Club Girlfriend <En pause>
Pas de rencontres
다니엘
Euh... si possible, veuillez l'interpréter comme suit : j'aime ce côté de moi.
C'était une époque qui brillait de mille feux ♪♬ (Vous n'y croirez peut-être pas, mais c'est une sonnerie)
소정
Juste un instant
예원
— Ma sœur ! Où es-tu ? Le chef d'équipe nous cherche !
소정
- Hein ? D'accord ! J'y vais tout de suite !
소정
Je crois que je devrais y aller ! À plus tard !
다니엘
Oui oui !
다니엘
À la prochaine ? On devrait se voir la prochaine fois.
팀장님
Salut les gars, vous vous entraînez bien ?
여자친구
Oui
팀장님
Hmm... Alors, devrions-nous examiner ce que chacun de nous a pratiqué ?
papier
Montrer
Montre-moi
Affichage
Affichage
팀장님
Oui, tout le monde s'entraîne bien.
여자친구
merci!
팀장님
Bon, maintenant tout le monde, on y va... Sojeong, tu veux bien me suivre un petit moment ?
소정
Oui ? Oui ! « Que se passe-t-il ? »
팀장님
...Alors Jeong-ah
소정
Oui?
팀장님
...J'ai entendu dire que tu sors avec une stagiaire de MMO en ce moment.
소정
Le nom de ce stagiaire est...
팀장님
Kang Daniel, joueur de MMO, est stagiaire.
소정
ah...
팀장님
Comme vous le savez, notre agence interdit les relations amoureuses entre personnes de même sexe, et la publication d'un article à ce sujet pourrait nuire non seulement à nous, mais aussi à eux.
소정
.....
팀장님
J'espère donc que vous réglerez les choses.
소정
...Oui
유나
Ma sœur ! Qu'a dit le chef d'équipe ?
소정
Hein ? Il suffit de... s'entraîner dur...
유나
Ah~ Je comprends~
소정
hein...
Une certaine pièce
소정
Ha... Que dois-je faire...
소정
Je pensais vraiment ne pas aimer Daniel… Pourquoi est-ce qu’il me manque autant… Pourquoi suis-je si triste…