Ami d'enfance et petit ami

Selon les désirs de votre cœur

공여주

Voici mon studio.

권순영

Waouh, c'est tellement propre... L'héroïne est vraiment maniaque de la propreté, n'est-ce pas ? Haha.

공여주

mdr

최한솔

...

최한솔

C'est un endroit où je viens tout le temps, alors... haha

권순영

Pour qui te prends-tu… à toujours venir chez l’héroïne…

최한솔

C'est un gars avec qui je suis ami depuis 8 ans.

공여주

Eeeee??

권순영

Un ami ? C'est quoi ça ?

최한솔

Guy/Amour/Ami

권순영

....

공여주

Non, attendez une minute !

권순영

?

공여주

N'est-ce pas un ami ?

최한솔

Hehe, je crois que je me suis mal exprimé~ ?

권순영

Oh là là, regardez ça

권순영

J'étais encore surprise, haha. Dire que la femme qui sera assurément ma fiancée dès qu'elle aura 18 ans l'année prochaine se qualifie elle-même d'« amie amoureuse » !

최한솔

Oui...?

공여주

hein....?

권순영

(Tenant la main de Yeoju) Yeoju

공여주

euh...?

권순영

Je gagnerai certainement plus d'argent plus tard et je ferai tout ce que tu voudras faire.

공여주

...

권순영

Vous comprenez ce que je veux dire ?

공여주

…Mais des fiançailles… ? En avez-vous parlé à ma mère ?

권순영

Eh bien, mes parents et les vôtres l'ont probablement déjà essayé.

공여주

(Que dois-je faire… c’est allé si loin… je suis un peu déboussolée…)

공여주

(Hansol...)

최한솔

....

공여주

(Je serai un vrai adulte après ces vacances, quand je retournerai à l'école pour quelques semaines...)

권순영

Vous devriez alors prendre vos distances avec le personnage féminin principal également.

최한솔

....

최한솔

Yeoju

공여주

euh......?

최한솔

Suivez-moi un instant. J'ai quelque chose à vous dire.

최한솔

(Il saisit brutalement le poignet de l'héroïne.)

공여주

Zut...!!

권순영

...?

최한솔

Je comprends parfaitement que vous épousiez votre frère.

공여주

Non… ce n’est pas confirmé.

공여주

Je ne t'ai jamais considéré autrement que comme un cher grand frère. J'étais troublée moi aussi, tu sais ?

최한솔

Ne t'inquiète pas. Tu as couru jusqu'à la mer en me laissant derrière toi.

공여주

À l'époque, bien entendu, comme cela faisait des années que je ne les avais pas vus, j'avais l'intention de les accueillir chaleureusement.

공여주

Mais ça ne veut pas dire que je peux te tourner le dos comme ça, oppa.

최한솔

Ah oui... je comprends ce que tu ressens. Mais je ne t'ai pas convoqué ici pour parler de ça.

공여주

Alors pourquoi ?

최한솔

Je pourrais quand même épouser ce frère...

공여주

...

최한솔

Je t'ai beaucoup aimé

공여주

euh....?

최한솔

(Il serre fort dans ses bras l'actrice principale.)

최한솔

Je t'aimais beaucoup...

공여주

.....

공여주

Euh... hé...

공여주

Choi Hansol....

최한솔

Pourquoi pleures-tu ?

공여주

Je suis désolé… *sanglots*… Je suis désolé…

최한솔

Mais vous savez quoi ?

최한솔

C'est la première fois de ma vie que je fais ce que je veux faire.

공여주

...hein..

최한솔

J'aimerais que tu écoutes ton cœur juste cette fois-ci.

공여주

Je suis...