨
J'attends quelqu'un avec qui boire un verre~
金泰亨
Tu boiras avec moi, n'est-ce pas ?
Sheila
D'accord....
金泰亨
Du vin au réfrigérateur
Sheila
Hmm... (J'ai quelques doutes)
。
。
Sheila
Je crois en vos talents culinaires
金泰亨
(mdr
金泰亨
Merci
Sheila
(Il prit une bouchée de riz)
Sheila
Mmm... c'est délicieux !
Sheila
Après avoir fini de manger, j'ai soudain ressenti
Sheila
J'ai en fait perdu contre un garçon.
Sheila
Et qu'est-ce que mon frère a cuisiné ?!
金泰亨
(mdr
金泰亨
C'est une exagération.
Sheila
Vraiment ! Je dis la vérité !
Sheila
La personne qui vous épousera sera assurément très heureuse !
金泰亨
Alors épouse-moi.
......
silence.....
Maladroit.....
Sheila
(Stupéfaite, le visage légèrement rouge)
Sheila
(Sérieusement??!!!)
Sheila
(Après avoir regardé Taehyung)
Toujours souriant
silence......
Sheila
êtes-vous sérieux?
金泰亨
Qu'en penses-tu?
Sheila
Tu n'arrêtais pas de rire... Je ne sais pas...
金泰亨
(mdr
金泰亨
Je plaisante.
Sheila
Ça m'a fait une peur bleue !
金泰亨
J'ai l'impression que je vous dégoûte un peu.
Sheila
Non!
Sheila
J'ai eu peur !
金泰亨
(mdr
金泰亨
Et si j'étais sérieux dans ce que je viens de dire ?
Sheila
Palourde?
Sheila
C'est une arnaque de toute façon.
Approche de Sheila
Sheila
(Trop proche...)
Sheila
(rougir
金泰亨
Veux-tu m'épouser ?
Sheila
Je... (je me sens perdu)
Sheila
Vous plaisantez j'espère?
金泰亨
Je suis très sérieux
Sheila
........
Sheila
(De toute façon, il finira bien par régler ce problème !!)
Sheila
(Il ne nous reste donc plus qu'à attendre en silence !)
...2 minutes plus tard
Sheila
(comment.......)
Sheila
Vous attendez vraiment ma réponse...
金泰亨
Oui, c'est exact.
Sheila
(Étourdi)
Sheila
Dois-je répondre ?
金泰亨
Je pense que oui.
Sheila
D'accord.....
Sheila
Si la personne que j'aime ne m'aime pas
Sheila
Et si vous m'aimez
Sheila
Je veux t'épouser.
金泰亨
(mdr
金泰亨
La réponse était très sérieuse.
Sheila
C'est toi qui as pris ça au sérieux en premier !
金泰亨
Je suis désolé~
金泰亨
Je ne m'attendais pas à ce que tu sois aussi méfiant.
Sheila
Ne recommence pas.
Sheila
Ça va me faire peur
金泰亨
Je vois