La vie étudiante

maison

배주현

Je suis de retour.

오빠(옹성우)

Hé, pourquoi es-tu si en retard ?

배주현

Pff... à cause du devoir...

Ong Seong-wu n'arrêtait pas de me crier dessus.

배주현

Pff... arrête. C'est entièrement de ma faute. Ça suffit ?

J'avais l'impression que j'allais fondre en larmes à tout moment.

오빠(옹성우)

Si tu sais que tu as fait quelque chose de mal, va dans ta chambre.

À peine suis-je entré dans la pièce que le robinet d'eau a explosé.

배주현

sous....

J'ai ouvert la fenêtre de la chambre.

배주현

Devrais-je mourir… ? Personne n’est heureux simplement parce que je suis là…

J'ai levé un pied, et quand j'ai levé l'autre, la porte s'est ouverte.

claquer

J'ai perdu l'équilibre dès que j'ai regardé derrière moi.

Alors que je me penchais en avant, quelqu'un m'a attrapé le poignet.

배진영

Que faites-vous ici?

배주현

Euh... hum... eh bien...

배진영

Aviez-vous l'intention de vous suicider ?

배진영

Si je saute d'ici, quelqu'un va mourir, alors je vais monter plus haut et...

배주현

Sangloter... h-h-h

배진영

Tu pleures ? J'essayais juste de te faire rire...

배주현

Non… merci à vous d’être venu me voir, même si c’est juste comme ça.

배진영

Non... quoi

배주현

Mais comment êtes-vous entré ici ?

배진영

Je te suivais de près, mais tu es entré sans me remarquer.

배진영

Je me suis donc arrêté au magasin et j'étais en train de sortir quand je t'ai vu près de la fenêtre, alors j'ai couru directement chez toi.

배진영

Ong Seong-wu l'a ouvert immédiatement, n'est-ce pas ?

배주현

Quoi ? Ong Seong-wu ?

배진영

ouais

배주현

Mais veuillez partir maintenant. J'ai encore du travail.

배진영

Quoi ? Ce n'est tout de même pas un suicide, n'est-ce pas ?

배주현

Non, lol.

배진영

Bon... alors je m'en vais.

배주현

hein...

Bae Jin-young quitte

배주현

Je t'ai dit de partir, et tu pars vraiment...

J'ai fini de pleurer...