ami d'enfance
Noona, ne rate pas ça ! Le cœur de Mingyu Hyung / Questions-réponses
Après la fin des vacances
주한영
Pouah...
주한영
Je n'arrive pas à croire que je suis déjà en deuxième année de lycée...
이수아
Hé... quand même, être en binôme avec toi pour les travaux de classe, c'est... un soulagement...
주한영
Ah ! Ah ! L'as-tu vu en allant à l'école aujourd'hui ?
이수아
Hein ? Qui ?
주한영
Ils semblaient très proches du groupe de Kim Min-kyu...
이수아
S'il s'agit du groupe de Kim Min-kyu, parlez-vous des élèves de la classe 2 qui ont été affectés ensemble ?
주한영
Oui ! Ils ont dit qu'il s'appelait Chan ? Il est venu à l'école avec lui... Chan est vraiment trop mignon... et super beau...
이수아
Chani ? Il me semble avoir déjà entendu ce nom quelque part...
이 찬
Noona !!
이수아
Hein… ? Pourquoi Dino est-il là ?
주한영
Hein… ? Pourquoi Chan est-il ici… ?
이 찬
Ma sœur ! Tu n'as pas entendu la nouvelle ?
이 찬
J'ai décidé d'aller dans ce lycée cette fois-ci !
이수아
Oh vraiment?
주한영
Vous... connaissez cette personne ?
이수아
Oui ! Un ami plus jeune que je connaissais du collège.
주한영
Mais même comme ça, quand j'ai dit Chan, il a fait genre : « J'ai déjà entendu ce nom quelque part... » lol ?
이 찬
Hé, Noona... ça me rend triste.
이수아
Ah... pardon, j'ai oublié votre nom parce que je vous appelle toujours par votre surnom du collège...
이수아
Mais… maintenant que j’y pense, pourquoi étiez-vous avec les enfants de la classe 2 ce matin ?
이 찬
Ah, Mingyu hyung m'a dit qu'ils étaient amis, et on s'est vraiment bien entendus !
이수아
Ah, mais Chana... tu as vraiment beaucoup grandi...
이수아
Waouh… tu es devenu encore plus beau.
이 찬
Oh non..., noona
김민규
Ils ne me disent même pas que je suis beau,
이 찬
Oh ! Grand frère ! Quand es-tu arrivé ?
김민규
tout à l' heure!
이수아
Kim Mingyu, comparons ce qui est comparable. On voit tout de suite que notre Chan est un mannequin ❤
이 찬
Écoute, je te dis non.
김민규
Hein... Je suis sans voix...
이수아
Chan a vraiment grandi...
이수아
Dans ma tête, Chan est toujours à ce moment-là...
이 찬
Salut ma sœur ! Pense à combien de temps ça remonte...
이수아
Pourquoi ? Comment c'est ? C'est mignon ❤
이 찬
Euh... mignon ? Pas du tout...
이수아
Chan ne va-t-il pas devenir super populaire après sa venue ici ?
주한영
Je pense qu'il y aura beaucoup de fans féminines plus âgées.
이 찬
Euh... il y avait plein de mecs plus beaux et plus polis que moi...
이수아
Il y a peut-être beaucoup de gens comme ça, mais tu es le seul à être mignon, beau, bien élevé et poli comme toi.
이 찬
Oh non.
이 찬
Oh ! C'est vrai ! Tu en veux un peu, ma sœur ?
이수아
Hein ? Quoi ?
이 찬
Les oursons en gélatine que ma grande sœur adore !
이수아
Vous vous en souvenez encore ?
이 찬
Bien sûr, ma sœur !
이수아
Super ! Merci ! Je vais bien m'amuser !
이 찬
Hein ? Vous en voulez aussi ?
주한영
Hein ? Moi ?
이 찬
Oui
주한영
Si vous me le donnez, je le mangerai avec plaisir.
이 찬
Voici!
주한영
merci!
주한영
Waouh... mais tu es vraiment beau...
이 찬
Oh non..!
권순영
Résident en Corée !
주한영
…?!)) Les pupilles tremblent..
권순영
Qui qualifies-tu de beau gosse ?
주한영
Hein ? Hein ?
권순영
Toi, sors !
주한영
Hein ? Hein ? Hein ?
주한영
Chan... Chani ! À la prochaine !
권순영
Que veux-tu dire par « à la prochaine » ?
Après le départ de Sunyoung et Hanyoung...
이수아
Pff, je te dis que Hanyoung est drôle aussi...
이 찬
Est-ce que Sunyoung hyung et Hanyoung noona sont en couple ?
이수아
Bourdonner!
이 찬
Oh... ça te va bien !
이수아
Ah oui, lol ? Kwon Soon-young est vraiment jalouse aussi, lol.
이수아
À bien y penser... H-hick... Pourquoi es-tu si grand...?!
이 찬
Avant même de m'en rendre compte... j'ai grandi.
이수아
Je suis toujours... juste... comme ça...
이수아
Haha... J'ai besoin de grandir...
