Les célébrités... Ce que vous voyez n'est pas tout.
57. La différence entre un baiser et un petit bisou



민여주
Soupir... euh...


전정국
Êtes-vous réveillé ?


민여주
Euh... quelle heure est-il...?

04:50 AM

전정국
4:50


민여주
Hein… ?! Est-ce que… est-ce que je me suis endormi… ?


전정국
Ouais, j'étais tellement ivre que j'ai bien dormi.


민여주
Que dois-je faire… ? Et mes aînés ?


전정국
Je crois que c'est dans un hôtel à proximité.


민여주
Que dois-je faire ? Je suis désolé...


전정국
C'est bon. Je vais vous l'expliquer.


민여주
toujours...


전정국
Tu te sens bien ?


민여주
Ouais... Et toi, oppa ?


전정국
Je ne bois pas beaucoup, donc ça va.


민여주
Je dois y aller maintenant… Je suis resté trop longtemps loin.


전정국
Vous pouvez y aller le matin, mais vous devriez manger avant.


민여주
Je suis désolé, comment aurais-je pu… Je n’ai même pas pu contacter les membres.


전정국
C'est dommage.


전정국
Alors je t'emmène. Allons-y ensemble.


민여주
Oppa, dors encore un peu...


전정국
D'accord, allons-y


전정국
Mais... vous savez...


민여주
hein...?


전정국
Par hasard, hier...


전정국
..Oh non


민여주
...(hier..?)


민여주
…!! (Les souvenirs de la nuit dernière me reviennent très clairement en mémoire)


전정국
......


민여주
(sens) ...


전정국
Allons-y. Tu n'as rien oublié, n'est-ce pas ?


민여주
hein..


전정국
(Soudain) Coup !


민여주
Oh... merci


전정국
Non non


민여주
…(C’est gênant sans raison apparente…)



민여주
Merci de m'avoir amené ici


전정국
Non, entrez prudemment.


민여주
…Je ne pourrai donc pas te voir pendant un certain temps ?


전정국
Oui... je crois.


민여주
Je vois... (désolé)


전정국
....

'côté_'


민여주
...!!



전정국
(Soupir) Je m'en vais


민여주
euh... euh euh...



전정국
(Agitation des mains)


민여주
(Secouez, secouez)

Jeong-guk s'éloigne tranquillement en voiture.


민여주
.....


민여주
(Chaud) Hh ...

L'héroïne est désemparée face aux souvenirs de la nuit dernière.

et..



전정국
..........

???: Quelle est la différence entre un baiser et un petit bisou ?



???: Tout dépend de la présence ou de l'absence de langue.


전정국
...ha.. (/////)


_derrière


사생 1
Hé, tu es sûr ?

사생 2
Bien sûr, c'était si difficile à trouver.

사생 2
Je viendrai travailler demain matin.

사생 3
…Hein… ! Hé, hé, qu’est-ce que c’est ?!

사생 1
Pourquoi quoi...??

Les sasaengs qui ont découvert Yeoju et Jeongguk

사생 2
Moi... Suis-je folle ? Où ai-je trouvé Jungkook oppa... !!!

사생 1
Hé, prends une photo !!

사생 2
(Clic clic) Il faut que tu sois maudit sur-le-champ pour reprendre tes esprits.

사생 3
Je vais tuer ce renard...

사생 3
Comment oses-tu séduire Jungkook oppa..??