Cold Ones saison 3
épisode 27


-Chambre à coucher-



Yoongi
Aera !


Aera
quoi?



Yoongi
Que portez-vous?


Aera
C'est magnifique ! Voici ma nouvelle robe. Mon corset préféré.



Yoongi
Mais je n'ai pas vu ça ce matin.


Aera
Je me suis habillée après ton départ.


Aera
Est-ce beau ?



Yoongi
C'est bizarre


Aera
bizarre?



Yoongi
C'est transparent ? On dirait que tu ne portes pas de haut.


Aera
J'ai tellement aimé.



Yoongi
Ce n'est pas ton genre. Bref, change de robe et viens.


Aera
D'accord 🙁

-Salon-



Kookie
hyung



Yoongi
Vous voulez plus de lait à la banane ?



Kookie
Non, vous parlez plus fort que d'habitude.



Hobi
C'est vraiment une femme élégante. Elle a l'air d'une chef.



Joonie
C'est vrai, wouah !



Yoongi
Ce n'est pas son style, elle ne porte généralement pas ce genre de robe.



Taehyung
Cela lui va bien



Yoongi
😑


Aera
Salut tout le monde

*salutations de tous



Kookie
Ma Aera a grandi, maintenant tu as l'air d'une vraie chef.


Aera
Vraiment ? Mais oppa m'a dit que c'était bizarre.



Kookie
Ah bon ? *regardant Suga



Yoongi
Les gars, elle ne s'habille pas souvent comme ça, alors ce changement soudain me met un peu mal à l'aise.



Kookie
Même Hobi hyung était impressionné.



Yoongi
Que la fête commence !


Aera
Vous avez attendu longtemps ?



jimin
Non, peut-être 30 minutes. On discutait de la journée d'école.


Aera
Les jours d'école ?



Kookie
* montrant leur photo de classe


Aera
Mes journées d'école me manquent. Je n'ai pas eu la chance d'en profiter autant que les autres.



Taehyung
Pourquoi ? Vous sortiez ensemble, n'est-ce pas ?


Aera
Les relations amoureuses clandestines ne sont pas aussi amusantes qu'on le croit.


Joonie
Vrai.



Kookie
As-tu de l'expérience avec Namjoon hyung ?



Joonie
Non, j'ai déjà vu la dispute entre Suga hyung et Aera.


Aera
Vraiment ? Je suis gênée 🤭


Aera
Nos disputes sont futiles et je suis très enfantine. Repenser à ces disputes me gêne.



Jin
Fêtons ça ! C'est notre premier BTS Jr.



Jin
Imaginez nos enfants se rencontrant ainsi et vivant ensemble. Ce serait mignon.



Hobi
Je n'arrive toujours pas à croire que Suga hyung soit papa.



jimin
Mais comme prévu, il est doué pour les relations à long terme.


Aera
Il mérite des compliments. Après chaque rupture, il vient toujours me voir et me parler.



Jin
Comment fait-il pour tout gérer, le travail, la famille et tout le reste ? Je n'ai pas le temps, je suis constamment sous pression avec des échéances à respecter.



Kookie
Il doit être un expert en romance clandestine.



Joonie
Je n'arrive toujours pas à croire qu'il soit marié.



Yoongi
Fêtons ça !

* tout le monde mange et boit