Choi Beom-gyu, qui marque le but

12. Les projets de groupe reposent entièrement sur la chance, la pure chance.

Le gamin hahaha d'habitude hahaha a l'air vieux hahaha, mais aujourd'hui hahaha il a l'air encore plus vieux hahaha.

최범규

J'ai l'impression d'avoir vieilli en une semaine seulement.

최범규

Est-ce que je ne sais pas parce que je n'ai pas été assidu à l'école, ou est-ce parce que je suis tout simplement trop naïf ?

J'espère que ce n'est pas la deuxième option.

Qu'est-ce qui ne va pas?

Croyez-le ou non, je suis la conseillère aînée.

최범규

Si on voit les choses sous cet angle, je travaille aussi au service de conseil.

Tu n'as même pas encore fait ta demande d'adhésion, espèce de petit con.

최범규

Ah, je pensais que tu ne le saurais pas parce que tu es stupide.

C'est hilarant ! On peut tout dire à son supérieur.

최범규

Non, enfin, je suis vraiment sérieux.

ah...

C'est comme ça que grandissent les étudiants de première année.

최범규

Tu as vécu ça aussi, noona ? Je croyais que c'était une sorte de bizutage de lycée que je ne voyais que dans les dessins animés.

최범규

N'est-ce pas plus grave que de marcher sur des chaussures ?

최범규

Pourquoi continues-tu à le remettre à plus tard ?

Ahahaha, ça ne fait même pas une semaine qu'on a commencé.

Que feras-tu si ta relation se détériore déjà ?

최범규

Je pense que la situation a déjà complètement dégénéré.

최범규

Qui est-ce ? Jang Young-won ? Il parle vraiment mal.

(Moi, Jang Young-won ?)

최범규

Je ne sais pas si c'est juste moi, mais même quand je dis quelque chose, ils balaient la question d'un revers de main comme s'ils le savaient déjà, et parlent comme s'ils me demandaient pourquoi j'agis comme si j'étais la seule à savoir.

Ah, nei nei ?

최범규

Oui, tout comme vous

Ahahaha, ça a dû être bouleversant.

최범규

Bon. Le chef de groupe m'a refilé tout le boulot, et honnêtement, le prof est aussi en faute. Comment on est censés faire un PowerPoint sur la psychologie et présenter en une semaine ?

C'est comme ça...

Mais je crois que c'est la première fois que je te vois t'énerver autant.

Est-ce que vous cachez vraiment beaucoup de choses, ou est-ce que vous vous trouvez simplement des excuses ?

최범규

J'ai beaucoup de choses à refouler. Mon retour approche à grands pas, alors c'est difficile pour moi d'aller en cours, mais je vous le dis, je ne sortirai qu'après avoir harcelé le PDG.

최범규

Mais en plus de ça, tout le monde sauf toi est occupé, alors ils ont dit qu'on devrait se voir plus tard.

최범규

Alors, est-ce que je me mettrais en colère ou pas ?

Je suis tellement en colère

최범규

Oui, Cléo est en train de devenir folle.

Impossible ! Jiwoo t'appréciait parce qu'elle disait que tu étais innocent, mais je ne savais pas qu'on pouvait dire des choses pareilles.

최범규

Tu le sais, n'est-ce pas ? Tu ne le dis tout simplement pas.

Hmm... alors, comment puis-je vous aider ?

Honnêtement, il n'y a rien à faire, car s'ils ne changent pas d'état d'esprit, ça ne sert à rien de leur parler.

Les projets de groupe, c'est avant tout une question de chance, de pure chance.

최범규

Alors, suis-je malchanceux ?

Plutôt que d'être malchanceux... je crois que j'ai épuisé ma chance.

Si vous regardez ce visage et ces lunettes...

최범규

Ah ah ah, c'est vrai.

최범규

Quand Dieu m'a créé, il a dû mettre en moi 0% de laideur et 100% de beauté.

Ce n'est pas suffisant

Non, mais qu'est-ce que je raconte ? C'est tellement énervant.

De toute façon, si ce comportement de passager clandestin continue de se répéter, il vaut mieux couper les ponts d'un coup.

Voulez-vous que je vous révèle une façon d'arrêter ?

최범규

Qu'est-ce que c'est?

Pour cela, il faut d'abord du courage.

최범규

Je n'ai pas aimé « Gang ». La chorégraphie semblait avoir été conçue pour communiquer avec des orangs-outans.

...Pas ce genre de tripes, espèce d'enfoiré

Tout le monde s'est bien préparé, n'est-ce pas ? Premièrement, les documents imprimés sont tous remplis.

Veuillez vous avancer et faire votre présentation, en commençant par le groupe A.