Club Girlfriend <En pause>
Moi sans toi (Le point de vue de Sowon)
Retournons à l'épisode 13☆
유나
Ma sœur ! Où étais-tu passée ?
소정
Ah oui ? Je vais juste retrouver quelqu'un que je connais...
유나
Ah~
소정
Je vais aller dans ma chambre...
유나
Oui
소정
Non... Tout va bien... Ce n'est pas le destin...
소정
Réveille-toi, Kim So-jung, tu dois t'entraîner. C'est pour mon rêve.
소정
Ça va, ça va...
소정
Oh... Oh mon Dieu... Je n'aime pas Daniel... Oh mon Dieu... Pourquoi est-ce que je pense sans cesse à lui... Pourquoi est-ce qu'il me manque... Oh mon Dieu... Oh mon Dieu...
소정
Je déteste ça tellement... Je me déteste tellement...
소정
Soupir... Devrais-je aller faire une promenade...?
소정
Salut les gars... Je vais aller faire un tour...
여자친구
Oui, ma sœur !
소정
Voilà... Je suis venu avec Daniel...
소정
Je vais m'asseoir un moment et puis je partirai.
소정
Soupir... Pourquoi... Pourquoi tu me manques... Pourquoi tu me manques toujours... Soupir... Pfff...
소정
Je veux remonter le temps...
Après un certain temps
소정
« Quoi… Tu t’es endormi… ? »
소정
« Qui est à côté de toi… ? »
"Daniel"
소정
« Quoi… pourquoi me regardes-tu comme ça… pourquoi me regardes-tu comme si tu m’aimais… pourquoi m’aimes-tu encore alors que je t’ai quitté… mon cœur s’affaiblit de plus en plus… Je regrette tellement de t’avoir quitté… »
다니엘
Ouf... Bonne nuit... Je t'aime bien, Kim So-jung...
다니엘
Je l'aimais bien jusqu'à présent, je l'aime bien maintenant et je l'aimerai encore à l'avenir...
다니엘
Je t'aime Kim So-jung...