cigarettes
Je suis venu ici parce que je m'ennuyais.


Demain aura lieu le dernier concert solo de Yeoju et le jour où elle prendra sa retraite de l'industrie musicale.


민윤기
Yeojuya

김여주
Oui?


민윤기
Demain, c'est le dernier jour, qu'en penses-tu ?

김여주
Bon... je suis juste triste lol


민윤기
Je suis désolé... Je dois bien prendre soin d'Hajun.

김여주
Toi aussi, tu as traversé des moments difficiles, oppa. Maintenant, c'est à moi de prendre soin d'Hajun.


민윤기
...

김여주
Hajun, nous étions occupés et n'avons pas pu bien nous occuper de toi, mais tu as bien grandi tout seul. Alors… je suis encore plus désolé pour Hajun.

김여주
À un âge où j'aurais dû recevoir l'amour de mes parents, je ne recevais l'amour que des autres... haha


민윤기
Je suis vraiment désolée, Yeoju...

김여주
C'est bon, oppa, plus besoin de t'excuser !


민윤기
...d'accord

김여주
Vous ne pouvez pas venir demain non plus ? À cause du travail.


민윤기
Euh… je pense que j’irai quand la réunion sera presque terminée.

김여주
D'accord, je vais essayer moi-même.


민윤기
Désolé... Pouvez-vous le faire ?

김여주
Bien sûr ! Qui sait ?


민윤기
…tu es formidable, notre héroïne (prend l’héroïne dans ses bras)

김여주
...soupir...sanglot...


민윤기
Désolé… Je suis désolé d’être un si mauvais mari. J’avais promis de te rendre heureuse…

김여주
Euh... non...

Ceinture_ceinture_ceinture_ceinture

Renflement_


민하준
Maman ! Papa ! Je suis de retour !


민윤기
Hein ? Hajun est là ?


민하준
Oui ! Maman et papa sont tous les deux là aujourd'hui !!

김여주
Hajun est là ?


민하준
Hein ? Maman, tu as pleuré ! Tes yeux sont rouges.

김여주
Hein ? Maman n'a pas pleuré… haha ! Qui a dit qu'elle avait pleuré ?


민하준
Hmm... Maman, viens ici ! Hajun va te faire un câlin !

김여주
euh?

Hajun grimpe sur le canapé, serre Yeoju dans ses bras et la caresse de ses mains semblables à des fougères.

Tapoter_

Pat pat

김여주
Hein, Hajun ?


민하준
Quand tu pleures, pleure autant que tu veux. Pleure autant que tu veux, puis relève-toi !


민윤기
Qui a dit ça ?


민하준
Héhé, je ne sais pas ! C'est mon oncle, qui est super beau, qui me l'a dit.


민윤기
Hmm ? Qui est-ce ?


민하준
Secret~


민윤기
Tu ne peux pas simplement le dire à papa ?


민하준
Non ! Les hommes ne devraient pas divulguer des secrets à la légère.


민윤기
Cet oncle était-il comme ça aussi ?


민하준
Oui ! Il a dit que c'était un secret entre nous deux ! Et il m'a dit de toujours réconforter maman quand elle pleure. Il a dit que c'était vraiment difficile pour elle de pleurer, alors Hajun devait la consoler !


민하준
Cet oncle devait être souvent triste lui aussi. Hajun, quand il était triste, si quelqu'un était là pour le réconforter, il n'était plus triste !


민윤기
…Je crois que vous savez de qui il s’agit ?

김여주
Ouais, peut-être... haha


민하준
Hein ? Maman sourit ! Maman, tu n'es plus triste ?

김여주
Oui maman, je ne suis plus du tout triste grâce à Hajun.


민하준
Tant mieux ! Hajun n'aime pas voir sa mère triste ! Sinon, Hajun sera triste lui aussi.

김여주
D'accord, maman ne sera plus triste.


민하준
Héhéhé, bien !

김여주
Hajun, veux-tu aller au parc d'attractions avec maman et papa demain ou après-demain ?


민하준
Euh... c'est bien, mais papa et maman sont occupés.

김여주
Non, maman, je ne suis plus occupée.


민하준
Vraiment ? Alors Hajun va jouer avec toi maintenant ?

김여주
Bien sûr, haha ! Désormais, notre Hajun restera à vos côtés.


민하준
C'est génial ! On va faire un tour de Viking et de carrousel aussi ?


민윤기
Bien sûr~

김여주
Hajun, devrais-je aller me coucher maintenant ? Je dois retourner à la garderie demain.


민하준
Hajun n'ira pas à la garderie demain...

김여주
Hein ? Pourquoi tu ne vas pas à la garderie ?


민하준
Non… haha ! Hajun entrera en premier ! Je vous aime maman et papa !!

