Nom de l'affaire : Affaire du meurtre du lycée Bulletproof

1/3. Kim Seokjin

Ding

Ding-dong

김남준

Ils sont probablement chez eux, n'est-ce pas ?

최여주

Puisque vous vivez avec votre famille, il doit y en avoir au moins un.

김남준

Avez-vous des frères et sœurs ?

최여주

J'ai une sœur aînée et un frère cadet.

김남준

Ah... je vois.

à ce moment-là

Gorgée_

석진의 엄마

Qui es-tu...?

Quand la porte s'est ouverte, il y avait du bruit à l'intérieur, on aurait dit que toute la famille était là.

최여주

Voici l'inspectrice Choi Yeo-ju du commissariat de police sud de Séoul.

Yeoju a remis sa carte d'identité de fonctionnaire.

석진의 엄마

Oh mon Dieu... Agent, qu'est-ce qui vous amène ici...

La mère de Seokjin semblait un peu méfiante.

최여주

Puis-je entrer et discuter ?

석진의 엄마

Ah... oui...

Tak _

Dès l'entrée de Yeoju et Namjoon, tous les regards se tournent vers eux.

김소정

(Chuchotement) Qui est-ce…

Kim So-jeong / 21 ans / La sœur aînée de Seok-jin

석진의 아빠

Je sais..

최여주

Ici Choi Yeo-ju du commissariat de police du sud de Séoul. Je m'excuse de vous rendre visite si soudainement.

석진의 엄마

Tout va bien… Mais qu’est-ce qui vous amène ici…

최여주

L'étudiant Kim Seok-jin est-il présent ?

석진의 엄마

S... Seokjin...?

최여주

Oui

Gorgée

largement_

Je me demandais qui était venu...

최여주

Vous êtes l'étudiant Kim Seok-jin, n'est-ce pas ?

Ah... oui...

Les familles de Yeoju, Namjoon et Seokjin étaient assises autour du canapé.

최여주

Un meurtre a eu lieu hier vers 11 heures au lycée Bangtan.

석진의 아빠

Mais... pourquoi chez moi...

최여주

La victime étudiante dans cette affaire de meurtre était harcelée, et l'un des auteurs de ces actes est l'étudiant Kim Seok-jin.

최여주

Par conséquent, l'étudiant Kim Seok-jin a été identifié comme suspect dans cette affaire de meurtre.

석진의 엄마

Oh… Oui ?!

석진의 아빠

Le suspect...?

최여주

Oui ,

최여주

Étudiant Kim Seok-jin

......... Oui ?

최여주

Où étiez-vous entre 22h et minuit hier soir ?

J... J'étais à la maison !

Toute ma famille était présente à ce moment-là également.

최여주

Les élèves du lycée Bangtan sont en vacances, n'est-ce pas ?

Oui....

최여주

Alors, êtes-vous resté(e) chez vous toute la journée ou êtes-vous sorti(e) quelque part ?

C'était un jour sans cours particulier, alors je suis restée à la maison toute la journée.

최여주

Maman, est-ce vrai ?

석진의 엄마

Oui… c’est exact, Seokjin était à la maison toute la journée.

최여주

Avez-vous des preuves ?

Pro... ge... y ?

최여주

Oui, la preuve que l'étudiant Kim Seokjin était chez lui

Euh... ah, j'ai beaucoup joué aux jeux vidéo hier...

Les archives du jeu restent donc intactes.

최여주

Hé, va voir ça.

김남준

d'accord

Pendant ce temps, Namjoon est allé voir Seokjin

김소정

Excusez-moi... agent...

최여주

Oui ?

김소정

Euh... Seokjin a-t-il frappé quelqu'un ou quelque chose comme ça...?

최여주

Je ne le sais pas, mais il est vrai que la victime, Park Ji-min, a été harcelée par un groupe.

최여주

J'ai commis de nombreux actes de violence scolaire, et j'ai également travaillé dans le département concerné, mais

최여주

Croyez-vous vraiment que les lycéens n'ont pas frappé au moins un garçon faible ?

김소정

Ah...

석진의 아빠

Ça pourrait être un suicide... vous savez...

최여주

Aucune arme n'a été retrouvée sur les lieux, il ne peut donc s'agir d'un suicide.

최여주

Bien sûr, il pourrait s'agir d'un suicide, mais il est fort probable qu'il s'agisse d'un meurtre.

석진의 아빠

d'accord...

Un peu plus tard

김남준

L'étudiant Kim Seok-jin était chez lui hier.

최여주

Même au moment où l'incident s'est produit ?

김남준

Oui

최여주

Pourrais-je consulter l'historique des appels téléphoniques de Kim Seokjin ?

Quoi ? Pourquoi est-ce que...

최여주

Parce qu'ils pourraient être complices.

석진의 엄마

Officier… Seokjin était chez lui à ce moment-là… Comment pourrait-il donc être complice ?

최여주

Nous menons — ou du moins je mène — une enquête en prenant en compte tous les scénarios possibles.

최여주

Si ce meurtre était un crime prémédité, il est fort probable qu'il ait été préparé secrètement pendant des jours, voire des mois, à l'avance.

석진의 엄마

......... D'accord

... C'est ici

Seokjin a donné le téléphone à Yeoju.

L'héroïne a examiné attentivement les relevés d'appels.

최여주

Vous avez parlé avec l'étudiant Min Yoon-gi hier vers 9 heures, n'est-ce pas ?

Ah... c'est juste...

최여주

juste ?

Nous avons simplement discuté au téléphone, comme des amis.

최여주

Où se trouvait alors l'étudiant Min Yoon-gi au moment de l'appel ?

Yoongi était aussi à la maison... Nous avons joué à des jeux ensemble...

최여주

Jusqu'à quelle heure ?

Jusqu'à 13h...

최여주

Hmm... Je comprends.

최여주

Vous pourriez avoir à vous présenter ultérieurement au poste de police si nécessaire.

D'accord..

석진의 아빠

Euh... Détective

최여주

Oui ?

석진의 아빠

Merci pour votre excellent travail. Veuillez tout mettre en œuvre pour appréhender le coupable.

최여주

D'accord

최여주

Merci pour votre temps. C'est tout pour le moment.

L'héroïne s'arrêta net et fit demi-tour au moment de partir.

최여주

Si vous avez des informations, veuillez appeler ici.

Yeoju a tendu sa carte de visite au père de Seokjin.

석진의 아빠

Ah... je comprends.

Gorgée

Tak _

L'héroïne s'en va

Dire que Park Jimin est mort… (murmurant)

Seokjin passa la main dans ses cheveux et marmonna.

Laisser un commentaire est une marque de politesse :)