Cohabitation avec des harceleurs
Épisode 2



이여주
Maman, je suis rentré !


이여주
? maman?


이여주
Qu'est-ce que c'est?

Note – Yeoju, tu sais que maman est un peu occupée, alors je pense que je vais devoir partir en voyage d'affaires pendant un an ou deux… En attendant, ne reste pas seule à la maison et cherche une colocataire. – Maman


이여주
Ah... vraiment... soudain


이여주
Y a-t-il beaucoup d'endroits qui recherchent des colocataires en ce moment ?

(Téléphone de Yeoju) Recherche colocataire - 2 hommes de 18 ans, peu importe le sexe


이여주
Quoi ?! Tu n'as pas vu un autre endroit ?


이여주
Je devrais y aller aussi...

(Voix féminine au téléphone) Oh… Je t’envoie un message parce que j’ai entendu dire que tu cherches un colocataire. Peu importe que tu sois un homme ou une femme…

???
Vous êtes une femme. Alors veuillez faire vos valises et vous présenter à Warner Villa avant 16 heures aujourd'hui.


이여주
merci!


이여주
Le moment est venu...

03:00 PM

이여주
15 heures ?! Il ne reste qu'une heure !


벌레 작가
(Soudain) Une heure ne suffirait-elle pas...


이여주
Non, ce n'est pas vrai


벌레 작가
Oui... (rides)


이여주
Mademoiselle... Je vis avec deux hommes, alors je dois faire en sorte que ce soit joli, n'est-ce pas ?



이여주
Les vêtements, c'est comme ça, et le maquillage...



이여주
Il ne fait pas si sombre, n'est-ce pas ?


이여주
Je dois faire mes valises et partir.

.

...

...

...

.


이여주
C'est Warner Villa 304... 304... Je l'ai trouvé !

Ding-dong

???
qui es-tu


이여주
Je suis venu ici parce que je cherchais un colocataire.

Cliquetis

???
Bonjour...


이여주
?!Park Ji-hoon?


박지훈
Pourquoi êtes-vous ici...


박우진
Pourquoi mon colocataire est-il si bruyant ?


이여주
C'était vous qui cherchiez un colocataire ?


이여주
Je n'y peux rien... Où devrais-je installer ma chambre ?


박지훈
Hé, je t'avais dit de regarder où tu voulais... Je ne l'ai pas fait (Tu es si bien habillée, tu es ravissante aujourd'hui... À quoi penses-tu...)


이여주
?quoi?


박지훈
Non, veuillez présenter la chambre de Woojin


박우진
Suivez Yatsu


이여주
ouais


박우진
Voilà ta chambre. La seule condition, c'est que tu cuisines. C'est tout. Bonne journée, jolie fille.


이여주
Merci^


이여주
Woojin est plus gentil que vous ne le pensez.


박지훈
Hé, tu aimes bien parler à ce gamin, Park Woojin, qui fait de la navette ? Tu devrais me parler à moi seulement, parce que je suis canon.


벌레 작가
J'ai oublié de changer le fond d'écran ! Même maintenant


이여주
D'accord, je comprends, mais maintenant je dois choisir Nani Shuttle, n'est-ce pas ?


박지훈
Oh non


이여주
Partez d'ici


박지훈
Haha d'accord


이여주
Je suis sérieux, sortez !


박지훈
ouais

L'héroïne a écrit sur la porte que personne d'autre que Woojin n'était autorisé à entrer.


박지훈
;;;

Toc toc


박우진
Salut, ça te dirait de dîner ?


이여주
Jihoon, tu manges avec nous aussi ?


박우진
hein


이여주
Je ne veux pas manger avec Jihoon... alors fais-le comme ça @/:/:-:~-@/-!


박우진
d'accord

L'opération de jalousie de Park Ji-hoon est en cours !


이여주
Qu'est-ce qu'on mange ce soir, Woojin ?


박우진
Igname au curry


이여주
Comment savais-tu que j'aimais le curry, Woojin ?


박지훈
Salut, j'ai fait ce curry


박우진
Mangez beaucoup


이여주
Toi aussi


박지훈
Hé, tu ne m'écoutes pas ?