Hajun se précipite dans la pièce

김여주
Pourquoi est-ce comme ça...?


민윤기
Je ne sais pas lol allons-y aussi

김여주
Oui..

07:35 AM
le lendemain

김여주
Hmm... hein ?

Lorsque l'héroïne entra dans le salon, elle aperçut un post-it sur le bureau.

{Yeoju, bonne chance pour le concert d'aujourd'hui ! Ne t'inquiète pas, j'emmènerai Hajun à l'école.}

N'importe qui aurait pu deviner que c'était une lettre écrite par Yoon-ki.

김여주
…haha d’accord, rions, aujourd’hui c’est le dernier jour…

Il esquisse néanmoins un sourire amer, comme s'il était secrètement déçu, et entre pour se préparer.

La performance que j'ai commencée seul touche déjà à sa fin.

김여주
Bon, avant de passer à la dernière chanson du jour ! Il est temps de partager mes impressions d'aujourd'hui. Ce sera la dernière fois que je le ferai.

Pendant que l'héroïne parle, certains fans versent des larmes et crient.

Ma sœur ! Tu as bien travaillé !

Je t'aime, unnie !!

김여주
…ㅎC’était vraiment amusant et agréable de vous rencontrer tousㅎ Et…

김여주
Même s'ils ne sont pas là, je veux dire à mon mari, Yoongi, et à mon fils, Hajun, que je les aime vraiment..ㅎ

Je parle de mes sentiments

bang_toutes les lumières s'éteignent

김여주
euh..?

L'héroïne bégaye, peut-être parce qu'elle ne s'y attendait pas.

à ce moment-là,

"Mon héroïne bien-aimée"

Une voix familière vient de derrière

김여주
(whoosh-)

Le grand écran montrait Yoon-ki et Ha-jun.


민윤기
Vous avez dû traverser des moments difficiles et tristes en travaillant dans l'industrie musicale, mais j'espère que vous ne vous en souviendrez que comme de bons moments.


민하준
Maman, tu as travaillé si dur, et Hajun te soutiendra toujours ! Hajun est le plus grand fan de maman !


민윤기
Je t'aimerai et te chérirai toujours, Yeoju.


민하준
Un~deux~trois !

Lorsque les lumières se sont rallumées, tous les fans présents dans la salle de concert ont crié.

Je vous aime!!

김여주
!!mdr

Et derrière l'héroïne, Yoon-ki et Ha-jun se tiennent debout, se demandant quand ils sont arrivés.

김여주
Qu'est-ce que c'est ? Y a-t-il quelque chose qui puisse vous faire ressentir cela ?


민윤기
Je pense que c'est mieux comme ça haha Je t'aime, Yeoju

Yoon-ki prend Yeo-ju dans ses bras.


민윤기
Maintenant, vous devez chanter la dernière chanson.

김여주
Oui… Je terminerai aujourd’hui en chantant une magnifique dernière chanson…

beau.

C'est cette chanson qui a fait naître la relation entre Yoon-ki et Yeo-ju, et c'est encore aujourd'hui la chanson de demande en mariage que Yeo-ju écoute souvent.

La dernière chanson que Yeoju chante toujours lors de ses concerts

김여주
Tu es magnifique~ C'est bien, non ? On imagine toujours ça, toi et moi.


민윤기
Tu es magnifique~ À quoi ressemblerait notre vie si nous étions ensemble ? On imagine toujours ça, toi et moi.

Cette chanson, que nous avons créée et chantée ensemble, était vraiment magnifique et parfaite.

김여주
Tout le monde…ㅎ Grâce à vous tous, j’ai pu arriver jusqu’ici et j’en suis vraiment heureuse.

Lorsque l'actrice principale s'incline devant les fans, Yoon-ki et Ha-jun s'inclinent également, et les fans crient en réponse.

Waaaaaaaaa !!

Yeoju, elle aussi, semblait réticente à partir, et après avoir dit au revoir à plusieurs reprises, elle a finalement quitté la salle de concert.

Le concert d'aujourd'hui était plus merveilleux et parfait que tous les autres concerts auxquels j'ai assisté.

Avec ce concert, la première vie de Yeoju Kim s'achève. Désormais, elle entame sa seconde vie, celle de mère, et non plus celle de chanteuse.


자까
Héhé, j'ai essayé parce que je m'ennuyais... C'est un désastre... Voilà pourquoi il faut oublier les petits regrets une fois pour toutes... Pfff, Kkukkoo


자까
J'ai écrit ça sur un ton léger parce que je m'ennuyais, alors j'espère que vous le prendrez avec légèreté.

+++


자까
Si l'accueil est bon, il pourrait y avoir un épisode sur un parc d'attractions aussi… ! (chuchotement)