La vie étudiante

34

Cliquetis

배주현

J'y suis allé

오빠(옹성우)

Oui, Honey Honey

배주현

Hé, pourquoi tu m'appelles « groin groin » ?

오빠(옹성우)

Tu as dit que tu te sentais morose tout à l'heure.

오빠(옹성우)

C'est pour ça qu'on l'appelle miel, miel. Miel, miel… ?

배주현

Faites comme bon vous semble~

오빠(옹성우)

Oui, Honey Honey

배주현

CI

배주현

La vie est difficile

배주현

Je devrais juste aller dormir

Le lendemain...

황민현

Beurk !

배주현

......

배주현

Waouh. Vraiment. Surpris. Oh. Min. Hyun. Ah

황민현

Oh là là... pourquoi ne pas faire semblant de me surprendre ?

배주현

Non

배주현

Les choses se compliquent ces temps-ci...

황민현

Je vais tout vous révéler.

배주현

comment ?

황민현

J'ai fait des recherches sur Lee Ji-eun. J'ai pris des photos de tous les enfants qui se faisaient tabasser.

황민현

Et j'ai entendu dire qu'il m'a harcelée devant les caméras de surveillance à propos de ce qui s'était passé sur le toit, alors j'ai mis ce fichier sur une clé USB.

배주현

Que se passe-t-il cette année ?

배주현

Mais comment faire ?

황민현

Demain, est-ce le jour de présenter le travail ?

황민현

Ensuite, je ferai semblant de me tromper et je vous montrerai tous les fichiers.

배주현

Tu n'es intelligent que dans des moments comme celui-ci.

황민현

Heh, je suis un peu

배주현

Alors allons vite à l'école

황민현

ouais

학생들

Pourquoi est-il ici ?

Comme prévu, personne ne m'a accueilli.

황민현

C'est bon, ne t'en fais pas.

배주현

hein...

이지은

Joohyun~^^

배주현

hein...?

이지은

Tu veux monter sur le toit plus tard ?

배주현

Non, pourquoi moi ?

이지은

Hé, écoutez bien

배주현

hein

이지은

Viens seulement si tu ne veux pas mourir