N'ai-je pas le droit d'enfreindre cette règle ?
#2
김여주
Ouf... c'est mon premier jour de travail.
égouttage
진
Entrez~^^
김여주
Bonjour, je suis la nouvelle directrice, Kim Yeo-ju.
김여주
Merci beaucoup ^^
전정국
Par hasard...
김여주
Ah, j'ai 22 ans
전정국
Tu es le plus jeune ici haha
슈가
N'hésitez pas à m'appeler
슈가
Nous vous appellerons, responsable.
RM
Nous avons actuellement un programme de concerts.
김여주
Ah ! Oui, je vais me rendre au siège de *** maintenant.
방탄소년단
Oui!!
Huer-
arriver!
리사
Chaud, chaud comme le feu !
제니
Ddu-du-ddu-ddu !
스탭
D'accord~ Prochainement, la scène idol de BTS~
스탭
Veuillez vous préparer pour la répétition !
방탄소년단
Oui
김여주
(Regardant)
김여주
Prendre une photo avec un appareil photo...
En revanche, sur scène ?
RM
Oh mon Dieu~
뷔
Oh oh oh oh~
제이홉
Boum, boum, boum !
Une fois l'étape terminée
작가
Considérez ça comme une salle d'attente.
방탄소년단
trempés de sueur en groupe
김여주
Oh... J'ai un autre rendez-vous... Pourquoi l'équipe de coiffure ne vient-elle pas ?
Doo do ...
방 대표
Bonjour?
김여주
Ah ! Vous avez compris. Bonjour, je suis nouveau aujourd'hui.
김여주
Je suis la directrice Kim Yeo-ju.
방 대표
Ah~~ah^^oui^^oui^^Mme. Kim Yeo-ju
방 대표
Un nouveau responsable pour le styliste
방 대표
J'ai entendu dire que tu arrives.
방 대표
Mais pourquoi ?
김여주
Ah... c'est... en ce moment, en groupe
김여주
Je suis trempée de sueur et l'équipe de coiffure n'est pas encore venue.
김여주
J'ai un autre emploi du temps...^^
방 대표
Ah ! Que faire ?... L'équipe coiffure est en vacances aujourd'hui...
방 대표
Mais d'après ce que j'ai entendu, Yeoju
방 대표
Tu n'avais pas dit que tu avais appris à coiffer ?
김여주
Oui, une fois...
방 대표
Alors, pourriez-vous me donner quelques cheveux, s'il vous plaît ?
김여주
Ahaha... ouais ouais, c'est ça
방 대표
Merci~
Arrêt
김여주
Avant tout, c'est urgent
김여주
Je dois le faire savoir à BTS
김여주
tout le monde!
지민
Haha, tu peux m'appeler oppa au lieu de n'importe qui d'autre.
김여주
Oui
김여주
Bref, l'équipe coiffure est en vacances en ce moment.
김여주
Je dois le faire pour toi
뷔
Oui, oui, tout va bien^^
진
Ensuite, comme je dois me faire coiffer ici, je vais d'abord le faire rapidement.
진
Je vais monter dans la voiture
김여주
Oui oui, Jimin oppa, viens en premier^^
작가
Bon, permettez-moi d'intervenir un instant.
작가
Vous n'avez pas oublié que Jimin oppa est le personnage principal masculin, n'est-ce pas ?
지민
Je vais me faire coiffer...
J'ai dû me coiffer la frange ensuite.
Le visage de Jimin se rapprocha, la distance entre eux n'était plus que d'à peine 1 cm.
지민
(////)
김여주
C'est fait^^(en 3 minutes)
지민
Merci~^^
지민
côté
김여주
(//)?...
Mais personne ne l'a vu