Puis-je... trouver ma personnalité ?
05. C'est la première fois que je ressens ça...



전정국
À l'instant jss


전정국
Parce que mon petit ami et ma petite amie sont...


김여주
Vous êtes désolé ?


김여주
Ils vont à coup sûr me traiter de renard ?


전정국
J'ai... essayé de ne pas m'en soucier...


김여주
cependant...?


전정국
Je m'inquiétais pour toi, que je frappais tous les jours...


김여주
Qui êtes-vous ? C'est moi qui me fais toucher de toute façon...


전정국
Je... crois que je t'aime bien...


김여주
hein?!


전정국
…tu me détestes ?


김여주
Non... (Pff... Qu'est-ce que je raconte...)


전정국
Je sais que tu ne détestes pas ça


전정국
Alors, à cause de cet orgueil insignifiant...


전정국
Ne vous enfermez pas sans raison.


김여주
…Par fierté ? Par fierté… je ne ferai pas ça… (Euh…)

*Point de la ville de Yeoju


김여주
Moi aussi… Je ne sais pas… Je n’ai jamais pleuré, quoi qu’il arrive.


김여주
Pourquoi ai-je pleuré alors...


김여주
Mais... j'avais le sentiment que quelqu'un m'aimait vraiment et se souciait de moi...


전정국
Je ne savais vraiment pas... ㅈㅅ...


전정국
Mais ne restez jamais triste seul...


전정국
Dis à la personne que tu aimes que tu l'aimes et si elle a envie de pleurer, dis-lui de pleurer (prends l'héroïne dans tes bras).


김여주
!? ×1000ㆍㆍㆍ

*Point de la ville de Yeoju


김여주
Je ne voulais pas pleurer...


김여주
Mais ça fait longtemps que je n'ai pas ressenti ça...


김여주
Je repense sans cesse à ces temps où j'avais envie de pleurer mais où je n'y arrivais pas.


김여주
Je n'avais donc pas d'autre choix que de pleurer...


김여주
Mi... Désolé Jeon Jungkook... Je m'en vais


전정국
Kim Yeo-ju... Alors tu vas sortir avec moi ?


김여주
Euh... Euh... (Pff... Qu'est-ce que j'ai dit... Jeon Jungkook est un tyran...


전정국
Vous avez des difficultés à la maison ?


김여주
Hein ?... Ça... Ça...