ami d'enfance
ami d'enfance
이수아
(Quand j'avais 5 ans...) Waouh... Waouh ! Mingyu ! Viens avec moi !
김민규
Encore ?! Ahhh... Ça y est, on recommence !
이수아
Hmph... Tu vas vraiment faire ça ?!
김민규
C'est toi qui es un grolk ?!
수아엄마
Hé ! Les enfants ! Ne faites pas ça, prenez les deux !
김민규
Oh ! J'ai un pressentiment ! Tante !
김민규
Cette fois, je veux commencer !
이수아
Hmph ! Où est-ce que ça va nous mener ? Tu devrais d'abord monter mon cheval !
김민규
D'accord ! Alors je vais vous offrir une véritable orgie de raids !
이수아
Ce n'est pas Lady Fest, c'est Lady First !
김민규
Hmph ! Que veux-tu dire par « céder » ?!
이수아
Compris ! Ne vous fâchez pas !
김민규
Oh là là ! Qui a dit que j'étais contrarié ?
이수아
Tu es un putain d'idiot !
김민규
Non ! Je suis né deux mois avant toi ! Je suis ton grand frère !
김민규
Appelle-moi oppa !
이수아
Compris ! Oppa !
이수아
Dépêche-toi et va faire du vélo !
김민규
Ouais!
Après avoir roulé...
김민규
Mais qu'est-ce qui ne va plus ?
이수아
Quoi… Tu roulais comme ça tout à l’heure… !
김민규
Ah… ah ! Bref… allons-y, en selle ! ❤
이수아
J'ai compris!
En sortant du parc d'attractions...
이수아
Maman ! C'est moi et je m'amuse !
이수아
À la prochaine !
김민규
Je veux venir aussi !
수아엄마
D'accord ! À la prochaine !
이수아
(Quand j'avais 6 ans) Regardez ça ! C'est Mingyu !
김민규
Oh ! C'est tellement joli !
수아엄마
D'accord ! Restez ici ! Un, deux, trois !
Clic !
김민규
Waouh… Tante, vous prenez de très belles photos !
이수아
Ma mère est photographe ! Vous n'êtes pas jaloux ?
김민규
Ma mère est photographe aussi !
이수아
À bien y réfléchir... c'est exact...
수아엄마
Ah oui ! C'est vrai ! Maintenant que j'y pense, la mère de Min-gyu et la mère de Su-a avaient prévu de partir à l'étranger cette fois-ci pour prendre des photos...
수아엄마
Vous voulez aller chez Suah ce jour-là ?
김민규
Oui oui ! D'accord !
이수아
Moi aussi!
수아엄마
Alors on pourra jouer ensemble ce jour-là ?
수아엄마
Maman va mettre le repas sur la table et partir… Peux-tu l’attendre à son retour ce soir-là ?
김민규
Oui oui !
이수아
Oui ! Oui ! Maman !
이수아
(Quand j'avais 7 ans) Hmm... pourquoi Mingyu ne vient-il pas ?
수아엄마
Ouais... pourquoi tu n'es pas venu ?
Ring ring...
수아엄마
Salut ! C'est la maman de Min-gyu !
수아엄마
Bonjour ! Pourquoi n'êtes-vous pas là ?
수아엄마
Que se passe-t-il?
민규엄마
Ah… notre Min-gyu a un peu de fièvre…
수아엄마
Ah bon ? Alors pourquoi cette journée est-elle si importante que je doive partir à l'étranger…
민규엄마
Oui... que dois-je faire... Le père de Min-gyu a dit qu'il rentrerait tard aujourd'hui aussi...
이수아
Pourquoi ? Pourquoi ? Maman ? Pourquoi ?
수아엄마
Min-gyu est malade...
이수아
Alors... je ne peux pas m'occuper de Min-gyu ?
수아엄마
Hein ? Toi ? Tu peux le faire ?
이수아
Oui, oui ! Je peux le faire parce que j'ai vu ce que ma mère a fait !
수아엄마
Min-gyu, notre Su-ah a dit qu'elle prendrait soin de toi... Ça te convient ?
민규엄마
Ce serait super ! Sua a sept ans maintenant, alors elle peut le faire, non ?
수아엄마
Oui ! Je peux le faire... mais je me demande si je le ferai bien...
민규엄마
Tu vas y arriver ! C'est Suah ! Alors je prends Minkyu tout de suite !
수아엄마
hein!
Après un certain temps...
Soudainement..
수아엄마
Êtes-vous ici?
수아엄마
Quelle est la température de votre fièvre ?
민규엄마
Il fait 39 degrés, alors j'ai acheté des médicaments !
민규엄마
Su-ah ! Après avoir déjeuné, verse cette quantité dans le bol de Mingyu et donne-lui à manger !
민규엄마
Et donnez-moi du porridge à midi !
이수아
Oui
민규엄마
Notre Suah, si intelligente, peut le faire !
민규엄마
Alors j'y vais maintenant !
수아엄마
Suah ! Tu dois bien prendre soin de toi !
이수아
Oui ! Bonne journée !
이수아
Min-gyu ! Tu souffres beaucoup ?!
김민규
Oh non..
이수아
Même malade !
이수아
Allonge-toi ici pour l'instant !
김민규
hein..
이수아
Pourquoi ai-je soudainement de la fièvre ?
이수아
As-tu joué dehors hier malgré le froid ?
김민규
Quoi qu'il arrive !
이수아
Ouais ! Bref
이수아
Oppa, ça va vraiment ?!
이수아
Attendez un instant !
이수아
Pff... ah... ah...
김민규
Hé ! Pourquoi ! Pourquoi es-tu comme ça ?
이수아
Non...
이수아
OK... tiens, pose juste une serviette imbibée d'eau chaude sur le mori !
김민규
Hé ! Pourquoi tes mains sont-elles si rouges ?
이수아
Ah... non !
이수아
J'ai dormi tout ce temps !
이수아
Je devrais dormir aussi...
Zzz..
Je me tourne et me retourne...
이수아
Oh mon Dieu... Chacha !
이수아
Min-gyu... ça va ?
이수아
Hein ? Où est passé Mingyu ?
김민규
Je suis là!
이수아
Ça va mieux maintenant ?
김민규
Oui!
이수아
Oui, je suppose que ça va...
이수아
Et Mogo !
이수아
Tue-moi!
김민규
Oui!
이수아
Je peux... Bob Mogulgoyang...
Après avoir tout mangé...
이수아
Et puis ceci et cela !
김민규
Oui!
이수아
Même si vous l'écrivez, vous devez encore le faire !
김민규
Trame..
Après cela...
On dit que Min-gyu allait mieux. Après cela, les deux ont grandi et ont fréquenté la même école primaire, le même collège et le même lycée.