[changing_game] Changer de jeu
[changement_de_jeu]ÉP. 9
Cinq ans plus tard… le jour du suicide de Jungkook et Yeoju…
이여주_L1
Jungkook...
전정국_J2
...hein?
이여주_L1
Vous avez travaillé dur...
전정국_J2
…vous aussi…
이여주_L1
J'aurais aimé que les bruits de la manifestation à l'extérieur soient des acclamations pour notre mariage.
전정국_J2
....
이여주_L1
Tout est tellement tordu...
이여주_L1
Tout est question de destin...
전정국_J2
...au premier étage...
이여주_L1
Notre...maison de jeunes mariés...était plutôt...
이여주_L1
Je n'arrivais même pas à rire à ce moment-là...
전정국_J2
Il y a un incendie au premier étage...
전정국_J2
bientôt..
전정국_J2
L'étincelle jaillira...
이여주_L1
…notre…Jungkook…ce
이여주_L1
(Gulp...) Il est vraiment beau... snif...
전정국_J2
Notre héroïne...deux...
전정국_J2
Alors... euh... plutôt...
côté-
이여주_L1
Nous sortons ensemble et nous ne nous sommes jamais embrassés...
이여주_L1
savoir?
전정국_J2
.....hein
이여주_L1
À cause de l'incident Samsik... nous ne pouvions même pas avoir de vrais rendez-vous amoureux.
전정국_J2
......
전정국_J2
Je t'aime, héroïne...
이여주_L1
......
이여주_L1
Je t'aime tellement aussi, Jeon Jungkook...
Et c'est ainsi que, suite à cette conversation, ils moururent eux aussi.
L'incident de Samsik a été enterré
Tous les détectives de l'unité des crimes violents
Dans un jeu en constante évolution
Hostilement
Nous nous sommes rencontrés.
김태형
Moi y compris...
Quoi, je suis devenu opérateur, mais c'est…
Parce que cela dépend du système...
김태형
Devenez chef d'équipe ici aussi...
김태형
Je suppose que je n'ai pas d'autre choix que de regarder...
김태형
Les membres de l'équipe...encore une fois...
김태형
Pour économiser...
김태형
Autant que je peux
« Je vous aiderai autant que je le pourrai… »
« S'il vous plaît, survivez... »