이 찬
En fait, tu as l'air mignon parce que tu ne grandis pas.
이수아
Pff, ne mens pas ! Petite Chani !
이 찬
Hé, je ne mens pas.
이수아
C'est bien aujourd'hui la cérémonie d'entrée, non ?
이수아
Ne devrions-nous pas nous dépêcher ?
이 찬
J'ai tout terminé et je suis revenu !
이수아
Oh... Je n'arrive pas à croire que notre petite Chan soit déjà lycéenne...
윤정한
"Notre bébé ?" Chana ? À qui est le bébé de Chan ?
이 찬
Jeong... Jeonghan hyung, mon bébé...
이수아
Yoon Jeonghan ! Quand es-tu arrivé déjà, lol ?
윤정한
Je suis arrivé il y a un petit moment !
윤정한
Mais où est Kwon Soon-young ?
이수아
Moi aussi... enfin...
이수아
Êtes-vous venu le chercher ?
윤정한
Oui!
홍지수
Où est passé Kim Min-kyu déjà ?
이수아
…? C’était il y a un instant à peine.
이수아
En cas d'urgence, Kwon Soon-young viendra vous chercher tous les deux.
이수아
Chan et moi allons chercher Kim Mingyu !
윤정한
euh!
홍지수
Si vous me trouvez, veuillez venir à la salle de répétition !
이 찬
Oui ! Grand frère !
이수아
Allons-y, Chana !
이 찬
Oui, grande sœur !
이수아
D'abord, il n'y a pas de terrain de sport...
이 찬
Mais, ma sœur !
이수아
Hein ? Pourquoi, Chan ?
이 찬
Pourquoi tu ne sors pas avec Mingyu hyung ?
이수아
à..?
이 찬
Noona était très proche de Mingyu hyung avant, alors je pensais qu'ils sortiraient ensemble...
이수아
Nous ? Nous sommes juste des amis… !
이수아
Des amis d'enfance, rien de plus, rien de moins — juste des amis !
이 찬
Allez, avoue, tu aimes bien Mingyu hyung aussi, non ?
이수아
Moi ? Je ne l'aime pas...
이수아
…Pff… Bref, dépêchons-nous !
이 찬
Oui oui !
이수아
Il n'est pas là non plus...
이 찬
Il n'est pas là non plus...
이수아
Alors... je me demande si c'est ici...?
이 찬
Où se trouve cet endroit ?
이수아
Un endroit que seuls les nouveaux étudiants, tout frais et insouciants, ignorent !
이 찬
Oh ! Mingyu hyung est là...
이수아
...?!
이수아
Ce que j'ai vu à l'époque était choquant. Kim Min-kyu enlaçait quelqu'un qui semblait être un étudiant de première année qui venait d'arriver.
이 찬
N-Nuna...?
이수아
Hein ? Hein ?
이 찬
Ça va… ça va ?
이수아
Je vais bien...!
이수아
« Franchement, je ne vais pas bien du tout… Ha… Reprends-toi, Lee Su-a ! Kim Mingyu n'est qu'un ami pour toi… »
김민규
...?!
김민규
Pourquoi êtes-vous... ici...?
임주현
Oppa ? Tu le connais ?
이수아
Oh... les élèves de la classe 2 m'ont dit de... venir plus tôt à la salle de répétition...
김민규
Euh...? Euh...
이 찬
Je... je pars ! N... Noona !
이수아
Hein ? Oh... euh...
이수아
....
이 찬
N-Nuna ?
이수아
Euh... euh ? Qu'est-ce qui ne va pas, Chana...?
이 찬
Ça va, noona.?
이수아
Hein...? Oui...
이 찬
Noona, ça te tracasse encore, n'est-ce pas...?
이수아
....
이 찬
Noona, si tu aimes autant Mingyu hyung, garde-le précieusement.
이수아
euh...?
이 찬
Noona, si on n'arrête pas Mingyu maintenant, il va aller voir ce type de tout à l'heure.
이수아
...
이수아
« …Devrais-je… devrais-je… ? »
이수아
Je... je... je n'aime pas Kim Mingyu.!
이 찬
Ma sœur a l'air de vraiment ne pas aimer ça.
이 찬
Saisissez-le, même maintenant.
이수아
« Devrais-je vraiment… trouver un emploi… »
이 찬
Si ce n'est pas maintenant, je ne pourrai pas gagner le cœur de Mingyu hyung.
이수아
...Chan...Chan ! Noona... Il faut que je convainque Kim Mingyu de changer d'avis...
이수아
Félicitations pour votre admission aujourd'hui, et régalez-vous en famille avec un bon repas !
이 찬
Oui ! Assurez-vous de... attendez... !!
이수아
Mmm..!! Merci !
이 찬
Oui, Noona.!
이수아
halètement...
홍지수
Hein… ? Pourquoi êtes-vous venu ?
이수아
Kim… Où est Kim Mingyu ?
전원우
Il vient de partir. Tu ne l'as pas vu ?
