Un vampire comme toi peut-il aimer quelqu'un ?
Épisode 57 : Le gentil Kyungsoo
김우한
Oh mon dieu lolololol ?
백치한
Vous avez dit que c'est Do Kyung-soo qui l'a commandé, n'est-ce pas ? Alors vous devez le donner à Do Kyung-soo.
김우한
Ouais, c'est ça.
남자 3
Je vais l'utiliser.
도경수
Si vous comptez le faire, faites-le correctement.
김우한
Hahahahaha
김우한
C'est à mourir de rire ! Il disait avoir forcé Dokkaengi à le faire, mais maintenant il l'écrit lui-même, lol.
남자 3
Dépensons un peu d'argent ensemble, entre amis.
도경수
Comment peut-on être ami avec un crétin qu'on ne connaissait même pas ?
백치한
On dirait qu'ils veulent devenir amis.
김우한
Oh là là ! Tu veux parler à Dokkaeng ? Eh, les amis pathétiques ne te font pas payer comme ça. Je t'aime.
도경수
/Regards accusateurs sur Wuhan/
남자 3
Ça fait un moment qu'ils me traitent de raté.
김우한
On dirait que le perdant a piqué une crise de colère, lol.
백치한
mdr
도경수
Hé, file-moi l'argent.
남자 2
/Numbnails Man 3/Allons-y franchement. On dirait qu'il essaie de minimiser l'affaire...
남자 3
Êtes-vous fou..?
도경수
Donne-le-moi
남자 3
Que feras-tu si ça ne te plaît pas ?
김우한
Hé, donne-le-moi.
남자 3
/Il s'approche de Kyungsoo et lui chatouille le visage avec de l'argent/ Tu le veux ? Prends-le.
도경수
/Visage fracassé avec le poing/
남자 3
Argh ! /Se prend le visage et laisse tomber l'argent/
남자 2
J'ai ramassé l'argent et je l'ai donné à Kyungsoo. Voici l'argent... Désolé...
남자 2
Je l'ai appris de ce gamin, Suhandoran… J'avais tort. Il me le donnait dès que j'en parlais, alors j'ai arrêté parce que c'était amusant…
도경수
/Il lança un regard noir à Guy 2 et lui arracha son argent./ N'essayez pas d'attirer l'attention en harcelant les autres.
도경수
/kaki/
한주아
Gyeongdu est tellement populaire que ça pose problème.
김우한
Eux aussi sont formidables.
백치한
Étonnamment, Do Kyung-soo n'a pas dit grand-chose.
김우한
Vous trouvez ça juste pénible à gérer, n'est-ce pas ? Allons-y aussi.
백치한
/kaki/
한주아
/Gam/ Gyeongdu, allons-y ensemble
도경수
/Entrée dans la salle de classe/
도경수
Qui est Suhando ?
수한도
.......
한주아
Suhandoya, dites-moi qui c'est, s'il vous plaît.
김우한
Qui est-ce ? Sortez !
백치한
Si vous le dites comme ça, pensez-vous que ça va se savoir ?
한주아
Kyungsoo dit qu'il a quelque chose à dire.
수한도
/Se levant après avoir jeté un coup d'œil autour de lui/Euh...
도경수
/En voyant Hando/C'est toi ?
수한도
hein..
도경수
/Je fixe du regard/
수한도
......
도경수
/Donnez de l'argent à Hando/
수한도
Hein… ? Pourquoi…
도경수
C'est votre argent.
도경수
Ne vous fiez pas à mes paroles et ne les divulguez pas à la légère. Je... ne le ferais pas.
김우한
jade..
한주아
Notre Gyeongdu a tellement grandi...♡
도경수
/Allez vous asseoir/
-Salle de classe du lycée Dawn-
인여주
Allongé face contre terre. Haa... Je veux rentrer chez moi.
박찬열
Ça va bientôt se terminer.
김종대
c'est exact
변백현
/Voir le rôle principal féminin/
김민석
Qu'y a-t-il de si extraordinaire à cela pour que les humains restent assis là à écouter ?
김민석
Tu as dit que tu allais jouer, mais tu ne joues même pas !!!
인여주
Attendez.
김민석
Argh !!! C'est tellement énervant, tellement énervant !!!
김민석
J'ai tellement hâte de passer du temps avec Baekhyun oppa, mais tu ne vas même pas y aller.
김민석
/Il s'approche de Chanyeol, s'assoit sur ses genoux, lui prend le menton et le force à le regarder/ N'est-ce pas, oppa ?
박찬열
Pourquoi me fais-tu ça...
김민석
Pourquoi traînez-vous les pieds alors qu'une jolie fille comme moi veut juste s'amuser à Everland ?!
인여주
.......
김민석
Je veux jouer maintenant !!! /Chanyeol se frappe la poitrine avec force/
박찬열
Ah ! Ah ! Ça fait mal !
김민석
/Je suis allé m'asseoir/
변백현
/Voir Minseok/
인여주
Mais qu'est-ce qui ne va pas chez lui, sérieusement...
김종대
Je plains Chanyeol...
Après l'école
인여주
Ouf... enfin c'est fini.
박찬열
Bon travail à tous.
김종대
Excellent travail !
김민석
Baekhyun oppa, je veux aller chez toi.
인여주
Pourquoi essaies-tu de rentrer chez toi, Baekhyun ?
김민석
Qu'est-ce que ça peut te faire ? Pourquoi tu m'écoutes ?
인여주
Vous vous moquez de moi ? Vous l'avez dit assez fort pour que je l'entende, et maintenant vous me demandez pourquoi j'ai écouté ?
변백현
Du calme, Minseok. Si vous avez quelque chose à vous dire, rentrez à la maison.
김민석
Super !! ♡