Ne pourrions-nous pas nous aimer au lieu d'être amis ?

[Épisode 7] Pas d'alcool !!

이여주

Hein ? Oh... pardon... j'étais en train de faire mes valises...

이여주

Qu'est-ce que vous voulez faire?

박지민

Fermez les yeux...

이여주

euh?....

이여주

Si je ne ferme pas les yeux... *Halètement* !

Jimin plaqua Yeoju contre le mur et l'embrassa.

이여주

Hmph ! Hmph !

박지민

Ha..//

이여주

Ha haa..///

이여주

Qu'est-ce que tu fais ?!

박지민

J'ai soudainement envie de le faire...

이여주

Comment suis-je censé te faire face comme ça ?!

박지민

comme ça //

Jimin a saisi le visage de Yeoju.

박지민

Héhé !

이여주

Ca c'est drôle...

이여주

Maintenant que nous avons fini de faire les valises, allons-y...

박지민

d'accord!!

이여주

Tu veux inviter tes amis aujourd'hui ?

박지민

Alors!!

박지민

(Au téléphone)

박지민

Jungkook

전정국

Hein, mec ?

박지민

où es-tu ?

전정국

Moi ? Café

박지민

Avec qui?

전정국

Avec ma copine

박지민

Haha, alors ça te dirait de passer du temps chez moi plus tard avec le groupe des 44 ?

전정국

Taehyung et Hoseok disent que tout va bien.

전정국

Nayeon et Sojeong ont dit qu'elles ne pouvaient pas se voir.

박지민

Alors on se retrouve comme ça : moi, toi, Yeoju, Kim Yerim, Hoseok et Taehyung.

전정국

D'accord, je vous contacterai.

박지민

Passez me voir plus tard, à 18h.

06:00 PM

정호석

Nous sommes là !!

김태형

Ça fait très longtemps.

이여주

Oh salut !!

김태형

Pourquoi êtes-vous ensemble tous les deux ?

박지민

Tu ne le sais pas encore, hein ? Haha. On sort ensemble.

정호석

Soupir... J'étais dans le groupe des « 44 Singles »... mais progressivement

김태형

Hahahaha... Snif snif... Comment fait-on pour vivre en célibataire ?

전정국

Salut les gars!!

김예림

Salut Yeoju~~

이여주

Est-ce Yerim ? Et les filles ?

박지민

Ils ont dit qu'ils ne pouvaient pas venir...

정호석

Tenez-vous la main et entrez...

전정국

Hein ? Ah... nous haha

김예림

Devrais-je lâcher prise maintenant ? Haha.

전정국

Non ! Je ne vais pas jouer !

박지민

Veuillez utiliser les chambres comme bon vous semble. Il reste 3 chambres inoccupées.

김태형

Alors j'utiliserai toute la pièce moi-même.

전정국

Alors... je partagerai une chambre avec Yerim.

김예림

///

정호석

D'accord, alors je vais le sortir moi-même aussi !!!

박지민

Veuillez jeter un coup d'œil à la pièce et vous changer en vêtements confortables avant de venir.

이여주

Où vais-je dormir ?

박지민

Avec moi

이여주

Bon... je devrais aussi changer de vêtements.

박지민

Je vous dirai où se trouve la chambre.

이여주

Pouah!!

박지민

Voilà~

Le lit était un peu petit car j'avais donné la chambre avec le lit légèrement plus grand à Yerim et Jungkook.

이여주

Tch... le lit n'est-il pas trop petit ?

박지민

C'est bon... haha

김예림

Notre chambre est par ici, Jungkook~

전정국

Oui !! Mais... ne m'appelez pas Jungkook !!

김예림

Alors, comment l'appelle-t-on ?

전정국

Je ne t'appellerai plus « Noona » ! Je t'appellerai « Yerimi » !

김예림

Ha... hé, compris ! Alors je t'appellerai Kook ?

전정국

Appelez-moi Kkugi, pas Kkugi !! Yérima !!

김예림

Ha ha ha // Compris, Kkuga~

전정국

J'aime ça♡

김예림

Moi aussi j'aime ça♡

김태형

Suis-je ici ?

정호석

Le lit est le même, donc vous dormez là.

김태형

d'accord

김태형

Commandons du poulet et prenons un verre !

정호석

Hé ! Si tu dis ça…

이여주

Vous... vous buvez, les gars ?

박지민

Yeoju...

이여주

Jimin... tu bois aussi ?

김예림

Yeoju... laissons-toi manger... aujourd'hui...

이여주

Yerim, tu ne manges pas, n'est-ce pas ?

김예림

Je ne le mangerai pas..^^

이여주

Jimin, suis-moi un instant...

박지민

hein..

이여주

Tu bois ?

박지민

hein..

박지민

Désolé..

Jimin fixa Yeoju intensément.

이여주

Toi... si tu me regardes comme ça, que suis-je censé dire...

박지민

Hein ? Ah... haha

이여주

Pas aujourd'hui.

이여주

La prochaine fois... quand nous serons un peu plus proches, je te donnerai la permission.

박지민

d'accord..

이여주

Et si vous continuez à vous embrasser, à vous faire des bisous, à vous tenir la main et à vous enlacer comme ça à partir de maintenant... je vous quitte !

박지민

Nous... nous sommes un couple... Tu es ma copine, je n'ai même pas le droit de faire ça ?

이여주

Quand tu me fais ça... j'ai l'impression que mon cœur va exploser et que je vais mourir... T_T

박지민

Alors ça ne vous déplaît pas ?

이여주

Euh-huh..///

côté-

이여주

!!!

박지민

C'est un soulagement si ça ne vous déplaît pas♡

이여주

Je... allons-y !!

Soudain, l'héroïne se retourna.

이여주

Et ! Pas d'alcool aujourd'hui !!

Les yeux de Jimin s'écarquillèrent.

이여주

pourquoi??

박지민

Tu t'es soudainement retourné(e)...

박지민

Tu... tu es trop près...