권순영
Dire que je vais rencontrer quelqu'un...
이수아
M...merci ! *halètement*
윤정한
Ne courez pas, reposez-vous !
이수아
hein..!!
이수아
Hé... euh... où es-tu... *haletant*
이수아
sous..
이수아
Faisons une pause...
이수아
Pff... Où est-ce que c'est...
이수아
J'ai baissé la tête, prête à pleurer...
이수아
sous...
김민규
Qui recherchez-vous ?
이수아
« … ? La voix de Kim Min-kyu… ? »
이수아
À ce moment-là, j'ai levé la tête...
김민규
Qui cherches-tu comme ça ?
이수아
toi..
김민규
...?
김민규
Vous avez essayé de me trouver ?
이수아
J'ai... j'ai été méchante... *sanglots*
김민규
Hé... pourquoi tu pleures ?
이수아
Tu... tu... tu as été vraiment méchant... *sanglots*
이수아
Oui... je... je... t'aime bien...
이수아
*Sanglots*... Mais... plus tôt... mon... *Sanglots*... qu'est-ce que... qu'est-ce que j'ai... vu...? *Sanglots*...
김민규
Ah, alors tu me cherches depuis que tu as vu ça ?
이수아
...?
김민규
Ce qui s'est passé tout à l'heure, c'est que cette folle furieuse m'a soudainement entraînée à l'écart et m'a serrée dans ses bras ; notre relation n'est pas le genre de relation qu'on pourrait mal interpréter.
이수아
...?
이수아
'Eh..? Hein...? ...?!)) Pupilles tremblantes..'
김민규
Pff, vous avez mal compris après avoir vu ça et vous me cherchez...?
이수아
J...Vraiment...? *Sanglots*
김민규
Ouais, espèce d'idiot
김민규
Ça n'arrêtait pas de planter la dernière fois...
이수아
...C'est tout..!
김민규
Euh... Tu me demandes donc d'être ta copine...?
이수아
« Hein… ? En y repensant, je parlais comme si je lui demandais d’être mon petit ami… Je suis fichue… »
이수아
Ah... non.!
이수아
Absolument... non !
김민규
Rejeté à nouveau ?
김민규
Ouais, alors je suppose qu'on n'y peut rien...
김민규
Je devrais aller le voir plus tôt...
이수아
Ah... ah... non !
이수아
S...Rendons-nous en rendez-vous...
김민규
Qu'avez-vous dit ? Je ne vous entends pas.
이수아
Vraiment ? Alors je vais faire comme si je n'avais rien entendu et passer à autre chose.
이수아
Je ne vais pas rester les bras croisés, Kim Min-kyu
김민규
Hein ? Hein ?
김민규
Ah... non ! Je l'ai entendu !
이수아
Tu l'as entendu, alors pourquoi fais-tu semblant de ne pas l'avoir entendu ?!
김민규
J'imagine que j'aurais aimé entendre Lee Su-a dire « sortons ensemble », elle qui se fait un peu désirer.
이수아
Pouah...
김민규
Et Chani ?
이수아
Ah, Chan a commencé !
이수아
En tout cas, Chan a vraiment beaucoup grandi.
김민규
Oui, au collège, on était vraiment tout petits...
이수아
Il est devenu vraiment beau… Ah… J’aurais dû demander son numéro de téléphone à Chan, mais il l’a changé cette fois-ci…
김민규
Si Chan vous plaît tant, allez le voir.
이수아
Hein ? Tu es jaloux de Kim Min-kyu ?
김민규
Non, ce n'est pas vrai. Si vous aimez Lee Chan, allez le voir.
이수아
Pff... Beurk...
이수아
Parce que je t'aime plus)) *chuchotement*..
김민규
...? ////...////
김민규
quoi?
이수아
Ah... Je ne sais pas.!
김민규
Hé ! Rejoue-le !
이수아
Ah... Je ne sais pas... !!
fin!
Voilà comment s'est terminée la journée. ❤
Vous vous souvenez tous, n'est-ce pas ? La règle de l'écrivain Yoon !
Abonnez-vous, notez, commentez, aimez et partagez un maximum ! ❤
Et voilà ! Tout le monde... Je ne sais pas si vous avez des questions à mon sujet... mais si vous êtes curieux, n'hésitez pas à laisser un commentaire ! ❤)) Je répondrai à toutes vos questions !
Mais les informations personnelles, par exemple le nom, le numéro de téléphone, l'adresse, ne sont pas autorisées !
Mon sexe et mon lieu de résidence ! Je peux seulement vous indiquer la région ❤)) L'âge m'importe aussi !
Vous pouvez aussi me poser des questions sur mon travail. J'utilise Facebook, mais pas Twitter ❤)) Si vous êtes curieux·se de connaître mon compte Instagram… n'hésitez pas à demander… ❤)) Sinon, tant pis… hehe…
Bref ! N'hésitez pas à poser plein de questions dans les commentaires ❤
(⚈〰⚈❤) J'ai hâte !